Que Veut Dire DE CES EXPLOITATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de dichas explotaciones
• de esas explotaciones
• de estas explotaciones
• de estas empresas

Exemples d'utilisation de De ces exploitations en Français et leurs traductions en Espagnol

Conformément à la statistique, 98% de ces exploitations sont dirigées par des hommes.
De conformidad con la estadística, el 98% de esas explotaciones están dirigidas por hombres.

Le Gouvernement irlandais a décidé de financer le démantèlement de ces exploitations.
El Gobierno de Irlanda ha acordado aportar fondos para la erradicación de dichas plantaciones.

Les bénéfices de ces exploitations sont répartis entre les employés et les familles vulnérables.
Los beneficios de estas empresas se distribuyen entre los empleados y las familias vulnerables.

Non seulement vous pouvez organiser des actions et obligations, mais vous pouvez le faire à travers différents pays et différents secteurs de ces exploitations.
No sólo se puede mantener acciones y bonos, pero usted puede hacerlo a través de los diferentes países y diferentes sectores de estos explotaciones.

Une de ces exploitations se trouve dans la région Aquitaine, une autre en Haute-Normandie et la troisième dans la Drôme.
Dichas piscifactorías están situadas, respectivamente, en Aquitania, Alta Normandía y Drome.

Dans ma région du Bade-Wurtemberg, on ne trouve pas de ces exploitations dont M. Rehder prétend sans cesse qu'elles reçoivent des millions.
En mi región, en Baden-Württemberg no hay esas explotaciones de las que el señor Rehder afirma que reciben millones.

Des routes qui sont empruntées uniquement par des véhicules des exploitations agricoles ou forestières ou qui ne servent qu'à la desserte de ces exploitations;
Las carreteras que son utilizadas sólamente por vehículos de explotaciones agrícolas o forestales, o utilizadas exclusivamente para el servicio de transporte de dichas explotaciones;

Les rapports de propriété entre les membres de ces exploitations sont réglés par la législation civile, matrimoniale et autre.
Las relaciones de propiedad entre los miembros de esas explotaciones se regulan en virtud de la legislación civil, matrimonial y de otra índole.

Par conséquent, la politique de marché et des prix doit, si l'on veut qu'elle soit efficace, être complétée par d'importantes mesures socioéconomiques en faveur de ces exploitations familiales.
Por consiguiente, la política de mercado y precios, si quiere ser eficaz, debe ser complementada con amplias medidas socioestructurales a favor de estas explotaciones familiares.

Tout d'abord, ils ne comprennent pas toutes les activités non agricoles de ces exploitations les activités separables des activités agricoles sont exclues.
En primer lugar, no incluyen todas las actividades no agrarias de dichas explotaciones se excluyen las actividades separables de las actividades agrarias.

La défense de ces exploitations constitue par ailleurs un antidote efficace pour éviter les transferts vers les autres productions qui constituent un problème pour la PAC parce qu'elles sont déjà excédentaires.
La defensa de estas explotaciones constituye, por otro lado, el antídoto eficaz de cara a evitar la conversión hacia otras producciones que, por su carácter excedentário, representan un problema para la PAC.

Les modalités de sélection des exploitations comptables et le nombre de ces exploitations déterminés en fonction des objectifs de chacune des analyses.
Las modalidades de seleccion de las explotaciones contables y el numero de dichas explotaciones determinados con arreglo a los objetivos de cada uno de estos analisis.

L'adoption de l'exploitation agricole comme unité de base suppose que les comptes régionaux de l'agriculture intègrent les activités secondaires non agricoles de ces exploitations cf. 7.03.3.
El adoptar la explotación agraria como unidad de base supone que las cuentas regionales de la agricultura incluyen las actividades secundarias no agrarias de dichas explotaciones véase 7.03.

De nos jours on maintient une partie de ces exploitations mais ont perdu, dans leur majorité, le caractère de contribution principale à l'économie domestique.
Hoy en día se mantiene parte de esas explotaciones pero han perdido, en su mayoría, el carácter de contribución principal a la economía doméstica.

Etant donné la structure des exploitations agricoles, auxquelles s'adressent les interventions dans le cadre du règlement(CE) n° 950/97, la plupart de ces exploitations peuvent être considérées comme des petites entreprises.
Dada la estructura de las explotaciones agrarias a las que se dirigen las intervenciones amparadas por el Reglamento(CE) n° 950/97, la mayor parte de dichas explotaciones pueden considerarse como pequeñas empresas.

La région ne bénéficie cependant pas de ces exploitations, car les capitaux étant principalement détenus par des Parisiens, les bénéfices ne restent pas en Bretagne.
La región, sin embargo, no se benefició de estas explotaciones, porque los capitales eran principalmente propiedad de parisinos y las ganancias no se quedaban en Bretaña.

Le fonds étudie la possibilité d'acheter 46 exploitations agricoles qui seront attribuées à des personnes déplacées ou à des réfugiés sur la base de la capacité productive de ces exploitations et non en fonction de leur superficie.
El Fondo estudia la posibilidad de comprar 47 explotaciones agrícolas que se atribuirán a personas desplazadas o a refugiados sobre la base de la capacidad productiva de estas explotaciones, y no en función de su superficie.

La plupart des enfants qui vivent dans le voisinage de ces exploitations ne vont donc pas à l'école et sont exposés à toutes sortes d'abus et à l'exploitation par le travail.
Así, la mayoría de los niños que vivían en las proximidades de esas explotaciones no iban a la escuela y estaban expuestos a todo tipo de explotación y abusos laborales.

Les productions animales permettent d'étendre cette gamme de produits, tout en permettant, dans les exploitations agricoles pratiquant l'agriculture biologique, le développement d'activités complémentaires qui représentent une part importante du revenu de ces exploitations;
Las producciones animales permiten ampliar esta gama de productos, así como, en las explotaciones agrícolas dedicadas a la agricultura ecológica, desarrollar actividades complementarias que representen una parte considerable de los ingresos de dichas explotaciones;

Faut-il rappeler que la plupart de ces exploitations se situent dans des régions défavorisées connaissant l'exode rurale, la désertification, des problèmes d'occupation de l'espace rural des villages dortoirs?
¿Es necesario recordar que la mayoría de esas explotaciones se sitúan en regiones desfavorecidas que han vivido el éxodo rural, la desertificación, problemas de ocupación del espacio rural de las ciudades dormitorio?

Considérant que les États du Sahel sont riches en ressources naturelles, notamment en pétrole, or, uranium, mais que les revenus perçus de ces exploitations ne sont pas réintroduits suffisamment dans l'économie locale pour permettre le développement de ces États;
Considerando que los países del Sahel poseen abundantes recursos naturales, en particular petróleo, oro y uranio, pero que los ingresos obtenidos de esas explotaciones no se reintroducen en la economía local de manera suficiente para hacer posible el desarrollo de dichos países;

Bon nombre de ces exploitations sont implantées en milieu rural et elles s'avèrent relativement importantes pour y maintenir et y développer l'emploi, ces zones souffrant souvent de handicaps structurels.
Muchas de estas empresas están instaladas en las zonas rurales. Las empresas alimentarias son en parte muy importantes para el mantenimiento y el desarrollo del empleo precisamente en las zonas rurales que registran muchas debilidades estructurales.

Les liens étroits entre le chef de l'exploitation et ses animaux, la faible structure financière de ces exploitations familiales, les conséquences économiques au niveau de la transformation et du commerce sont des éléments déterminants dans l'appréciation d'une stratégie.
Los estrechos vínculos entre el jefe de la explotación y sus animales, la débil estructura financiera de estas explotaciones familia res, las consecuencias económicas de la transformación y del comercio son elementos decisivos para evaluar la estrategia.

Le«système d'extraction de données des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles»(FSSRS) contient les résultats d'une en quête réalisée à intervalles irréguliers auprès des exploitations agricoles et destinée à fournir des informations sur la structure de ces exploitations.
El«sistema de extracción de datos de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas»(FSSRS) contiene los resultados de una encuesta realizada regularmente en las explotaciones agrarias y destinada a suministrar información sobre la estructura de dichas explotaciones.

Pour la grande majorité de ces exploitations, la viticulture ne représente cepen dant qu'une activité annexe: on ne dénombre qu'environ 250 000 exploitations viticoles spécialisées(2).
Para la gran mayoría de estas explotaciones la viticultura representa una actividad complementaria: sólo existen unas 250 000 explotaciones vitícolas especializadas, 2en las que se explota sin embargo la mitad de los viñedos comunitarios y se obtienen más de dos tercios del valor de la producción.

La valeur commerciale croissante attribuée à la santé et à la qualité des produits alimentaires et leur emploi aux fins de physiothérapie ont donné plus de visibilité à la contribution que les femmes apportent à l'agriculture en leur offrant un rôle directeur dans la gestion de ces exploitations.
El creciente valor comercial que se atribuye a las características de la higiene y calidad de los productos alimentarios, así como su uso en el tratamiento fisioterapéutico, ha hecho que la aportación de la mujer a la agricultura sea más visible y ha contribuido a que se le haya ofrecido desempeñar un papel protagónico en la gestión de esas granjas.

On peut donc avoir une restructuration de ces exploitations, qui va de pair avec une évolution vers les marchés, sans aller vers un modèle unique de l'agriculture, de manière à pouvoir maintenir la diversité en agriculture.
Por lo tanto, podemos contar con una reestructuración de estas explotaciones agrícolas, un hecho que está estrechamente relacionado con un movimiento hacia los mercados, pero sin un cambio hacia un modelo único de agricultura, de modo que seamos capaces de mantener la diversidad en la agricultura.

Toutefois, pour des raisons logistiques et par dérogation à l'article 10, paragraphe 1, point a, la mise à mort de tous les animaux de ces exploitations peut être reportée autant que de besoin afin de respecter les dispositions de la directive 93/119/CEE et de l'article 10, paragraphe 1, point c, de la présente directive.
Sin embargo, por razones logísticas y no obstante lo dispuesto en la letra a del apartado 1 del artículo 10, la matanza de todos los animales de esas explotaciones podrá retrasarse en la medida necesaria para cumplir lo dispuesto en la Directiva 93/119/CE y en la letra c del apartado 1 del artículo 10 de la presente Directiva.

La délégation pourrait par conséquent indiquer s'il existe un système d'inspection de ces exploitations pour veiller à ce qu'aucune d'entre elles n'emploie des enfants, et si c'était le cas, s'assurer que ces enfants en soient retirés et bénéficient d'un programme de réinsertion.
Por lo tanto, quizá la delegación pueda indicar si existe un sistema de supervisión de dichas explotaciones que garantice que ninguna de ellas emplea a niños y, en caso contrario, asegurarse de remover a los niños de esos lugares y de que se acojan a un programa de reinserción.

Comment utiliser "de ces exploitations" dans une phrase

Les rendements de ces exploitations sont phénoménaux.

Les revenus de ces exploitations ne peuvent qu'augmenter.

Aujourd’hui les stigmates de ces exploitations sont importants.

Deux de ces exploitations ont cependant un avenir incertain.

La forêt a forcément souffert de ces exploitations intensives.

La plupart de ces exploitations possèdent de nombreux animaux.

est essentielle à l’optimisation de ces exploitations minières complexes.

Nous visiterons l’une de ces exploitations pendant la semaine.

Quel était le nombre de ces exploitations en 201720172017 ?

La taille moyenne de ces exploitations est de 54 hectares.