Que Veut Dire DE L'EXERCICE CONCERNÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del ejercicio en cuestión
• ejercicio en cuestión
• el ejercicio en cuestión
• del ejercicio económico correspondiente

Exemples d'utilisation de De l'exercice concerné en Français et leurs traductions en Espagnol

Postes nécessaires pour l'année n mais non prévus dans l'exercice de APS/APB de l'exercice concerné.
Puestos necesarios en el año n, pero no previstos en el ejercicio EPA/AP del año en cuestión.

Ainsi, les budgets pour les années 1980, 1985, 1986 et 1988n'ont-ils pu être arrêtés que bien après le début de l'exercice concerné, rendant nécessaire pendant des périodes de cinq à six mois le recours aurégime des douzièmes provisoires.
Así pues, los presupuestos de los años 1980, 1985, 1986 y 1988 no pudieron aprobarsesino hasta muy entrado el ejercicio en cuestión, lo que hizo necesariorecurrir, durante cinco o seis meses, al régimen de las doceavas partesprovisionales.

Taux de conversion comptable Le bilan et les états financiers sont établis sur la base des taux de conversion au 31 décembre de l'exercice concerné.
El balance y los estados financieros se establecen sobre la base de los tipos de conversión a 31 de diciembre del ejercicio considerado.

Ii les frais de réparation et d'aménagement sont passés directement dans les charges de l'exercice concerné, sauf si du fait de leur importance ou de leur nature ils impliquent une inscription dans le poste"terrains et constructions";
Ii los gastos de reparación y acondicionamiento se incluían directamente en los gastos del ejercicio en cuestión, salvo si por su importancia o naturaleza tenían que aparecer en la partida"terrenos y edificios";

Le bilan et les états financiers sont établis sur la base des taux de conversion au 31 décembre de l'exercice concerné cf. page 99.
El balance y los estados financieros son confeccionados sobre la base de los tipos de conversión vigentes a 31 de diciembre del ejercicio considerado véase pág. 99.

Cette déclaration est adressée à la Commission et doit lui parvenir avant réception de la première déclaration mensuelle des dépenses de l'exercice concerné ou, lorsque le produit en cause ne se trouve pas en stock d'intervention au début de l'exercice, au plus tard dans le mois qui suit la première entrée à l'intervention de ce produit.
Esta declaración deberá enviarse a la Comisión y deberá recibirse antes de la recepción de la primera declaración mensual de gastos del ejercicio de que se trate o, cuando el producto considerado no se encuentre en almacén de intervención al principio del ejercicio, a más tardar, dentro del mes siguiente a su primera entrada en almacén de intervención.

Les montants retenus, qui n'ont pas été payés en conformité avec le premier paragraphe, doivent être déduits du montant des avances relatives aux dépenses du mois d'octobre de l'exercice concerné.
Los importes retenidos que no se hayan pagado de conformidad con el apartado 1 deberán deducirse del importe de los anticipos relativos a los gastos del mes de octubre del ejercicio en cuestión.

Les montants se rapportant à tous les accords nouveaux ou renouvelables, qui erentreront en vigueur postérieurement au 1 janvier de l'exercice concerné, seront affectés à la ligne B7-8000, mais insérés dansla réserve B0-40.
Los importes que serefieran a todos los acuerdos nuevos o renovables, que entrenen vigor con posterioridad al 1 de enero del ejercicio en cuestión, se imputarán a la línea B7-8000, pero se consignarán enla reserva B0-40.

Le Comité consultatif note qu'en application des articles 3.2, 5.3 et 5.4 du Règlement financier, les excédents budgétaires sont généralement restitués à la fin de l'exercice concerné.
La Comisión Consultiva observa que, de conformidad con los párrafos 3.2, 5.3 y 5.4 del Reglamento Financiero, los excedentes presupuestarios por lo general se devuelven al final del ejercicio económico correspondiente.

Sans préjudice de modifications éventuelles de ces plafonds conformément aux dispositions prévues dans le présent accord, elles s'engagent à exercer leurs compétences respectives de façon à respecter les différents plafonds annuels de dépenses au cours de chaque procédure budgétaire correspondante et au cours de l'exécution du budget de l'exercice concerné. _BAR_- §2 de l'AII en vigueur supprimé(caduc): il n'est pas proposé de rubrique spécifique pour accueillir les dépenses de préadhésion dans le cadre financier 2007-2013. _BAR.
Sin perjuicio de las eventuales modificaciones de estos techos conforme a las disposiciones del presente Acuerdo, las instituciones se comprometen a ejercer sus competencias respectivas respetando los distintos techos anuales de gastos durante cada procedimiento presupuestario correspondiente y durante la ejecución del presupuesto del ejercicio en cuestión._BAR_- Supresión del párrafo segundo del actual AI(obsoleto): en el marco financiero 2007-2013 no se propone ninguna rúbrica específica para los gastos de preadhesión._BAR.

Les montants retenus en application des articles 3 et 4 du règlement(CE) n° 1259/1999 ainsi que les éventuels intérêts produits, qui n'ont pas été payés en conformité avec l'article 1er du règlement(CE) n° 963/2001, sont déduits du montant des avances relatives aux dépenses effectuées au cours du mois d'octobre de l'exercice concerné.
Los importes retenidos en aplicación de los artículos 3 y 4 del Reglamento(CE) n° 1259/1999 y los eventuales intereses devengados que no se hayan abonado conforme a lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento(CE) n° 963/2001 se deducirán del importe de los anticipos correspondientes a los gastos efectuados durante el mes de octubre del ejercicio considerado.

Si la BCE enregistre une perte, celle-ci peut être couverte par(a) la provision générale pour risques et le fonds de réserve générale, et(b) le revenu monétaire de l'exercice concerné, après décision du Conseil des gouverneurs.
Cuando el BCE sufra pérdidas, el déficit podrá compensarse mediante: a la provisión general para riesgos o el fondo de reserva general del BCE; o b los ingresos monetarios del ejercicio económico correspondiente, previa decisión del Consejo de Gobierno.

Chaque article englobe des stratégies communes ou des actions communes déjà adoptées, des mesures prévuesmais non encore adoptées, ainsi que toutes les actions futures, c'est-à-dire non prévues, qui seront adoptées par le Conseil au cours de l'exercice concerné.
Cada artículo englobará estrategiascomunes o acciones comunes ya adoptadas, medidas previstas pero aún no adoptadas, así como todas las acciones futuras, es decir, no previstas, que serán adoptadas por el Consejo durante el ejercicio en cuestión.

Si elle l'estime nécessaire, la Commission peut saisir l'autorité budgétaire d'une lettre rectificative ad hoc afin d'actualiser les données sous-jacentes à l'estimation des dépensesagricoles figurant dans l'avant-projet de budget et/ou pourcorriger, sur la base des dernières informations disponiblesconcernant les accords de pêche qui seront en vigueur au er 1 janvier de l'exercice concerné, la répartition entre les cré- dits inscrits sur la ligne opérationnelle relative aux accords.
Si lo considera necesario, la Comisión podrá presentar a la Autoridad Presupuestaria una nota de rectificación ad hoccon el fin de actualizar los datos subyacentes a la estimación de los gastos agrícolas que figuran en el anteproyectode presupuesto y/ o para corregir, con arreglo a las últimasinformaciones disponibles relativas a los acuerdos de pescaque vayan a estar vigentes el 1 de enero de el ejercicio encuestión, el reparto entre los créditos consignados en la línea.

Chaque article englobera les instruments déjà adoptés, les instruments prévus mais non encore adoptés, ainsi que tous les instruments futurs, c'est-à-dire non prévus, qui seront adoptés par le Conseil au cours de l'exercice concerné.
Cada artículo englobará instrumentos ya adoptados, medidas previstas pero aún no adoptadas, así como todos los instrumentos futuros, es decir, no previstos, que sean adoptados por el Consejo durante el ejercicio en cuestión.

Si elle l'estime nécessaire, la Commission peut saisir l'autorité budgétaire d'une lettre rectificative ad hoc afin d'actualiser les données sous-jacentes à l'estimation des dépenses agricoles figurant dans l'avant-projet de budget et/ou pour corriger, sur la base des dernières informations disponibles concernant les accords de pêche qui seront en vigueur au 1" janvier de l'exercice concerné, la répartition entre les crédits inscrits sur la ligne opérationnelle relative aux accords.
Si lo considera necesario, la Comisión podrá presentar a la Autoridad Presupuestaria una nota de rectificación ad hoc con el fin de actualizar los datos subyacentes a la estima ción de los gastos agrícolas que figuran en el anteproyecto de presupuesto y/ o para corregir, con arreglo a las últimas informaciones disponibles relativas a los acuerdos de pesca que vayan a estar vigentes el 1 de enero de el ejercicio en cuestión, el reparto entre los créditos consignados en la línea.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission exercent leurs compétences respectives de façon à respecter ces plafonds annuels de dépenses au cours de chaque procédure budgétaire correspondante et au cours de l'exécution du budget de l'exercice concerné.
El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión ejercerán sus competencias respectivas respetando dichos límites máximos anuales de gastos durante cada procedimiento presupuestario correspondiente y durante la ejecución del presupuesto del ejercicio en cuestión.

Chaque article englobe des actions communes ou des décisions du Conseil mettant en œuvre des actions communes déjà adoptées, des mesures prévues mais non encore adoptées, ainsi que toutes les actions futures, c'est-à-dire non prévues, qui seront adoptées par le Conseil au cours de l'exercice concerné.
Cada artículo englobará acciones comunes y decisiones del Consejo para la ejecución de acciones comunes ya adoptadas, medidas previstas pero aún no adoptadas, así como todas las acciones futuras, es decir, no previstas, que sean adoptadas por el Consejo durante el ejercicio en cuestión.

Article 6 décide dans les deux mois après réception de la proposition de la Commission visant à ramener les dépenses à un niveau compatible avec la dotation prévue pour le chapitre budgétaire concerné, si possible pour la fin de l'exercice concerné.
Artículo 6 un plazo de dos meses a partir de la recepción de la propuesta de la Comisión encaminada a reducir los gastos a un nivel compatible con la dotación prevista para el capítulo presupuestario correspondiente, a ser posible antes de que finalice el ejercicio de que se trate.

Sans préjudice des dispositions du titre II lettre C, elles s'engagent à exercer leurs compétences respectives de façon à respecter les différents plafonds annuels de dépenses au cours de chaque procédure budgétaire correspondante et au cours de l'exécution du budget de l'exercice concerné.
Sin perjuicio de las disposiciones del punto C de la sección II, se comprometen a ejercer sus respectivas competencias respetando los diferentes límites máximos anuales de gastos en el transcurso de cada procedimiento presupuestario corres pondiente y durante la ejecución del presupuesto del ejercicio en cuestión.

Sans préjudice des dispositions du titre II, point C, elles s'engagent à exercer leurs compétences respectives de façon à respecter les différents plafonds annuels de dépenses au cours de chaque procédure budgétaire correspondante et au cours de l'exécution du budget de l'exercice concerné.
Sin perjuicio de las disposiciones del punto C de la sección II, se comprometen a ejercer sus res pectivas competencias respetando los diferentes límites máximos anuales de gastos en el transcurso de cada procedimiento presupuestario correspondiente y durante la ejecución del pre supuesto del ejercicio en cuestión.

Sans préjudice de modificationséventuelles de ces plafonds conformément aux dispositions prévuesdans le présent accord, elles s'engagent à exercer leurs compétencesrespectives de façon à respecter les différents plafonds annuels dedépenses au cours de chaque procédure budgétaire correspondanteet au cours de l'exécution du budget de l'exercice concerné.
Sin perjuicio de las eventuales modificaciones de estos límites máximos conforme a las disposiciones del presente Acuerdo, las instituciones se comprometena ejercer sus competencias respectivas respetando los distintos límites máximos anuales de gastos durante cada procedimiento presupuestario correspondiente y durante la ejecución del presupuestodel ejercicio en cuestión.

Sans préjudice de modifications éventuelles de ces plafonds conformément aux dispositions du présent accord, les institutions s'engagent à exercer leurs compétences respectives de façon à respecter les différents plafonds annuels de dépenses au cours de chaque procédure budgétaire correspondante et au cours de l'exécution du budget de l'exercice concerné.
Sin perjuicio de las eventuales modificaciones de estos límites máximos conforme a las disposiciones del presente Acuerdo, las instituciones se comprometen a ejercer sus competencias respectivas respetando los distintos límites máximos anuales de gastos durante cada procedimiento presupuestario correspondiente y durante la ejecución del presupuesto del ejercicio en cuestión.

Franc belge Couronne danoise Deutsche Mark Drachme Peseta Franc français Livre irlandaise Lire italienne Franc luxembourgeois Florin hollandais Schilling autrichien Escudo Mark finlandais Couronne suédoise Livre sterling Dollar des Etats Unis Franc suisse Yen japonais b Comptable: Le bilan et les états financiers sont établis sur la base des taux de conversion au 31 décembre de l'exercice concerné.
Franca belga Corona danesa Marco alemán Dracma Peseta Franco francés Libra irlandesa Lira italiana Franco luxemburgués Florín holandés Chelín austríaco Escudo Marco finlandés Corona sueca Libra esterlina Dólar estadounidense Franco suizo Yen japonés b Contable: El balance y los estados financieros se establecen sobre la base de los tipos de conversión a 3 1 de diciembre de el ejercicio considerado.

Pour les écoulements spécifiques de beurre en provenance de stocks publics qui sont décidés dans le cadre de l'organisation commune de marché dans le secteur du lait et des produits laitiers en 1987 et 1988 et pour lesquels il est fait référence à la présente disposition, le financement de la perte sur vente commence en 1989 et est limité à 25% du montant de la perte constatée au cours de l'exercice concerné.
Con respecto a las medidas específicas para dar salida a la mantequilla procedente de existencias públicas, decididas en el marco de una organización común de mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos en 1987 y 1988, y que se refieran a la presente disposición, la financiación de las pérdidas a que den lugar las ventas comenzará en 1989 y estará limitada a el 25% de el importe de la pérdida registrada durante el ejercicio en cuestión.

Les engagements non réglés de l'exercice concernant toutes les activités de coopération technique demeurent valables pendant 12 mois après la fin de l'année civile, et non après la fin de l'exercice biennal auxquels ils se rapportent.
Las obligaciones por liquidar correspondientes al ejercicio en curso respecto de todas las actividades de cooperación técnica siguen siendo válidas durante los 12 meses siguientes al fin del año civil al que se refieren y no durante el bienio.

Les engagements non réglés de l'exercice concernant toutes les activités de coopération technique demeurent valables pendant 12 mois après la fin de l'année civile, et non de l'exercice biennal, auxquels ils se rapportent.
Las obligaciones por liquidar correspondientes al ejercicio en curso respecto de todas las actividades de cooperación técnica siguen siendo válidas durante los 12 meses siguientes al fin del año civil, no del bienio, al que se refieren.

Les engagements non réglés de l'exercice concernant toutes les activités de coopération technique qui ne sont pas financées au moyen du budget ordinaire demeurent valables pendant 12 mois après la fin de l'année civile à laquelle ils se rapportent, et non après la fin de l'exercice biennal.
Las obligaciones por liquidar correspondientes al ejercicio en curso respecto de todas las actividades de cooperación técnica, salvo las sufragadas con cargo al presupuesto ordinario, siguen siendo válidas durante los 12 meses siguientes al final del año civil, y no del bienio, al que se refieren.

Recettes concernant les exercices antérieurs: montants reçus au cours de l'exercice concernant les exercices antérieurs et qui n'ont pas été comptés dans les créances des exercices correspondants les primes et subventions concernant les exercices antérieurs sont indiquées dans les rubriques 112 à 119, ou éventuellement 94 à 103 s'il s'agit de primes et subventions aux investissements.
Ingresos relativos a los ejercicios anteriores: importes recibidos durante el ejercicio concernientes a ejercicios anteriores y que no se hayan contabilizado en los créditos de dichos ejercicios las primas y subvenciones relativas a ejercicios anteriores se indicarán en las rubricas 112 a 119 o. en su caso, 94 a 103 si se trata de primas y subvenciones a la inversión.

Comment utiliser "de l'exercice concerné" dans une phrase en Français

6 Annexe à rendre avec la copie de l exercice concerné NOM :.

L entraîneur le mentionne sur la fiche officielle D de l exercice concerné (voir annexe).

7 7 Des déficits antérieurs ; Des amortissements de l exercice concerné ; Des amortissements différés.

Les travaux du comptable garantissant la fiabilité des comptes tout au long de l exercice concerné 9 I.

Pour les pries d intéressement, la déduction se fait au titre de l exercice concerné en «charges à payer».

Le chiffre d affaires pris en considération, dans ce cas, est celui réalisé au cours de l exercice concerné par la répartition.

Classe : ANNEXE DE L EXERCICE I Diagramme de distribution Annexe à rendre avec la copie de l exercice concerné NOM :.

Les travaux du service SPL de la DDFiP/DRFiP garantissant la fiabilité des comptes tout au long de l exercice concerné 12 I.

Les travaux du comptable tout au long de l exercice concerné facilitant la constitution du compte sur pièces après la clôture 19 I.

Explications plus poussées du principe de comptabilité de caisse Réclamer l opinion du commissaire aux comptes au titre de l exercice concerné à défaut du rapport complet.

Comment utiliser "ejercicio en cuestión, el ejercicio en cuestión" dans une phrase en Espagnol

La idea es que las ganancias del ejercicio en cuestión puedan "normalizarse", midiendo las mismas variables de cualquier resultado extraordinario.

El ejercicio en cuestión está dividido en dos partes.

El ejercicio en cuestión es sencillo, y aunque solo estas bajo el agua unos segundos las sensaciones acumuladas son.

El ejercicio en cuestión consistía en exponer cuál es la diferencia de significado existente, según el DRAE, entre los términos parónimos adamismo y adanismo.

El ejercicio en cuestión no es sencillo, ya que tenemos que tapar la ronda con la tabla y con dos trapos le daremos la vuelta con la ayuda de nuestra cabeza.

El ejercicio en cuestión se realiza con parejas que manifiestan problemas de comunicación y conflictos derivados de reproches expresos o implícitos que ponen en peligro la calidad y bienestar de la relación.

El ejercicio en cuestión consiste en, una vez dividida la clase en grupos de tres, visualizar una serie de escenas de varias películas sin sonido.

El ejercicio en cuestión es muy similar al "peso muerto" que se hace en gimnasio.

El ejercicio en cuestión trataba de buscar en mi casa algo que pudiera inspirarme un relato.

Lo hice así porque, como bien dices, el no hacerlo, lleva el ejercicio en cuestión a un nivel de complejidad difícilmente abordable por un alumno de segundo de bachillerato.