Exemples d'utilisation de Plus pertinente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela doit rendre la question plus pertinente.
Eso hace Ou, question plus pertinente pour ce cours, cela importe-t-il?
Nous devons rendrel'Organisation des Nations Unies plus pertinente.
Aujourd'hui, l'ONU est plus pertinente que jamais.
Hoy las Naciones Unidas son más pertinentes que nunca.Pourquoi ne pouvons-nous pas l'utiliser pourtravailler sur une forme d'art plus pertinente?
Por qué no podemos usarlo en unaforma de arte que es cada de mas relevante?Combinations with other parts of speech
C'est une expression qui nous paraît bien plus pertinente pour décrire cet accord.
La question la plus pertinente en 2011 restera encore le chômage larvé dans l'UE.
La cuestión más importante en 2011 seguirá siendo el desempleo generalizado en la UE.Un an après, cette demande est plus pertinente que jamais.
Sa délégation est toutefoisdisposée à travailler sur une formulation plus pertinente.
No obstante, su delegación está dispuesta atrabajar para lograr un texto más apropiado.Y a-t-il question plus pertinente que celle de savoir si d'autres choix sont envisageables?
Le programme de paysconstitue l'unité de mesure la plus pertinente pour juger des résultats et des effets.
El programa nacional es la unidad más importante para medir los resultados y evaluar los efectos.En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.
Al conceder mayor importancia a las Naciones Unidas podemos aumentar su autoridad y su legitimidad.En cette période décisive de changement démocratique,l'assistance des pairs est devenue plus pertinente que jamais.
En este momento decisivo de cambio democrático,la asistencia entre los propios países cobra más importancia que nunca.La situation est devenue plus pertinente à d'Alembert, en 1752, quand il a été invité à devenu président de l'Académie de Berlin.
La situación se hizo más relevante a D'Alembert, en 1752, cuando fue invitado a ser Presidente de la Academia de Berlín.Après avoir vu ce film jouer à de nombreuses reprises,poursuit un concurrent généralement les rend plus pertinente, au moins.
Después de ver esta película juega muchas veces, demandando a un competidor porlo general los hace mas relevante, no menos.Et troisièmement, le degré de succès que nousrencontrons pour rendre l'ONU plus pertinente et lui permettre d'accroître l'impact de la communauté internationale.
Y el tercero Notre mission consistant à libérer le monde de la terreuret de la misère n'a jamais été plus pertinente ni plus ardue.
Nuestra misión en pro de la liberación del temor yla miseria nunca ha sido más importante ni su realización C'est vraiment de bonnes nouvelles pour l'exploitation minière etdeviendra encore plus pertinente lorsque les GPUs miniers retournent dans les tablettes des magasins à des prix normaux.
Esto es realmente una buena noticia para la minería yserá aún más relevante cuando las GPU mineros vuelven a las tiendas a precios normales.Il ya beaucoup de noms de lieux perpendiculaires à la côte,certains en noir et rouge probablement la plus pertinente pour le moment.
Hay un montón de nombres de lugares perpendicular a la costa, algunosen blanco y negro y rojo probablemente el más relevante por el momento.Par conséquent, même si nous pouvons, et devons, améliorer ses traitements,la question la plus pertinente est peut-être de savoir s'il est possible d'apprendre à l'éviter.
Así, si bien podríamos y deberíamos hacer L'équipe WeShareBonds se réserve le droit de faire appel à d'autres professionnels reconnus afinde fournir à la plateforme l'analyse la plus pertinente.
El equipo de WeShareBonds reserva el derecho a recurrir a otros profesionalesreconocidos para proporcionar la plataforma más relevante de análisis.Les informations sont classées selon huit régions ou sous-régions,ce qui permet une analyse plus pertinente des différentes caractéristiques et tendances.
La información se ha desglosado en ocho regiones osubregiones para permitir un análisis más adecuado de las distintas pautas y tendencias.Comme cette révolution marginalise déjà certains pays et certaines communautés(et crée de nouvelles opportunités pour d'autres)la question ne saurait être plus pertinente.
Como ésta ya está marginando a algunos países y comunidades y creando nuevas oportunidades para otros,la cuestión no podría ser más oportuna.L'intention de l'acheteur avant la conclusion oulors de la conclusion du contrat est plus pertinente que l'usage réel des marchandises.
La intención del comprador antes o en el momento de la celebracióndel contrato es más importante que el uso real de las mercaderías.Toutefois, la procédure qui s'y rattache, dans la mesure où elle ne détermine pas explicitement la participation du Parlement,n'est aujourd'hui certainement plus pertinente.
Sin embargo, el procedimiento que le corresponde, que tampoco establece expresamente una participación del Parlamento,ya no es seguramente el más adecuado.L'Inde est déterminée à travailler avec les ÉtatsMembres pour rendre l'ONU plus pertinente et mieux adaptée aux réalités contemporaines.
La India está comprometida a trabajar con los Estados Miembros para quelas Naciones Unidas sean más pertinentes y receptivas ante las realidades contemporáneas.Dans le monde d'aujourd'hui, la nécessité de régler les différends par desmoyens pacifiques est plus pertinente et plus urgente que jamais.
En el mundo de hoy, la necesidad de encontrar soluciones pacíficas a lascontroversias se ha hecho más importante y urgente que nunca.Ainsi, la grande majorité suit le mythe populaire que la Bible est remplie d'erreurs etn'est plus pertinente dans notre monde moderne.
Por lo cual, mucha gente tiende a quedarse con la desilusión común de que la Biblia está llena de errores yademás todo eso no tiene mayor importancia para nuestro mundo moderno.Martin F. Krafft a noté que APT 0.6 vérifiera les signatures des paquets,la clé de signature de l'archive deviendra plus pertinente pour les utilisateurs Debian.
Martin F. Krafft notó que APT 0.6 verificará las firmas de los paquetes, de modoque la clave de firma del archivo será mas relevante para los usuarios de Debian.
