Exemples d'utilisation de Datable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Datable pour les 6 centraux.
Datable para los 6 de centro.L'ensemble est datable de -1250.
Datable autour des 6 centraux. Siècle B.C.
Datable alrededor de los 6 de centro. Siglo B.C.Ils ne sont donc pas tous datables.
Des siècles datable ont été découverts.
Los siglos datable fueron descubiertos.En outre, aucune des histoires païenneslocalise l'événement dans l'histoire datable que le récit biblique ne.
Además, ninguna de las historias paganassitúa el acontecimiento de la historia fechable en el relato bíblico lo hace.Sa musique est toute pour deux outrois voix et datable d'avant 1410 d'après les sources ou les caractéristiques du style.
Toda su música es para tres o cuatro voces,y se puede datar gracias a fuentes que tratan de características estilísticas del periodo anterior a 1410.Les figures des dragons affrontés se retrouvent également sur unjeu de cartes mamlûk datable du XVe siècle8.
Las figuras de los dragones enfrentados aparecen asimismo en un juego decartas mameluco que podría datar del siglo XV 8.De plus, comme sur le plat au joueur de luth de laFreer gallery de Washington, datable du Xe siècle, les motifs sont séparés du fond par un liséré blanc.
Por otra parte, al igual que en el plato del músico tocando el laúd de laFreer Gallery de Washington, que data del siglo X, los motivos están separados del fondo por una cenefa blanca.Heroon I. C'est du côté oriental de la colline et il est pour le commencement 2.Siècle de courant alternatif datable.
Heroon I. Esto está en el lado del este de la colina y está para el principio 2.Siglo de la corriente alterna datable.On connaît plusieurs objets en pierre dure, datables le plus souvent du XVIe siècle.
Se conocen varios objetos de pedrería, por lo general datables en el siglo XVI.Test lui les monuments évidents, qui sont trouvés pendant la nouvelle excavation dehors, de période du métier anglaisbizantin vers le bas actuellement datable.
Tes él los monumentos visibles, que se encuentran durante nuevo sacar con pala hacia fuera, del período de la ocupación inglesabyzantine abajo actualmente datable.Le style de la façade montre une origine datable à la fin du XVIIe siècle.
El estilo del frontal con su timpano redondo, demostra un origen datable al final del siglo 17.Barns médiévales, ensemble de trois granges datables du XIIIe siècle, maçonnerie voûtée, qui devrait être à l'origine surmonté par la boue et la construction en bois, hoje desaparecida.
Graneros medievales, conjunto de tres graneros datables del siglo XIII, mampostería abovedada, que debe ser rematado originalmente por el barro y la madera de construcción, hoje desaparecida.Dans neolithischen la caverne a trouvé des os et les vases étaient,aussi datable aux périodes indiquées ci-dessus.
En neolithischen la cueva encontró los huesos y los floreros eran,también datable a los períodos especificados arriba.Il s'agit d'un reste datable de la fin du républicain a fait valoir que la pente du côté où les villas aristocratiques qui a insisté pour que la Anicii, Acilii et Pinel qui a donné le nom de la colline.
Es un resto datable de finales del periodo republicano ubicado en la pendiente en el lado donde las villas aristocráticas de Anicii, Acilios y Pinel que dio el nombre de la colina.Enfin, il faut signaler un dernier décor: les stucs en éventail,qui constituent une innovation datable du règne de Jahângîr.
Por último, hay que mencionar una última decoración: los estucos en abanico,que son una innovación datable del reinado de Jahangir.Le bâtiment est actuellement de tyrant de Naxos,Lygdamis datable(approximativement 530 B.C.) et une partie de son programme ambitieux de travail était comparable, avec celle son Athénien d'ami Peisistratos.
El edificio está actualmente de tyrant de Naxos,Lygdamis datable(aproximadamente 530 B.C.) y una parte de su horario ambicioso del trabajo era comparable, con ésa su ateniense del amigo Peisistratos.Importantes parmi les autres celle dite Arco Etrusco ou Arco di Augusto et les retrouvailles de la Porta Marzia,celle-ci aussi datable aux siècles III-II a.C., inclus dans le bastion de la Rocca Paolina.
Notables entre otras son las llamadas Arco Etrusco o Arco de Augusto y los restos de Puerta Marzia,también ésta datable entre el III-II a.C., incluídos en el bastión de la Roca Paolina.Menhir est une caractéristique de la région d'Evora datable de l'époque néolithique faible ou moyen, a sur son sommet une crosse en bas-relief, lignes serpentines et une lunule, qui sont parfois pas facile à découvrir.
Menhir es una característica de la región de Évora datable al Neolítico medio o bajo, tiene en su parte superior un báculo en bajo relieve, líneas serpenteantes y una lúnula, que a veces no son fáciles de descubrir.Elle se manifeste également dans le goût antinaturaliste qui caractérise, par exemple,le«coffret de Palencia», parmi les rares objets d'art somptuaire surement datables de l'époque des taifas.
También se revela en el gusto antinaturalista que caracteriza, por ejemplo, la«arqueta de Palencia»,uno de los pocos objetos de arte suntuario que data probablemente de la época de los reinos taifas.Memorial Alpendorada, Cadre Canavese(*) L'intégration d'un ensemble de monuments memorativos,typiquement portugaise et datable du XIIIe siècle, qu'il n'y a que six spécimens, Memorial Alpendorada distingue par son bon état de conservation.
Monumento Alpendorada, Marco de Canavese(*) La integración de un conjunto de monumentos memorativos,típicamente portugués y datable siglo XIII, que sólo hay seis especímenes, Monumento Alpendorada distingue por su buen estado de conservación.Église du Calvaire: précédé par un escalier suggestif, montrez un façade fermé par un ordre élégant pour l'hébergement des cloches etconservez à son à l'intérieur d'une"Déposition" datable à la fin des 700.
Iglesia del Calvary: precedido de una escalera provocativa, muestre un façade cerrado por una orden elegante para el alojamiento de las campanas yla mermelada al suyo/ a ella dentro de uno datable de"Deposition" al final del" 700.L'église matriz d'Escarigo est celle où les plafonds mudéjars sont le mieux conservés,sur la chapelle principale, datable du XVIe siècle, bien que nous ne puissions pas préciser si des années vingt ou trente.
La iglesia parroquial de Escarigo es, de todas, la que conserva, en su capilla mayor,la mejor techumbre mudéjar. Se puede datar a principios del siglo XVI, aunque no podemos concretar si en los años veinte o treinta.Elle est datable du deuxième quart du XIe siècle, sans doute à la veille de la rupture entre le prince ziride al- Mu'izz ibn Badis et le calife fâtimide du Caire, au moment même où fut édifiée la maqsûra de la Grande Mosquée de Kairouan et certainement avant les invasions hilaliennes de 1051.
Es datable del segundo cuarto del siglo XI, sin duda a la víspera del desacuerdo entre el príncipe al- Mu‘izz ibn Badis y el califa fatimí del Cairo, justo al mismo tiempo que fue edificada la maqsura de la Gran Mezquita de Kairouan y seguramente antes de las invasiones hilalianas de 1051.La pierre dure sert aussi à créer des cabochons pour les incruster dans des objets de métal, comme la grande bouteille de zinc incrustée d'or,de rubis et de turquoises datable du règne d'Ismail et conservée au musée de Topkapi à Istanbul.
La edrería también se utilizó para crear cabujones para incorporarlos en objetos de metal, como por ejemplo en la gran botella de zinc incrustada de oro,de rubíes y turquesas que data del reinado de Ismail y que se conserva en el museo de Topkapi en Estambul.Un panneau trouvé à Edfou, datable du XIesiècle(musée d'Art islamique, Le Caire) témoigne du goût fatimide pour les décors figuratif et animalier; on y retrouve les poncifs iconographiques de l'époque: un aigle attaquant un lièvre et un personnage assis avec une coupe, traités en larges incrustations d'ivoire.
Un tablero encontrado en Edfu, datable en el siglo XI(museo de Arte Islámico del Cairo) atestigua el gusto fatimí por las decoraciones figurativas y animalistas; en el encontramos los estarcidos iconográficos de la época: un águila atacando a una liebre y un personaje sentado con una copa, dibujados con grandes incrustaciones de marfil.Sacra conversazione degli Ingesuati modifier- modifier le code- modifier Wikidata La Sacra conversazione degli Ingesuati est un tableau de Domenico Ghirlandaio, une peinture en tempera sur tableau de 190× 200 cm datable des années 1484-1486, conservée au musée des Offices inventaire 1890, no 881.
La Sacra conversazione degli Ingesuati es un cuadro de Domenico Ghirlandaio, una pintura de tempera sobre tabla de190× 200 cm, datable en los años 1484-1486, conservada en el museo de los Oficios inventario 1890, nº 881.L'église de San Domenico est l'un des bâtiments sacrés les plus célèbres d'Arezzo pour la présence, dans son intérieur, du Crucifix en bois peint par Cimabue, considéré un du chefd'oeuvre de la peinture du 1200, datable à la fin des années'60 de ce siècle.
La iglesia de San Domenico es uno de los edificios sagrados más famosos de Arezzo para la presencia, en su interior, del Crucifijo de madera pintado por Cimabue, considerado uno de la obra maestra de lapintura del 1200's, datable al final de los años 60 de ese siglo.Les oeuvres d'art les plus importantes dans l'église sont l'Annunciazione de marbre, avec l'ange Gabriele qui apporte un papier avec'Ave Maria gratiaplena'et Maria qui l'observe, datable à la fin du 14ème siècle et à une croix en bois de la deuxième moitié du 14ème siècle. Dehors, remarquable est la statue du géant.
Las obras de arte más importantes en la iglesia son el Annunciazione de mármol, con el ángel Gabriele que trae un papel con'AveMaria gratia plena'y Maria que lo mira, datable al final del 14to siglo y a una cruz de madera de la segunda mitad del 14to siglo. Afuera, significativa es la estatua del gigante.
