Exemples d'utilisation de Dans un certain nombre de pays en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le projet pilote est appliqué dans un certain nombre de pays sélectionnés.
Dans un certain nombre de pays, dont le Burundi, la République démocratique du Congo et les Seychelles, l'inflation augmente déjà rapidement.
Varios países, como Burundi, Seychelles y la República Democrática del Congo, ya han experimentado un rápido aumento de la inflación.Elle a relevé ceproblème lors de ses missions dans un certain nombre de pays.
Rainsy s'est rendu dans un certain nombre de pays de l'UE, y compris le mien.
El señor Rainsy ha visitado una serie de países Des moratoires sur les adoptions ont été décrétés dans un certain nombre de pays.
On traduit aussi
Des mécanismes sont en place dans un certain nombre de pays pour coordonner les mesures de lutte contre la traite des personnes prises sur le plan national.
Algunos países informaron de que disponían de mecanismos para coordinar las respuestas nacionales frente a la trata de personas.Vous devez également récolter un million de signatures dans un certain nombre de pays de l'UE.
La situation dans un certain nombre de pays ACP a donné lieu à de nombreuses prises de position de la part de l'Union.
La situación en un determinado número de países ACP dio lugar a numerosas tomas À ce propos, la visite que le Conseil de sécurité aeffectuée en juin 2007 dans un certain nombre de pays africains a été très importante.
En ese sentido, la visita del Consejo de Seguridad,en junio de 2007, a varios países africanos revistió gran importancia.Dans un certain nombre de pays, les politiques et programmes visant à modifier les taux de fécondité comportaient des objectifs quantitatifs.
En un cierto número de países, las políticas y programas tendientes a modificar los niveles Se citaron ejemplos NOUR(Égypte) relève que, selon le Rapporteur spécial,«aucune suite n'a encore étédonnée» à ses demandes d'invitation dans un certain nombre de pays.
El Sr. NOUR(Egipto) observa que el Relator Especial ha dicho que sus solicitudes de quese le invite a varios países no han recibido respuesta.L'autre fait majeura été l'établissement, dans un certain nombre de pays, d'une présence sur le terrain pour observer les droits de l'homme.
El otro hecho importanteha sido el establecimiento, en un cierto número de países, S'agissant de la politique budgétaire, les objectifs d'assainissementbudgétaire sont compromis dans un certain nombre de pays de la zone euro.
Por lo que se refiere a las políticas fiscales,los objetivos L'endettement extérieur a continué d'augmenter dans un certain nombre de pays, tandis que les problèmes liés au servicede la dette se sont aggravés.
El endeudamiento exterior ha seguido aumentando en un cierto número de países, mientras que los problemas ligados al servicio On trouvera ci-après une brève description des principales activités de renforcement des capacités menées dans un certain nombre de pays et des résultats obtenus.
A continuación se describen brevemente las actividades principalesde desarrollo de la capacidad y los resultados de algunos países.Dans un certain nombre de pays, les groupes paramilitaires sont également responsables d'actes graves commis contre les défenseurs des droits de l'homme.
Los grupos paramilitares de algunos países también son responsablesS'il se produisait un cas de bioterrorisme,des maladies dangereuses pourraient se propager dans un certain nombre de pays dans un temps relativement court.
En caso de bioterrorismo,podrían propagarse enfermedades peligrosas a varios países en un período relativamente corto.Depuis la session extraordinaire,il y a eu dans un certain nombre de pays des faits nouveaux en ce qui concerne la législation relative au transfert des poursuites.
Tras el período extraordinario Ces détériorations sont intervenues en dépit d'un environnement économique favorable, quia généré des recettes fiscales plus importantes que prévu dans un certain nombre de pays.
Este deterioro se produjo Le Procureur a redoublé d'efforts en vue de localiser les fugitifs ets'est rendu dans un certain nombre de pays africains dans lesquels résideraient certains d'entre eux.
La Fiscalía ha acelerado sus actividades de búsqueda yha visitado a varios países africanos donde se sospecha que residen algunos prófugos.Les relations bilatérales avec les représentants des bailleurs de fonds ont été maintenues etle coordonnateur de l'UNARDOL s'est rendu dans un certain nombre de pays donateurs.
Se han mantenido los contactos bilaterales con representantes de los donantes yel coordinador de UNARDOL ha visitado varios países donantes.Dans un certain nombre de pays de l'Union, comme la Finlande, la pêche professionnelle en eau douce représente une activité économique significative.
En un cierto número de países Plusieurs délégations se sont également déclarées satisfaites du programme PROANDES,qui était exécuté dans un certain nombre de pays menant des politiques sociales et économiques différentes.
On assiste de nos jours, dans un certain nombre de pays européens, à un processus de transition au cours duquel les communautés immigrantes se transforment en minorités ethniques.
Actualmente, algunos países europeos atraviesan un proceso de transición en el cual las comunidades de inmigrantes están dando paso a las minorías étnicas estables.D'autres facteurs comme la pandémie de VIH/sida, la mondialisation,la sécheresse ou les conflits dans un certain nombre de pays africains y contribuent également.
Hay varios factores, entre ellos la pandemia del VIH/SIDA, la globalización,las sequías y los conflictos en algunos países de África, que también contribuyen al fenómeno Dans un certain nombre de pays, notamment dans les pays les moins avancés et les pays insulaires, il existe de vastes possibilités de développer le secteur du tourisme.
Algunos países, especialmente los menos desarrollados y los À cet égard,les programmes budgétaires pour 2008 font apparaître dans un certain nombre de pays une orientation budgétaire procyclique et un relâchement injustifié des efforts d'assainissement.
A este respecto,los planes presupuestarios para el 2008 de algunos países muestran una orientación fiscal procíclica y una relajación injustificada L'adoption de politiques économiques saines etl'accélération de la croissance dans un certain nombre de pays en développement ont beaucoup stimulé ces entrées de capitaux.
La propagación J'ai pu m'en rendrecompte lors de mes visites dans un certain nombre de ces pays d'Afrique.
Yo lo comprobé en mis visitas recientes a varios países de África.
