Exemples d'utilisation de Davantage d'importance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donner davantage d'importance à la communication en vue de changer les comportements.
Quand il n'y a plus d'intérêts communs qui l'emportent,la langue et la culture prennent davantage d'importance.
Il est crucial d'accorder davantage d'importance à la pondération des votes et aux votes à la majorité qualifiée.
Compte tenu de ce qui précède, la question du désarmement nucléaire a maintenant pris davantage d'importance.
A la luz de lo dicho hasta aquí, es evidente que la cuestión del desarme nuclear ha adquirido una mayor importancia.Il conviendrait d'accorder davantage d'importance aux projets offrant des substituts aux chloro-fluorocarbones.
Convendría conceder una mayor importancia a los proyectos que ofrezcan sustitutos de los cluorofluorocarbonos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande importanceune grande importanceimportance capitale
revêt une importance particulière
même importanceimportance critique
importance majeure
la grande importancerevêt une importance capitale
extrême importance
Plus
En 2013, le Gouvernement maltaisa réaffirmé sa ferme intention d'accorder davantage d'importance aux droits de l'homme.
En 2013, el Gobierno de Maltareafirmó su compromiso de dar mayor prominencia a la esfera de los derechos humanos.Celle-ci devrait prendre davantage d'importance lorsque l'euro sera introduit dans d'autres organismes des Nations Unies.
Se prevé que el problema se hará más importante al introducir el euro en otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.Elle a souligné que là où les ressources financières faisaient défaut,l'appui technique prenait davantage d'importance.
Subrayó que en los países en los que los recursos financieros era muy limitados,el apoyo técnico adquiría una mayor importancia.En cas de déficit excessif, la Commission proposait d'accorder davantage d'importance aux circonstances économiques.
Il estime qu'il faut donner davantage d'importance à l'IATN dans son rôle de conseil consultatif sur les problèmes de voyage.
Además, opina que se debería dar mayor prominencia a la función de la Red como órgano asesor en cuestiones relacionadas con los viajes.Le CdR recommande vivement que les questions urbaines se voient reconnaître davantage d'importance dans la politique régionale après 2006.
El CDR recomienda firmemente que se dé un mayor protagonismo a las cuestiones urbanas en la política regional posterior a 2006.Premièrement, l'Europe attachera davantage d'importance à la campagne de lutte contre la violence et n'y inclura aucun autre aspect.
El primero es que Europa concederá más peso a la campaña contra la violencia y dejará de confundirla con otros aspectos.Il mérite d'être examiné en ce qui concerne les organisations internationales parcequ'il a davantage d'importance pratique dans ce contexte.
Este supuesto merece examinarse en relación con las organizaciones internacionales porquetiene una mayor importancia práctica en este contexto.Le présent rapport devrait accorder davantage d'importance à cette question et c'est pourquoi je me suis abstenu de voter.
El presente informe debería dar una mayor importancia a esta consideración particular, y por eso me he abstenido en la votación.Un nombre croissant d'États ont manifesté leur intérêt pour le sujet parce quecette obligation a acquis davantage d'importance dans leurs affaires intérieures.
Un número cada vez La proposition de la Commission accorde davantage d'importance à l'étude des perspectives de compétitivité des sources d'énergie renouvelables.
En la propuesta de la Comisión se da más peso al estudio de las perspectivas de competitividad de las fuentes de energías renovables.Le concept de budgétisation en chiffres nets peut avoir quelques avantages mais la délégation ghanéenne attache davantage d'importance à la procédure budgétaire établie.
El concepto de presupuestación en cifras netas puede tener cierto mérito, pero para su delegación es más importante el proceso presupuestario establecido.Le PNUD et l'UNICEF devraient accorder davantage d'importance à la vérification des paiements effectués dans le cadre de contrats et à l'audit interne.
El PNUD y el UNICEF deberían dar mayor importancia a la verificación de los pagos efectuados en virtud de los contratos y a la auditoría interna.À cette occasion, nous pouvons dire avec satisfaction que la question de la protection desdroits de l'homme prend davantage d'importance sur la scène internationale.
En esta ocasión, podemos registrar con satisfacción que el tema de la protección de losderechos humanos adquiere una creciente relevancia en la agenda mundial.La Commission devraitétudier la possibilité d'accorder davantage d'importance aux modèles reposant sur l'utilisationde microdonnées dérivées de projets.
La Comisión debería examinar sipodría concederse una mayor importancia a los modelos que se basan en la utilización de datos específicos derivados de los proyectos.La suite à donner aux recommandations des services de contrôle est une fonction essentielle et souvent négligée età laquelle il conviendrait de donner davantage d'importance.
El seguimiento de las recomendaciones derivadas de la supervisión es una función fundamental que a menudo no recibe la atención debida,y en la que es preciso insistir más.Nous avons accédé à votrerequête visant à accorder davantage d'importance à la question de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Hemos respondido a su deseo de que se concediera un lugar más destacado al ámbito de la igualdad entre mujeres y hombres.Il aimerait que l'on accorde davantage d'importance à l'éducation familiale, notamment à la planification familiale, et encourage la formation d'agents de soins de santé communautaires à cet effet.
Desearía que se diera más importancia a la educación para la vida en familia, incluida la planificación de la familia, y alienta la capacitación de trabajadores de salud de la comunidad para ayudar en tales tareas.Il est évident que la pratique d'un Étatà visée externe revêt davantage d'importance pour la formation des règles du droit international.
Es obvio que la práctica La Commission aproposé de donner à l'avenir davantage d'importance aux facteurs démographiques faible densité de population, tendance à un dépeuplement important.
La Comisión ha propuesto queen el futuro se haga mayor hincapié en los factores demográficos baja densidad de población, fuerte tendencia a la despoblación.Les politiques industrielles,de l'éducation et de la main-d'oeuvre acquièrent davantage d'importance à mesure que l'économie gravit les échelons du progrès technologique.
La política industrial,la educativa y la laboral adquieren una mayor importancia cuando la economía se mueve hacia arriba en la escala de la tecnología.Les États membres sontinstamment invités à accorder davantage d'importance aux stratégies intégrées afin de revitaliser les rapports entres les zones urbaines et rurales.
Se pide a los Estados miembros que den una mayor importancia a las estrategias integradas para revitalizar las relaciones entre las ciudades y las zonas rurales.La Norvège estime que les programmes écologiquesinternationaux devraient accorder davantage d'importance à la protection des récifs coralliens des mers froides dans les prochaines années.
Noruega considera que la necesidad de proteger los arrecifes de coral de aguas fríasdeberá ocupar un lugar más prominente en el programa internacional del medio ambiente en los años venideros.L'État du Qatar est fermement convaincuqu'il faudrait accorder davantage d'importance aux principes du dialogue entre les religions afin de créer un cadre solide pour l'édification d'un monde compréhensif et épris de paix.
El Estado de Qatar cree firmemente quees preciso conceder mayor importancia a los principios del diálogo entre religiones, con miras a encontrar una plataforma sólida sobre la cual construir un mundo amante de la paz y el entendimiento.Le récent Examen de la fixation des priorités(avril 1995) semble toutefois donner davantage d'importance à la formation directe et la placer pratiquement à égalité avec le renforcement des capacités;
Sin embargo, en el reciente Examen para la Fijación de Prioridades(abril de 1995) al parecer se da más importancia a la capacitación directa y casi la misma 
