Que Veut Dire DANS UNE ATMOSPHÈRE PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en una atmósfera más
• en un ambiente más
• en un clima más

Exemples d'utilisation de Dans une atmosphère plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Je dois tester mon arme dans une atmosphère plus froide.
Necesito probar mi arma en una temperatura mucho más fría.

Si les obstacles en ques tion sont écartés, les échanges commerciaux pour ront se développer, l'union douanière sera réalisée et la coopération financière sera renforcée, tout cela dans une atmosphère plus sereine et plus amicale que par le passé.
El comercio se podrá ampliar, se podrá llegar a la unión aduanera y se podrá extender la cooperación financiera, y todo ello en una atmósfera más objetiva y amistosa que en el pasado.

Non seulement vous voyagerez dans une atmosphère plus décontractée, mais vous rencontrerez aussi des gens du pays ou même d'autres voyageurs venus de l'étranger.
No solo viajará en una atmósfera relajada, sino que podrá conocer gente local y otros viajeros internacionales.

En particulier, les réunions électorales ont eu lieu dans une atmosphère plus ouverte.
En particular, se celebraron concentraciones en una atmósfera más abierta.

Si vous souhaitez vous amuser dans une atmosphère plus calme où vous pourrez discuter ou danser, un grand choix de styles et d'ambiances s'offre à vous dans les nombreux bars et clubs dansants disponibles.
Aquellos que prefieren disfrutar de un ambiente tranquilo, donde se puede charlar y tal vez bailar un poco, tienen en los diversos bares y bares con pista de baile una amplia oferta de estilos y ambientes..

Je suis heureux que nous ayons cette occasion de laisser s'exprimer les délégations sur ces questions dans une atmosphère plus ouverte et plus transparente.
Me alegra tener esta oportunidad de que los delegados debatan estas cuestiones en un contexto más abierto y transparente.

Labbe(Chili) dit que la présente Conférence d'examen commence dans une atmosphère plus propice que la dernière, notamment grâce au rôle dynamique assumé par les pays qui ont une responsabilité importante dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
El Sr. Labbe(Chile) dice que la actual Conferencia de Examen se inicia en un clima mucho más propicio que la anterior, gracias en particular a que las potencias con mayor responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales han retomado el liderazgo.

Deuxièmement, il serait de loin préférable que nos discussions se déroulent dans une atmosphère plus vivante et plus stimulante.
En segundo lugar, mi delegación estima que sería mucho mejor si se pudiera hacer que el ambiente de nuestro debate fuera más vivo y más proclive al examen de estas cuestiones.

Ces réunions, qui se tiennent dans le pays de la présidence, se déroulent dans une atmosphère plus détendue et constituent des occasions de discuter plus librement de questions d'ordre général; il est important de souligner qu'aucune décision formelle ne peut être prise lors d'une réunion informelle.
Estas últimas, que se celebran en el país de la presidencia, tienen lugar en una atmósfera más distendida y brindan ocasión de discutir más libremente cuestiones de orden general; es importante destacar que en estas reuniones informales no puede adoptarse ninguna decisión formal.

Grâce à des ouvertures nocturnes spéciales(chaque vendredi du 20 avril au 26 octobre), il est désormais possible de les explorer dans une atmosphère plus intime, détendue et évocatrice.
Gracias a las aperturas nocturnas especiales(todos los viernes desde el 20 de abril hasta el 26 de octubre), ahora es posible explorarlas en un ambiente más íntimo, relajado y evocador.

Ceux dont le cœur est disposé à recevoir le secours et la bénédiction de Dieu vivront dans une atmosphère plus sainte que celle de la terre et seront en communion constante avec le ciel.
Aquellos cuyo corazón esté abierto para recibir el apoyo y la bendición de Dios, andarán en una atmósfera más santa que la del mundo y tendrán constante comunión con el cielo.

Ils invitent instamment les parties en conflit à signer le plan de paix le 26 mai 1993, tel qu'il a été proposé par les médiateurs et à l'appliquer en toute bonne foi, pour que les discussions puissent reprendre, au niveau de la CSCÈ, dans une atmosphère plus propice au succès des négociations.
Instan a las partes a firmar el 26 de mayo de 1993 el plan propuesto por los mediadores y a ejecutarlo de buena fe para permitir que las conversaciones de la CSCE prosigan en una atmósfera más propicia para el éxito de las negociaciones.

Cependant, contrairement à ce qui s'était passé lors de la précédente session, les discussions se sont tenues dans une atmosphère plus professionnelle et les travaux n'ont pas été assombris par le départ soudain de participants ou par d'autres actes peu constructifs.
No obstante, a diferencia de la sesión anterior, las conversaciones se desarrollaron en un clima más profesional y los trabajos no se vieron dificultados por abandonos u otras acciones muy poco constructivas.

Le Service pénitentiaire offre désormais des visites pour la journée entière dans chacune des prisons pour femmes et l'une de celles-ci, la prison de New Hall, comprend des"Bungalettes" qui permettent aux familles de passer la journée de visite dans une atmosphère plus accueillante.
El Servicio de Prisiones ofrece actualmente visitas de todo el día en cada una de las cárceles de mujeres y en una, la Cárcel de Su Majestad New Hall, se proporcionan"Bungalettes" que permiten a las familias realizar visitas de todo el día en una atmósfera hogareña.

Il est évident qu'il sera plus facile pour nous de négocier le budget 2006 avec la présidence britannique et que ces négociations se dérouleront dans une atmosphère plus conviviale, si la présidence luxembourgeoise parvient à conclure les négociations sur les perspectives financières pluriannuelles.
Es bastante evidente que resultará más sencillo para nosotros negociar el presupuesto de 2006 bajo la Presidencia británica, y que estas negociaciones se celebrarán en un clima más amistoso en caso de que la Presidencia luxemburguesa logre concluir las negociaciones sobre las perspectivas financieras plurianuales.

Notez par ailleurs que les spa des campings vous accueillent sur une superficie de 500 m² à l'Escale Saint-Gilles et dans une atmosphère plus intimiste à l'Interlude.
Tenga en cuenta también que los campings de spa le dan la bienvenida a un área de 500 m² en Escale Saint-Gilles y en un ambiente más íntimo en Interlude.

Ce système mis au point en 2004, a permis de diviser par deux la facture énergétique des centres de données, entraînant la suppression totale de la climatisation. Toujours à New York mais dans une atmosphère plus décontractée, OVH a également participé lundi 23 juin au meet- up Hackernest, dont il est le sponsor officiel de la saison 2015.
Este sistema fue implementado en el año 2004, y permitió a OVH la reducción a la mitad del costo de energía en los centros de datos, al eliminar la climatización en su totalidad. El 23 de junio, aún en Nueva York aunque en un ambiente mucho más relajado esta vez, OVH participó en el encuentro Hackernest, el cual patrocina oficialmente durante el presente año.

Voici le parfait équilibre entre tradition et modernité dans une atmosphère de Charger plus En chargement.
Aquí encuentra el equilibrio perfecto entre tradición y modernidad en un ambiente lleno Carga más Cargando.

Il dit que Joffrey a besoin d'être éduqué dans une"atmosphère familiale" plus"traditionnelle.
Dice que Joffrey necesita ser educado en una"ambiente familiar más tradicional.

Fin septembre, le Myanmar a engagé un premier dialogue avec la troïka de l'Union européenne dans une atmosphère des plus franches et des plus cordiales.
A finales de septiembre, Myanmar comenzó a dialogar con el triunvirato de la Unión Europea en una atmósfera sumamente franca y cordial.

Les visiteurs qui franchiront pour la première fois les portes de l'IDS l'année prochaine découvriront le 33e Salon international d'odontologie dans une atmosphère encore plus moderne.
Quienes el año próximo visiten la IDS por primera vez conocerán la 33ª Feria Dental Internacional en una atmósfera nueva, todavía más moderna.

Lorsqu'il est chauffé dans une atmosphère oxydante à plus de 1200 ℃, il y aura la réaction suivante: 2MoSi 2+ 7O 2 2MoO 3+ 4SiO 2.
Cuando se calienta en una atmósfera oxidante a más de 1200℃, tendrá lugar la siguiente reacción: 2MoSi2+ 7O2 2MoO3+ 4SiO2.

Ii De renforcer le processus consultatif en élargissant le dialogue et l'échange d'informations, qui auront lieu dans une atmosphère détendue, plus propice à la réalisation d'un consensus;
Ii Fortalecerían el proceso de consulta al permitir un mayor diálogo e intercambio de información en un ambiente informal, más propicio para llegar a un acuerdo;

Dans une atmosphère stable, plus l'altitude est élevée, plus l'air est froid.
Cuando la atmósfera está estable, cuanto más alto subamos, más frío estará el aire.

Il demande ce qui est fait pour créer dans les zones rurales une atmosphère plus propice, conduisant à une amélioration du niveau de l'enseignement.
Desea saber qué se está haciendo para crear un ambiente más agradable en las zonas rurales que mejore el nivel de educación.

Nous terminons cette présidence luxembourgeoise non pas dans un enthousiasme débordant, mais dans une atmosphère qui est devenue plus sereine et plus laborieuse.
Concluimos esta Presidencia luxemburguesa no en medio de un entusiasmo desbordante, pero sí en un ambiente que se ha hecho más sereno y laborioso.

Par ailleurs, même si les membres de la presse peuvent travailler dans une atmosphère de plus en plus libre et aborder des sujets sensibles, le Rapporteur estime que certains points de vue encore inacceptables aujourd'hui pour la société soudanaise devraient être considérés avec plus de tolérance.
Además, aunque los periodistas puedan trabajar en un clima de libertad cada vez mayor y abordar cuestiones delicadas, el Relator Especial considera que debería haber más tolerancia respecto de algunos puntos de vista que la sociedad sudanesa se niega a aceptar actualmente.

Comme une espèce plus évoluée, dans une atmosphère neutre.
Como una especie avanzada en la atmósfera neutral.

La Vinothèque& bar à vin Truksitz invite à prendre un verre de vin dans une atmosphère des plus agréables.
La vinoteca y bodega Truksitz invita a una copa de vino en su acogedora atmósfera.

La vie à base de silicone est physiologiquement impossible, d'autant plus dans une atmosphère à base d'oxygène.
La vida basada en silicona es fisiológicamente imposible, sobre todo en una atmósfera de oxígeno.

Comment utiliser "dans une atmosphère plus" dans une phrase en Français

Dans une atmosphère plus grave qu’à l’habitude.

Et ce, dans une atmosphère plus qu’agréable.

Il y apparaît dans une atmosphère plus copain-copain.

Les repas se prennent dans une atmosphère plus détendue.

Vous vivez dans une atmosphère plus légère et ouverte.

Votre enfant pourra grandir dans une atmosphère plus salubre…

Des plats exquis dans une atmosphère plus que singulière.

Les autres jours sont calmes dans une atmosphère plus intime.

Il est donc né dans une atmosphère plus que rassurante.

Dans une atmosphère plus douce, on adore Tangerine et Euphoria.

Comment utiliser "en un ambiente más, en un clima más, en una atmósfera más" dans une phrase en Espagnol

En un ambiente más distendido, acabamos mejor que empezamos.

quizás en un ambiente más propicio les sacaría más partido.

Nunca es un mal momento para pensar en un clima más cálido.

De hecho, la misma cantidad de ejercicio no puede tomarse por hombres o animales, como en una atmósfera más densa.

Incluso en un clima más frío encontrará senderos pacíficos y la vida silvestre.

Los estudiantes pueden hacer el examen en un ambiente más cómodo.

Pero, ¿cómo podemos celebrar este día en un ambiente más familiar?

Se utiliza para actuaciones más pequeñas en un ambiente más íntimo.

Quizás quieres vivir en un clima más cálido o estar cerca de los nietos.

Voy a venir visitar Montreal en un clima más cálido!