Exemples d'utilisation de De futures mesures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Projets de futures mesures communautaires.
Planes de futuras medidas comunitarias.Il est important quela Commission y réagisse dans le cadre de futures mesures.
Creo que es importante quela Comisión responda a esto en futuras acciones.Réciproquement, il conviendrait de tenir compte de futures mesures réglementaires lors de la programmation d'activités de recherche et d'innovation.
A la inversa, al planificar las actividades de investigación e innovación deberán tenerse en cuenta las futuras medidas normativas.Cela contribuera certainement à accélérer l'application de futures mesures dans ce domaine.
Con toda seguridad esto ayudará a acelerar la aplicación de futuras medidas en este campo.Ce processus constitue la base de futures mesures visant à prévenir des formes particulières de criminalité transnationale organisée et à les combattre.
El proceso sienta las bases de las iniciativas futuras para prevenir y combatir formas específicas 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures appropriées
mesures législatives
autres mesuresmesures spéciales
des mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures prévues
mesures provisoires
diverses mesuresmesures pratiques
Plus
Formular recomendaciones sobre futuras medidas de prevención.Je réfléchissais à mon nouveau poste la nuit dernière etj'ai écris quelques suggestions de futures mesures.
Anoche estuve pensando sobre mi nueva posición yanoté unas sugerencias para futuras medidas.Il vise à élaborer un plan détaillé pour de futures mesures d'agriculture écologique à appliquer sur des terres de haute valeur naturelle dans l'ensemble de l'Irlande.
El objetivo del proyecto es eldesarrollo de un plan detallado para futuras medidas de agricultura ecológica en áreas de alto valor natural en toda Irlanda.En outre, il fournit une basejuridique renforcée qui permet de futures mesures d'action positive.
Además, brinda un fundamentojurídico reforzado que permite futuras medidas de acción positiva.Ce processus présente l'intérêt supplémentaire important que ce type d'information peut facilement être utilisé par les décideurs pour évaluer l'état de l'application de la Convention à un moment donné etplanifier de futures mesures.
Un valor añadido de este proceso es el hecho de que la información pueda ser utilizada con facilidad por los encargados de adoptar decisiones para evaluar la actual situación de aplicación de la Convención ypara planificar futuras medidas.Il contient en effet de nombreuses données constructives etutiles qui nous font réfléchir à de futures mesures possibles sur lesquelles nous pourrions nous appuyer.
Se trata de un documento con una gran cantidad de información útil yconstructiva que nos invita a reflexionar sobre posibles medidas para el futuro y a desarrollarlas.De futures mesures en vue du désarmement nucléaire devront être examinées et mises en œuvre dans le strict respect du principe d'une sécurité égale et indivisible, en tenant compte des facteurs susceptibles d'avoir une incidence sur la stabilité stratégique.
La adopción de futuras medidas encaminadas al desarme nuclear deberán examinarse y aplicarse en estricta observancia del principio Par ailleurs, des consultations ont lieu avec la communautéinternationale en vue de programmer de futures mesures de coopération;
A la vez, se está consultando con lacomunidad internacional para programar futuras acciones de cooperación;
En ce qui concerne de futures mesures communes relatives au marché européen de la banane, auxquelles travaillent actuellement les services, la Commission peut vous affirmer qu'elle entend assurer, au moins autant par des mesures commerciales que par des mesures d'aide, l'avenir des producteurs communautaires afin que se réalisent les objectifs de l'article 39 du traité.
Respecto a futuras medidas comunes relativas al mercado europeo del plátano, en las que están trabajando actualmente los servicios, la Comisión puede afirmar que pretende garantizar, tanto por medio de Nous espérons que la coopération entre les deux parties à laquelle on a assisté sur le terrain au moment du retrait de Gazaconstituera un bon précédent pour de futures mesures de paix.
Esperamos que la cooperación entre ambas partes que se observó sobre el terreno en el momento de la retirada de Gazasea un buen precedente para las futuras medidas de paz.Le Parlement européen a senti qu'il avait le devoir et la responsabilité,en tant que co-législateur de futures mesures et en tant que pouvoir budgétaire,de donner à temps sa position sur ce Livre vert.
El Parlamento consideró que,en su calidad tanto Le préambule expose l'objet du Traité et la façon dont il s'inscrit dans un plus vaste contexte, en l'occurrence le but ultime du désarmement nucléaire,et l'intérêt de futures mesures pour avancer vers ce but.
Ensuite, il est apparu tout à fait clairement, selon moi, que si la baisse du niveau de production souhaitéen'est pas atteinte, de futures mesures aux fins d'une réduction linéaire s'appliqueront uniquement aux États membres qui n'ont fait aucun effort pour réaliser cet objectif.
En segundo lugar, creo que ha quedado perfectamente claro que si no se alcanza elnivel Les listes des Etats-Unis, de la République de Corée, du Japon, de l'Australie et de la Malaisie sont parmi les rares où l'on trouve des énonciations dans la colonne"Engagementsadditionnels" dont certaines ont trait à de futures mesures de libéralisation.
Las listas Décider, en coopération et consultation étroites avec le Conseil de sécurité des Nations Unies,l'examen de futures mesures appropriées(y compris des sanctions) à prendre contre toute partie qui minerait les pourparlers de paix d'Abuja ou qui constituerait un obstacle au processus de paix au Darfour, y compris les pourparlers de paix d'Abuja et au respect de l'Accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena et des Protocoles pertinents d'Abuja;
Decidir, Comme toujours, il s'agit d'un rapport exhaustif, instructif, synoptique, qui suscite la réflexion et nous offre, en outre,des suggestions pour de futures mesures à prendre dans les domaines d'action du système des Nations Unies.
Completo como siempre, informativo, sinóptico y generador de hondas reflexiones por lo que dice, inspira, además,sugerencias para futuras concreciones sobre los temas que involucran al sistema.Au cours de la période considérée, le Centre a axé ses activités sur les domaines ci-après: destruction des armes et gestion des stocks; formation des forces de l'ordre, des parlementaires et de leurs conseillers et de représentants d'organisations non gouvernementales; conseils pour la communication des rapports prévus par les instruments relatifs aux armes etformulation de méthodologies pour de futures mesures de confiance entre les États.
Durante el período que abarca el informe, las actividades Je voudrais terminer, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, par un souhait, celui de voirce rapport former un véritable cadre pour de futures mesures législatives et réglementaires susceptibles de voir le jour dans ce secteur.
Quisiera concluir, señor Presidente y señora Comisaria, expresando la esperanza de queeste informe represente un buen marco para las futuras medidas legislativas y normativas para este sector.La Conférence mondiale de Yokohama sera l'occasion de mener uneétude plus approfondie de futures mesures tendant à réduire l'impact des catastrophes.
La réalisation de nouveaux travaux de recherche visant à analyser les forces et les faiblesses des systèmes nationaux de contrôleest importante pour la conception de futures mesures de contrôle du respect et de l'application des dispositions en vigueur.
Es importante que se lleven a cabo nuevas investigaciones para analizar los puntos fuertes y débiles de los sistemas defiscalización de cada jurisdicción para diseñar las futuras medidas de VCF.L'enquête sera intitulée"Dix ans de citoyenneté européenne" etles résultats serviront de base aux futures mesures d'information et de communication en matière de citoyenneté.
À cette fin, j'ai présenté au Conseil des gouverneurs plus tôt cette année quelques options possibles pourfinancer la vérification par l'Agence de ces futures mesures.
A ese fin presenté a principios de este año a la Junta de Gobernadores algunas posibles opciones de financiación del procedimiento deverificación del Organismo para estas medidas futuras.Les résultats de ces études auront des répercussions sur les futures mesures de santé publique.
La Commission convient de la nécessité de cibler les futures mesures et de les fonder sur des preuves; des études d'impact seront réalisées en détail.
Nous voulons queles technologies de pointe servent de référence pour les futures mesures d'exécution.
Queremos tomar comoreferencia las mejores y más avanzadas tecnologías para las futuras medidas de aplicación.
