Que Veut Dire DE L'ARCHITECTURE GOTHIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la arquitectura gótica
• de arquitectura gótica
• por la arquitectura gótica

Exemples d'utilisation de De l'architecture gothique en Français et leurs traductions en Espagnol

Vocabulaire de l'architecture gothique.
Arquitectura del gótico popular.

L'un de ses lieux incontournables est la cathédrale de Palma, exemple spectaculaire de l'architecture gothique.
Un lugar imprescindible es la catedral de Palma de Mallorca, un ejemplo espectacular de arquitectura gótica.

Elle a subi l'influence de l'architecture gothique du nord de la France.
Ha sido influenciada por la arquitectura gótica del norte de Francia.

Le Palazzo Pubblico Construit entre 1288 et 1342, est l'un des plus élégants imagination et des exemples de l'architecture gothique.
El Palazzo Pubblico Construido entre 1288 y 1342, es uno de los más elegantes e imaginativos ejemplos de la arquitectura gótica.

C'est un vestige de l'architecture gothique, un style d'architecture qui a fleuri en Europe pendant les années 1101-1491.
Es un es un vestigio de la arquitectura gótica, un estilo de arquitectura que floreció en Europa durante los años 1101-1491.

La façade, avec sa rosace et ses trois portails à gable, a subi l'influence de l'architecture gothique du nord de la France.
La fachada, con su rosetón y tres portales con gabletes, se ha visto influenciada por la arquitectura gótica del norte de Francia.

L'un des plus importants du monde de l'architecture gothique dans le 5 ème siècle-vieille, a été complétée par de nombreux artistes.
Uno de los más grandes del mundo de la arquitectura gótica en el 5 º siglo-viejo, fue completado por muchos de los artistas.

La structure de l'église n'a pas changé de manière significative, et représente le meilleur exemple de l'architecture gothique à Porto.
La estructura de la iglesia no ha sufrido alteraciones significativas desde 1410, siendo el mejor ejemplo de arquitectura gótica de Oporto.

Son architecture reprend des principes de l'architecture gothique adaptés à un vocabulaire antique et classique comparable à celui de Claude Perrault architecte de la colonnade du Louvre.
Su arquitectura retoma los principios de la arquitectura gótica adaptados a un vocabulario antiguo y clásico comparable al de Claude Perrault arquitectos de la columnata del Louvre.

Église de San Domenico Construit avec le couvent dominicain du XIIIe siècle, l'église est un bel exemple de l'architecture gothique façonne rares et graves.
Iglesia de San Domenico Construido junto con el convento de los dominicos en el siglo XIII, la iglesia es un buen ejemplo de arquitectura gótica da forma escasa y grave.

L'Eglise évangélique de St. Marienkirche est un des plus spectaculaires témoignages de l'architecture gothique à Berlin. Dédiée à Sainte Marie, sa construction fut achevée au XVème siècle, et sa plus importante rénovation eut lieu au XVIIIème siècle, quand fut ajouté le magnifique dôme baroque.
La iglesia evangélica de St. Marienkirche es uno de los testimonios más espectaculares de arquitectura gótica en Berlín. Dedicada a Santa María, su construcción concluyó en el s. XV y su reforma más importante tuvo lugar en el s. XVIII, cuando se añadió la bonita cúpula barroca.

Il y a deux points à ne pas manquer: le couvent do Carmo, presque détruit lors du célèbre séisme de 1775, exemple remarquable de l'architecture gothique et, évidemment, le célèbre ascenseur de Santa Justa.
Hay dos cosas que no debe perderse, el convento do Carmo, casi destruido en el famoso terremoto de 1.775, que es un notable ejemplo de arquitectura gótica y, por supuesto, el famoso elevador de Santa Justa.

La cathédrale Notre-Dame de Paris, chef d'oeuvre de l'architecture gothique, est le monument le plus visité de France. Située dans le centre historique de Paris, à l'extrémité de l'île de la Cité, sa construction a débuté au Moyen Âge. Les travaux ont commencé aux XIIIe et se sont terminés au XVe siècle.
Notre-Dame de París, una obra maestra de la arquitectura gótica, es el monumento más visitado de Francia. Situado en el centro histórico de París, en el extremo de la isla de la ciudad, su construcción se inició en la Edad Media.

Notre-Dame de Paris La cathédrale Notre-Dame de Paris, chef d'oeuvre de l'architecture gothique, est le monument le plus visité de France.
La Catedral Notre-Dame de Paris Notre-Dame de París, una obra maestra de la arquitectura gótica, es el monumento más visitado de Francia.

En reprenant la rue du Taur vers le Capitole, puis en bifurquant à droite, vous tomberez sur le couvent des jacobins, une église du XIIIe siècle représentative de l'architecture gothique dans la région.
Volviendo a la Rue du Taur hacia el Capitolio y siguiendo su bifurcación a la derecha, se llega al convento de los Jacobinos, una iglesia del siglo XIII muy representativa de la arquitectura gótica en la región.

Vous comprendrez vite pourquoi nombreux experts considèrent qu'il s'agit du meilleur exemple de l'architecture gothique d'Espagne en admirant les nombreuses d'œuvres d'art comme les vitraux, les retables et les tableaux d'El Greco.
Descubrirá enseguida por qué muchos expertos lo consideran el mejor ejemplo de la arquitectura gótica en España mientras admira un gran número de obras de arte, como las vidrieras, los altares y las pinturas de El Greco.

La place du marché de Wroclaw c'est une des plus grandes places en Europe. Son centre est occupé par l'Hôtel de Ville, une des perles les plus précieuses de l'architecture gothique laïque de l'Europe centrale.
La plaza del mercado de Wroclaw es una de las plazas de mercado más grandes en Europa. Su centro está ocupado por el Ayuntamiento, una de las perlas de la arquitectura gótica laica en la Europa central.

Construite au XIVe siècle, elle est l'une des exemples les plus significatifs de l'architecture Gothique, une structure solennelle avec beaucoup d'œuvres d'art à l'intérieur et la célèbre statue de la"Madonnina", la Vierge au sommet de la flèche principale de la cathédrale, à 4 mètres de haut environ.
Construida en el siglo catorce, es uno de los ejemplos más significativos de la arquitectura gótica, una estructura poderosa con muchas obras de arte dentro y la famosa estatua de la"Madonnina", la virgen en la parte superior del espiráculo principal de la catedral, de unos 4 metros de alto.

Blizne: l'église de Tous-les-Saints, construite au milieu du XVe siècle a conservé de nombreux éléments de l'architecture gothique en bois et des peintures murales des XVIe et XVIIe siècles.
Blizne- La iglesia de Todos los Santos, construida a mediados del siglo XV conserva numerosos elementos de la arquitectura gótica en madera y de las pinturas murales de los siglos XVI y XVII.

Tout récemment W. Begemann[7] combat l'opinion de Speth[8] comme purement hypothétique, indiquant que le franc-maçon le nom initialement désigné particulièrement habiles en pierre de taille-maçons, nécessaire au moment de l'évolution la plus magnifique de l'architecture gothique, et rien d'autre.
Muy recientemente W. Begemann[7] combate la opinión de Speth[8] como puramente hipotética, indicando que el masón nombre originalmente designado especialmente cualificados cantera-albañiles, necesaria en el momento de la evolución más magnífico de arquitectura gótica, y nada más.

À quelques pas de là, vous pourrez admirer les vitraux de Notre Dame de Paris. Considérée comme l'un des plus grands chefs-d'œuvre de l'architecture gothique française, cette cathédrale est un lieu de recueillement fascinant, à ne surtout pas manquer.
A pocos pasos, podrá admirar las vidrieras de la catedral de Notre-Dame de París, considerada como una de las mayores obras maestras de la arquitectura gótica francesa. Constituye un fascinante lugar de recogimiento que no se puede pasar por alto.

La nef devait compter trois doubles travées, typiques de l'architecture gothique de la fin du XIIe siècle, comme en témoigne encore la double travée qui devance la tour-lanterne; toutefois, au début du XIIIe siècle, sans doute au moment de l'arrivée du maître d'œuvre Jean Cotereel, le parti est modifié pour celui, plus moderne, des travées barlongues.
La nave tenía que tener tres tramos dobles, típicos de la arquitectura gótica de finales del siglo XII, como lo demuestra el doble tramo delante del cimborrio; sin embargo, a principios del siglo XIII, sin duda en el momento de la llegada del maestro de obras Jean Cotereel, la decisión fue modificada por éste, por la más moderna de tramos barlongos.

Pour le professeur Azcárate ce style hispano-flamand est le correspondant artistique de l'unité politique nationale; c'est un art courtisan« pécheur» qui suppose« le chant de cygne de l'architecture gothique hispanique»,« la phase baroque du style gothique dans Espagne».
Para el profesor Azcárate este estilo hispano-flamenco es el correspondiente artístico a la unidad política nacional; es un arte cortesano"peculiar" que supone"el canto de cisne de la arquitectura gótica hispana","la fase barroca del estilo gótico en España.

Un autre bon exemple de l'architecture gothique, la cathédrale de Valence. Son design avec de petites chapelles autour de la périphérie, sa tour octogonale, deux étages de grandes fenêtres qui conduisent à la coupole et la Porte des Apôtres, sont quelques-uns des éléments qui ont la cathédrale gothique..
Otro buen ejemplo de la arquitectura gótica es la Catedral de Valencia. Su diseño con pequeñas capillas alrededor de la periferia, su torre octagonal, sus dos plantas de enormes ventanas que conducen a la cúpula y la Puerta de los Apóstoles, son solo algunos de los elementos góticos que posee la Catedral.

Église de Santa Maria Pena(*), un portail, une nef et d'une abside et l'idée romantique de la ruine construction ici un pur joyau de l'architecture gothique fait peut-être en même temps que le monastère de Batalha, qu'elle partage avec le même type de calcaire.
Iglesia de Santa María Peña(*), un portal, una nave y un ábside y la idea romántica de la ruina de construcción aquí una joya pura de la arquitectura gótica hecha tal vez a el mismo tiempo que el Monasterio de Batalha, que comparte con el mismo tipo de piedra caliza. Consta de una sola nave rectangular.

Avec ses deux étages, dont une tribune pour le roi de plain-pied avec ses appartements, la nouvelle chapelle reprend le type des chapelles palatines médiévales, tout comme son plan avec nef, bas-côtés, tribunes, et chœur en abside avec déambulatoire, et son élévation spectaculaire renouent avec les types de l'architecture gothique classique.
Con sus dos plantas, incluida una tribuna para el rey a el mismo nivel que sus apartamentos, la nueva capilla retoma las características de las capillas palatinas medievales, y también están vinculada a la arquitectura gótica clásica por su nave, los arcenes, las tribunas, el coro en ábside con deambulatorio, y su espectacular elevación.

Piazza Grande, situé au coeur de la ville, réunit de nombreux styles architecturaux: les grands tours médiévales, le Loggiato Vasari, Palais de la Fraternité des laïcs, un exemple typique de l'architecture gothique Renaissance. Les touristes seront fascinés par la beauté des œuvres d'art qui ornent la ville, les églises et les monuments.
Piazza Grande, situado en el centro de la ciudad, reúne muchos estilos arquitectónicos: la alta torres medievales, la Loggiato Vasari, el Palacio de la fraternidad de los laicos, un ejemplo típico de la arquitectura gótico renacentista. Los turistas se fascinado por bellas obras de arte que adornan la ciudad, iglesias y monumentos.

De son vivant, Wyatt fut acclamé comme celui qui« avait revivifié dans son pays les beautés depuis longtemps évanouies de l'architecture gothique», le véritable mérite de son interprétation néogothique est d'avoir comblé le gouffre entre le gothique rocaille du XVIIIe siècle et la passion sincère pour le moyen âge du début du XIXe siècle.
En su vida Wyatt disfrutó de la reputación de haber«resucitado en este país las largamente olvidadas bellezas de la arquitectura gótica», pero la verdadera importancia de su obra gótica residía en la manera en que puenteó la brecha entre el gótico rococó de mediados del siglo XVIII y el grave medievalismo de principios del siglo XIX.

Dans son rapport d'évaluation pour décider de l'éventuelle inscription du monument en tant que bien culturel sur la liste, la commission de l'UNESCO relève que« la cathédrale de Bourges revêt une très grande importance dans le développement de l'architecture gothique et de par le fait qu'elle constitue un symbole de la puissance de la religion chrétienne dans la France du Moyen Âge.
Durante el examen de evaluación llevado a cabo para decidir su eventual inscripción como monumento en tanto que bien cultural, la comisión de la Unesco puso de manifiesto que la catedral de Bourges significó un hito de gran importancia en el desarrollo de la arquitectura gótica además de constituirse en un símbolo de la potencia de la religión cristiana en la Francia de la Edad Media.

Elle possède un vaste anneau vert périphérique, deux parcs linéaires autour des deux principales rivières qui la traversent et un grand complexe monumental, dont la cathédrale de Santa Maria, un représentant de l'architecture gothique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO, étendu au centre historique en 2014, le monastère de Santa Maria la Real de Las Huelgas et la Chartreuse de Miraflores.
Cuenta con un anillo verde periférico extenso, dos parques lineales en torno a los dos principales ríos que lo atraviesan y un amplio conjunto monumental, entre los cuales destacan la catedral de Santa María, exponente de la arquitectura gótica declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, extendido a el centro histórico en 2014, el monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas y la cartuja de Miraflores.