Que Veut Dire DAVANTAGE D'INTERACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mayor interacción
• una mayor interacción
• una mayor interacción de
• mayor interacción de

Exemples d'utilisation de Davantage d'interaction en Français et leurs traductions en Espagnol

Le milieu de la recherche universitaire est de plus en plus concurrentiel et globalisé et exige davantage d'interaction entre acteurs.
Los entornos de investigación universitarios son más competitivos y están más globalizados, y requieren una mayor interacción.

Les pays de l'OCS souhaiteraient davantage d'interactions entre cette entité et les organismes compétents des Nations Unies.
La Organización de Cooperación de Shanghai propugna una mayor interacción entre esa entidad y los organismos correspondientes de las Naciones Unidas.

L'élargissement de l'Union européenne entraînera une mobilité accrue de la main-d'œuvre et, partant, davantage d'interactions sociales.
Con la ampliación de la Unión Europea aumentará la movilidad de la mano de obra, lo cual se traducirá en un mayor intercambio social.

Il existe sans nul doute davantage d'interaction et de coopération entre les institutions créées par la Convention et les Nations Unies.
Entre las instituciones creadas por la Convención y las Naciones Unidas existe, sin duda, un campo fecundo para la interacción y cooperación recíprocas.

Une infusion à base de Kanna ET2 procure une sensation générale de détente et d'euphorie légère et davantage d'interaction lors de rencontres sociales.
Un té elaborado con Kanna ET2 proporciona una sensación general de relajación y ligera euforia y una mayor interacción en ocasiones sociales.

Il faut également davantage d'interaction et de coordination entre ces institutions et les autres organismes du système des Nations Unies, notamment les institutions spécialisées.
Asimismo, es necesaria una mayor interacción y coordinación entre esas instituciones y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas, entre ellos los organismos especializados.

Les projets d'article devraient refléter la diversité du droit interne des États dans ce domaine et, pour cela, il faudrait davantage d'interaction entre la Commission et les États Membres.
El proyecto de artículos debe tener en cuenta la diversidad existente en las legislaciones internas de los Estados en esta materia, para lo cual se hace necesaria una mayor interacción de la Comisión con los Estados Miembros en ese sentido.

Davantage d'interaction est nécessaire entre les organes de suivi des traités de façon à harmoniser des méthodes de travail fondées sur les mêmes bases légales.
Se necesita una mayor interacción de los órganos creados en virtud de tratados para armonizar sus métodos de trabajo a partir de una base jurídica común.

Les fonctions de communication du marché devront également se moderniser, à l'heure où de plus en plus de clients exigent davantage d'interactions crédibles et substantielles, du type« partout, à tout moment, et de différentes manières».
Las funciones de comunicación de mercado también deberán modernizarse a medida que aumenta la cantidad de clientes que esperan interacciones más creíbles y sustanciales«en todo lugar, en todo momento y a través de todos los canales».

Par conséquent, nous estimons que davantage d'interaction entre le Conseil de sécurité et le Groupe de travail à composition non limitée pourrait permettre de progresser davantage dans la réforme des travaux du Conseil.
Por consiguiente, creemos que una mayor interacción entre el Consejo de Seguridad y el Grupo de Trabajo de composición abierta podría llevar a más avances en la reforma de la labor del Consejo.

Il invite par ailleurs la Commission à proposer des modifications de la stratégie, de manière à en faire un processus à plusieurs niveaux au sein duquel il y a davantage d'interactions en tre les différents acteurs sur les différents plans national, régional et européen.
Por otra parte, invita a la Comisión a proponer modificaciones de la estrategia para elaborar un proceso a varios niveles en el seno del cual se produzcan aún más interacciones entre los distintos protagonistas so bre los distintos niveles nacional, regional y eu ropeo.

Compte tenu de cet état de choses, le Groupe des pays d'Afrique souhaiterait davantage d'interactions entre les divers comités des sanctions du Conseil de sécurité et l'Assemblée générale, en particulier le Comité spécial de la Charte, s'agissant d'appliquer les résolutions pertinentes.
Teniendo presente esta realidad, el Grupo Africano alienta una mayor interacción entre los diversos comités de sanciones del Consejo de Seguridad y la Asamblea General, particularmente el Comité Especial de la Carta, para la aplicación de las resoluciones pertinentes.

À cet égard, il faudrait davantage de coopération entre le Département des opérations de maintien de la paix, le Département de l'appui aux missions et le Département de la sûreté et de la sécurité, et davantage d'interactions avec les pays susceptibles de fournir des contingents dès les premières phases de la planification.
En este aspecto es necesario que exista, desde las primeras etapas de la planificación, una cooperación más estrecha entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de Seguridad y una mayor interacción con los países que podrían aportar contingentes.

Même dans les régions où de tels accords ne sont pas encore possibles, davantage d'interaction, de coopération et de consultation visant à encourager des mesures propres à accroître la confiance entre les États pourraient apaiser les craintes des petits États faisant partie de la région concernée.
Incluso en las regiones en que aún no sea posible concertar tales acuerdos, una mayor integración y cooperación y la celebración de consultas más frecuentes para promover medidas de fomento de la confianza entre los Estados pueden contribuir a disipar los temores de los miembros menores de esa región concreta.

Elles permettent également à une dose inférieure du médicament d'être employée, davantage d'interaction de prévention avec des sites de hors circuit-objectif, et améliorer la qualité de vie patiente. Crédit d'image: Kateryna Kon/Shutterstock Nanoparticles obtiennent leur nom de leur taille(nm) de nanomètre une milliardième d'un mètre.
También permiten que una dosis más inferior de la droga sea utilizada, acción recíproca de prevención adicional con los sitios del lejos-objetivo, y perfeccionar calidad de vida paciente. Haber de imagen: Kateryna Kon/Shutterstock Nanoparticles consigue su nombre de su talla(nm) del nanómetro una milmillonésima de un contador.

Le Groupe de travail a décidé de créer davantage de possibilités d'interaction entre les parties prenantes et les associations professionnelles, tout en consacrant, en marge du Forum, des séances à l'apprentissage par les pairs et à la coordination au sein des groupes de parties prenantes.
El Grupo de Trabajo decidió crear más oportunidades para la interacción entre los interesados y la comunidad profesional, y dedicar sesiones paralelas previas al Foro al aprendizaje entre iguales y a la coordinación en los grupos de interesados.

Ce défi est aussi une chance d'enrichir la société lettone par davantage de diversité, de dialogue interculturel et d'interaction.
Esa dificultad es también una oportunidad de enriquecer la sociedad letona aumentando su diversidad y el diálogo y la interacción interculturales.

On perçoit aussi nettement le besoin de rationaliser les procédures en place et d'améliorer leur interaction pour générer davantage de synergies entre elles.
Se percibe igualmente la necesidad de aligerar los procedimientos actuales y mejorar su interacción con el fin de crear mayores sinergias.

De prévoir des séances plus courtes et de ménager davantage de possibilités d'interaction entre formateurs et participants;
Acortar las sesiones y ofrecer más oportunidades de interacción de los instructores con los participantes.

Les institutions financières internationales pour leur part, pourraient faire preuve de davantage de souplesse opérationnelle dans leur interaction avec les pays à l'examen et dans l'aide qu'elles leur fournissent.
Por su parte, las instituciones financieras internacionales deberían hacer gala de más flexibilidad operacional cuando interactúan con los países que están siendo examinados y cuando les presta asistencia.

Le risque de propagation du VIH est particulièrement élevé dans les situations d'après conflit, car il y a alors davantage de liberté de mouvement et d'interaction entre différentes communautés, sans compter la démobilisation des forces armées.
El riesgo de propagación del VIH es particularmente elevado en las situaciones posteriores a los conflictos, debido a la mayor libertad de movimiento, la interacción de diferentes comunidades y la desmovilización de las fuerzas armadas.

L'ensemble des Membres en suivent de près les travaux, en appelant à davantage de transparence, d'ouverture et d'interactions.
El conjunto de los Miembros sigue su trabajo de cerca, exigiendo una mayor transparencia, apertura e interactividad.

Ce type d'interaction va nous permettre de contribuer davantage à améliorer la situation des droits de l'homme, en agissant dans ces cas spécifiques, aux niveaux interne et externe.
Este tipo de interacción nos permitirá contribuir aún más a mejorar la situación de los derechos humanos actuando en casos específicos, tanto interna como externamente.

Développer et améliorer l'information concernant la santé, et faire davantage d'évaluations conjointes des interactions, en matière de politique étrangère, entre la santé mondiale et la diplomatie mondiale traitant de la santé;
Aumentar la cantidad y la calidad de la información sobre salud y llevar a cabo más evaluaciones conjuntas de las acciones de política exterior sobre salud mundial y de la diplomacia en materia de salud mundial.

La mission de Nico van der Linden est de s'appuyer sur ces réussites et de renforcer encore davantage les interactions clients avec les membres de SkyTeam Cargo.
Se espera que Van der Linden aproveche estos éxitos y que consolide aún más las interacciones de los clientes con los miembros de SkyTeam Cargo.

La structure que l'intervenant a proposé aux paragraphes 37 à 49 est donc fondée davantage sur l'interaction de différents motifs.
Por lo tanto, la estructura propuesta en los párrafos 37 a 49 se basa más en la interacción de diferentes razones.

Mme Sveaass dit que la présente séance d'information donne aux membres du Comité l'occasion d'en apprendre davantage sur le Protocole d'Istanbul et sa pertinence pour leurs travaux et leur interaction avec les États parties à la Convention.
La Sra. Sveaass dice que la reunión brinda a los miembros del Comité la oportunidad de conocer mejor el Protocolo de Estambul y su pertinencia para su trabajo y su relación con los Estados partes en la Convención.

Une analyse des enseignements tirés de l'action menée pour faire face à la catastrophe du tsunami a révélé davantage de problèmes d'inadaptation des interactions entre les pays touchés et les organisations internationales tant au niveau communautaire qu'aux niveaux national et régional.
Al analizarse las lecciones extraídas de las actividades a que dio lugar el tsunami quedó de manifiesto que habría más problemas de falta de coordinación entre los países afectados y las organizaciones internacionales en el plano de las comunidades que en los planos nacional y regional.

Dans ce contexte élargi, ces collectivités sont devenues davantage tributaires d'une interaction stratégique avec d'autres collectivités locales et régionales au sein de l'Union européenne et, par là même, un maillon essentiel du modèle de gouvernance européenne à plusieurs niveaux.
En este contexto más amplio, estas autoridades dependen más de la interacción estratégica con otras autoridades regionales y locales dentro de la Unión Europea y, de este modo, se han convertido en un elemento fundamental del modelo de gobernanza europea en varios niveles.

Encourager les revues médicales à publier davantage de recherches sur les interactions complexes dans ce domaine ce qui contribuerait à une sensibilisation constante de la profession, à la création de bases solides de recherche et d'une documentation sur les formes de violence et leur incidence.
Instar a las revistas médicas a publicar más investigación sobre la compleja interacción en este sector, para mantenerla así en la conciencia de la profesión y contribuir a la elaboración de una sólida base de investigación y documentación de los tipos e incidencia de la violencia.