Que Veut Dire DANS UNE ATMOSPHÈRE FAMILIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en un ambiente familiar
• en una atmósfera familiar
• de ambiente familiar

Exemples d'utilisation de Dans une atmosphère familiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Vacances relaxantes dans une atmosphère familiale.
Vacaciones tranquilas en un ambiente familiar.

Le BEST WESTERN PREMIER Hotel Dante vous réserve un accueil chaleureux, dans une atmosphère familiale.
El Best Western Premier Hotel Dante ofrece una cálida bienvenida y una atmósfera familiar.

L'Hôtel San Maurizio Venise est un établissement hôtelier accueillant dans une atmosphère familiale qui vous garantira un séjour calme et sous le signe de la détente dans la splendide ville de Venise.
El Hotel San Maurizio es un acogedor establecimiento hotelero de ambiente familiar capaz de garantizar una estancia tranquila y distendida en la espléndida ciudad de Venecia.

Se lever, prendre son petit-déj, déjeuner, dîner, regarder un film. Tout ça dans une atmosphère familiale.
Te levantas, desayunas, haces esto, almuerzas, cenas, miras una película, lo que hace una familia normal.

Les enfants peuvent recevoir la visite de leurs parents dans une atmosphère familiale détendue, et chacun est donc moins stressé.
Los niños pueden recibir la visita de sus padres en una atmósfera familiar relajada, lo que reduce las tensiones para todas las partes afectadas.

L'espace de l'école, à première vue réduit, conforte les étudiantes dans une atmosphère familiale.
El espacio de la escuela que, a primera vista, parece reducido, sin embargo es bastante confortable para las estudiantes, que viven en una atmósfera familiar.

Ses activités se déroulent dans une atmosphère familiale, et les résidents fréquentent l'école et reçoivent une formation technique dans le cadre d'activités comme l'élevage de poulets et de poissons d'aquarium et l'aménagement de potagers.
Sus actividades se desarrollan en una atmósfera familiar, en la que los residentes asisten a la escuela y reciben capacitación en ocupaciones tales como cría de gallinas o de peces ornamentales y cultivo de huertos.

Vivre et partager cette expérience dans une atmosphère familiale.
Vivir y compartir la experiencia en un ambiente familiar.

La cérémonie, réservée aux jésuites et à un petit nombre de leurs collaborateurs laïcs les plus proches, s'est déroulée dans la plus grande simplicité, dans une atmosphère familiale.
La celebración, reservada a los jesuitas y a pocos estrechos colaboradores laicos, ha revestido una gran sencillez y se ha desarrollado en ambiente de familia.

Les enfants grandissent calme et heureux que dans une atmosphère familiale favorable.
Los niños crecen tranquila y feliz sólo en un ambiente familiar de apoyo.

Une décision a été également prise concernant les crèches à domicile, en vue de fournir une atmosphère propice à la prestation de gardes d'enfants dans une atmosphère familiale.
Promulgación de una decisión sobre servicios de guardería a domicilio, con el fin de que los niños reciban un cuidado integral en un espacio adecuado y con un ambiente familiar.

Il dit que Joffrey a besoin d'être éduqué dans une"atmosphère familiale" plus"traditionnelle.
Dice que Joffrey necesita ser educado en una"ambiente familiar más tradicional.

Affirmant que les critères essentiels pour réglementer ce domaine sont le droit à l'autodétermination de la mère et le respect des droits et des intérêts de l'enfant, repris dans le droit à la vie et à l'intégrité physique, psychologique et existentielle, le droit à la famille, le droit à l'attention portée par les parents et à la croissance dans une atmosphère familiale appropriée et dans le droit à l'identité génétique propre.
Estableciendo como criterio primario para la regulación de esta materia el derecho de autodeterminación de la madre y el respeto de los derechos y de los intereses de el hijo, que se pueden compendiar en el derecho a la vida y a la integridad física, psicológica y existencial, en el derecho a la familia, en el derecho a recibir el cuidado de los padres y a crecer en un ambiente familiar adecuado, en el derecho a la propia identidad genética;

Il est essentiel de développer le potentiel et les capacités des enfants, de satisfaire leurs besoins fondamentaux, dans une atmosphère familiale sûre, de garantir leur bien-être, de les instruire et de leur inculquer un sens moral.
Es esencial desarrollar las posibilidades y capacidades de los niños y satisfacer sus necesidades básicas en un ambiente familiar seguro, garantizar su bienestar, proporcionarles conocimientos y enseñarles el sentido de la moral.

Nous proposons une étape reposante et calme pour une clientèle sur la route mais également des séjours touristiques pour découvrir notre région, ceci dans une atmosphère familiale, chaleureuse et décontractée.
Proponemos una estancia tranquila y descansada a una clientela de paso, pero también en viajes turísticos para descubrir nuestra región, todo ello en un ambiente familiar, cálido y desenfadado.

La rencontre d'aujourd'hui constitue cependant l'occasion propice de vous rencontrer tous ensemble, dans une atmosphère familiale, pour vous exprimer ma satisfaction et ma reconnaissance pour la contribution que vous apportez au bon déroulement des audiences et des célébrations pontificales.
Pero hoy es una ocasión propicia para reunirme con todos vosotros en un clima familiar, y expresaros mi aprecio y gratitud por la contribución que dais al desarrollo ordenado de las audiencias y las celebraciones pontificias.

Vivez des vacances inoubliables en pleine nature avec tout le confort et les services, dans une atmosphère familiale et tranquille!!
Viva unas vacaciones inolvidables en plena naturaleza con todo confort y servicios, en una atmósfera familiar y tranquila!!

Vivez des vacances inoubliables en pleine nature avec tout le confort et les services, dans une atmosphère familiale et tranquille!! 8,97 opinions Camping Kiko Park Rural Villargordo del Cabriel(Valence, Communauté Valencienne) à 113,8 Km de Orea Le camping Kiko Park Rural se trouve dans la municipalité de Villargordo del Cabriel, province de Valence.
Viva unas vacaciones inolvidables en plena naturaleza con todo confort y servicios, en una atmósfera familiar y tranquila!! 8,97 opiniones Camping Kiko Park Rural Villargordo del Cabriel(Valencia, Comunidad Valenciana) a 113,8 Km de Orea El camping Kiko Park Rural está situado en el municipio de Villargordo del Cabriel, provincia de Valencia.

Ce joli et raffiné hôtel accueille ses clients dans une atmosphère familiale et cordiale.
Este pequeño y elegante hotel da la bienvenida a sus huéspedes en un ambiente familiar y cordial.

Vivez des vacances inoubliables en pleine nature avec tout le confort et les services, dans une atmosphère familiale et tranquille!! 8,38 opinions Camping Torre de la Mora Tarragona(Tarragona, Catalogne) à 14,3 Km de La Pineda Qui n'aimerait pas vivre dans une maison avec vue sur la mer sur la plage même et avec tout le confort, entouré de végétation vierge et dans un parage naturel?
Viva unas vacaciones inolvidables en plena naturaleza con todo confort, en una atmósfera familiar y tranquila! 8,38 opiniones Camping Torre de la Mora Tarragona( Tarragona, Cataluña) a 14,3 Km de La Pineda¿A quién no le gustaría vivir en una casa con vistas a el mar en la misma playa de la costa Dorada y con todo el confort, rodeado de vegetación virgen y en un paraje natural?

ECHO est une petite école de langue où des élèves de différentes nationalités vivent ensemble et étudient dans une atmosphère familiale avec nous et nos professeurs.
Echo es un pequeño colegio residencial, donde los estudiante de diferentes nacionalidades conviven y estudian en un ambiente familiar con nosotros y nuestros profesores.

Les étudiants auront l'opportunité d'observer et de participer à la préparation de divers plats typiques dans une atmosphère familiale et de découvrir ainsi les recettes et secrets de la cuisine italienne tout en perfectionnant leur italien. Les cours ont lieu l'après-midi deux fois par semaine.
Los estudiantes observarán y participarán en la preparación de diversos platos en un ambiente familiar y descubrirán las recetas y los secretos de la cocina italiana, mientras perfeccionarán su italiano. Las clases se imparten por la tarde dos veces por semana.

Création progressive de foyers de petite dimension pour les cas complexes, avec prestation de soins personnalisés dans une atmosphère familiale et dans un esprit d'accueil.
Creación progresiva de hogares con pequeñas coberturas para los casos más complejos en los cuales se brindará una atención personalizada en ambientes familiares y acogedores.

Les chambres sont meublées dans le style vénitien, élégant et raffiné, pour recréer cette atmosphère typique de Venise au dix-huitième siècle. L'Hôtel San Maurizio Venise est un établissement hôtelier accueillant dans une atmosphère familiale qui vous garantira un séjour calme et sous le signe de la détente dans la splendide ville de Venise. Un excellent petit déjeuner buffet vous sera servi dans la splendide salle centrale du bâtiment.
Las habitaciones están amuebladas en estilo veneciano, elegante y refinado, para obtener la atmósfera típica de la Venecia del siglo XVIII. El Hotel San Maurizio es un acogedor establecimiento hotelero de ambiente familiar capaz de garantizar una estancia tranquila y distendida en la espléndida ciudad de Venecia. El excelente desayuno bufé se sirve en la hermosísima sala central del edificio.

Les Concerts Loto-Québec de l'OSM dans les Parcs: Ces trois concerts de l'Orchestre symphonique de Montréal(OSM) sont présentés dans les parcs de Montréal dans une atmosphère familiale mois de juin et juillet.
Los Conciertos Loto-Quebec de la OSM en los parques: Estos tres conciertos de la Orquesta Sinfónica de Montreal(OSM) se presentan en los parques de Montreal en una atmósfera familiar mes de junio y de julio.

Notre camping dispose de bungalows à louer, auberge, terrains de camping de 90 mts., Restaurant et une série de services et d'activités enveloppés dans une atmosphère familiale, où vous trouverez comment à la maison.
Nuestro camping dispone de Bungalows de alquiler, albergue, parcelas de acampada de 90 mts., restaurante y una serie de servicios y actividades envueltos en un ambiente familiar, dónde te encontrarás cómo en tu casa.

Man-Soon déclare que son mari a été élevé dans une atmosphère de violence familiale.
Man Soon informa de que su marido se crió en un ambiente de violencia doméstica.

Le vendredi, une prière simple, dans une atmosphère toute familiale a eu lieu dans l'Église réformée.
El viernes, una oración simple, en una atmósfera muy familiar se efectuó en la Iglesia reformada.

Laetitia et Vincent sont heureux de vous y accueillir dans une atmosphère sereine, conviviale et familiale.
Laetitia y Vincent están felices de darle la bienvenida en un ambiente sereno, amistoso y familiar.

Comment utiliser "dans une atmosphère familiale" dans une phrase

C’est dans une atmosphère familiale et…

Le tout dans une atmosphère familiale et décontractée.

Li Na grandit dans une atmosphère familiale malsaine.

Informatique croît dans une atmosphère familiale et stimulante.

Élégance et bien-être, dans une atmosphère familiale et chaleureuse.

Vous serez reçu dans une atmosphère familiale à t…

L’après-ski est paisible, dans une atmosphère familiale et chaleureuse.

Nous vous accueillons dans une atmosphère familiale et détendue.

L'hôtel Alamanda vous accueille dans une atmosphère familiale et tranquille.

Du plaisir assuré dans une atmosphère familiale propre au Salésien!