Que Veut Dire DE L'EXPLOITATION DES MINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la explotación de las minas
• de la explotación de minas
• de la minería

Exemples d'utilisation de De l'exploitation des mines en Français et leurs traductions en Espagnol

De l'exploitation des mines et des carrières 83-87 20.
Minería y la explotación de canteras 83- 87 19.

Leurs richesses proviennent notamment de l'exploitation des mines de fer.
Sus riquezas provienen especialmente de la explotación de minas de hierro.

Accroître la participation des parties prenantes locales dans la mise en valeur des minerais, des métaux et autres ressources minières pendant toute la durée de l'exploitation des mines.
Fomentar la participación de los interesados locales en la explotación de los minerales, los metales y la minería a lo largo del ciclo de utilidad de las minas.

Dans le secteur de l'exploitation des mines et des carrières 77-82 18.
Minería y la explotación de canteras 77- 82 18.

VIII. Meilleures pratiques pour éradiquer l'esclavage des enfants dans le secteur de l'exploitation des mines et des carrières.
VIII. Mejores prácticas para la erradicación de la esclavitud infantil en el sector de la minería y la explotación.

La ville connut une explosion démographique lors de l'exploitation des mines de la province au XIXe siècle, puis lors de la construction du pôle industriel dans les années 1960.
La ciudad tuvo un importante despegue poblacional a raíz de la explotación de las minas de la provincia en el siglo XIX y la construcción del Polo de Desarrollo ya en los años 60 del siglo XX.

Les sommes investies par les entreprises dans des mesures écologiques et sociales sont en général modestes par rapport aux recettes que le gouvernement central tire de l'exploitation des mines.
Las inversiones que realizan las compañías por conducto de las iniciativas relacionadas con la responsabilidad social y ambiental de las empresas son en general de poca cuantía en comparación con los ingresos que devenga el gobierno central por las actividades mineras.

Pour combattre l'esclavage des enfants dans le secteur de l'exploitation des mines et des carrières il faut une approche impliquant tous les acteurs à tous les niveaux.
Para luchar contra la esclavitud infantil en el sector de la minería y la explotación de canteras se requiere un enfoque en que participen diversos interesados de todos los niveles.

A cette occasion, M. Haferkamp a signé, au nom de la CECA le versement de la première tranche du prêt que la CECA a octroyé dans le cadre de l'exploitation des mines de fer de Carajás 2.
En esa ocasión el Sr. Haferkamp firmó, en nombre de la CECA la entrega de la primera fracción del préstamo que la CECA concedió, en el marco de la explotación de las minas de hierro de Cara jas 2.

Il n'existe pas de certitude de l'exploitation de mines d'argent à Artzentales, mais bien de l'exploitation des mines de plomb et de zinc, avant celles fer et cuivre qui ont été exploitées durant les XIXe et XXe siècle.
No existe constancia de la explotación de minas de plata en Arcentales, pero sí que se explotaron minas de plomo y de zinc, antes de las de hierro y cobre que se explotaron en el siglo XIX y XX.

Les compagnies minières déclarent payer des milliards de dollars d'impôts à l'État, mais il semble que ce dernier ne les redistribue pas, même à ceux qui subissent directement les conséquences de l'exploitation des mines.
Al tiempo que las empresas mineras declaran que han pagado al Gobierno miles de millones en impuestos, el Estado evidentemente no ha distribuido los beneficios, especialmente a los más directamente afectados por las minas.

Le terme uitlander, un mot afrikaans signifiant« étranger», fut utilisé pour désigner les travailleurs émigrants au cours de l'exploitation des mines d'or, notamment celles du Witwatersrand, au Transvaal, en Afrique du Sud.
Uitlander, afrikáans para'extranjero', era el nombre dado a los trabajadores migratorios extranjeros durante la explotación inicial de los campos auríferos de Witwatersrand en el Transvaal, Sudáfrica.

Les déchets provenant de l'exploitation des mines et des carrières tombent dans le champ d'application de la directive 75/442/CEE relative aux déchets et de la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux.
Los residuos procedentes de la explotación de minas y canteras están comprendidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 75/442/CEE sobre los residuos y de la Directiva 91/689/CEE sobre los residuos peligrosos.

A la lumière de cette analyse, la Commission étudiera l'opportunité d'une initiative communautaire spécifique concernant la gestion de ce flux des déchets provenant de l'exploitation des mines et des carrières.
A la luz de este análisis, la Comisión estudiará la conveniencia de una iniciativa comunitaria específica sobre la gestión de este flujo de residuos procedente de la explotación de minas y canteras.

En mars, le Groupe a été informé de l'existence d'une nouvelle ville-champignon née de l'exploitation des mines de diamants à Wiema, dans le comté de Bong, qui a attiré un nombre considérable d'ex-combattants partisans de l'ex-Président Charles Taylor.
En marzo, se informó al Grupo acerca de una nueva ciudad surgida en torno a la minería en Wiema, en el condado de Bong, que ha atraído un número considerable de excombatientes leales al ex-Presidente Charles Taylor.

Évoquant la question de l'hygiène industrielle et de la pollution de l'environnement, M. Riedel souhaite savoir quelles mesures sont prises par le Gouvernement pour remédier aux effets néfastes de l'exploitation des mines d'or sur la santé.
Recordando la cuestión de la higiene del trabajo y la contaminación del medio ambiente, el Sr. Riedel desea saber qué medidas adopta el Gobierno para remediar los efectos nefastos de la explotación de las minas de oro sobre la salud.

Vitruve, pour souligner la grande valeur de cet ocre, signale qu'à l'époque de l'exploitation des mines du Laurion,« quand on venait à rencontrer quelque filon de sil, on le suivait comme si c'eût été de l'argent».
Vitruvio, para enfatizar el gran valor de este ocre, señala que en el momento de la explotación de las minas de Laurión»,«cuando uno llegaba a encontrarse con alguna veta de sil, la seguía como si hubiera sido de dinero». El ocre ático era uno de los cuatro colores básicos utilizados por los pintores clásicos y era esencial para la producción de cerámica ática de figuras negras y rojas.

Avec la prise de Carthagène, en plus des approvisionnements militaires qui se trouvaient dans la ville, les Romains devinrent maîtres de toute la côte est de la péninsule et de l'exploitation des mines d'argent de la région.
Con la captura de Cartago Nova, además de todos los suministros militares que había en la ciudad, los romanos tomaron control de toda la costa este de la península así como la explotación de las minas de plata de la zona.

Par cette résolution, nous demandons la relaxe immédiate du condamné, la"démilitarisation" de l'exploitation des mines, l'inclusion de clauses relatives aux droits de l'homme dans le processus de Kimberley, et la redistribution vers le peuple des richesses du diamant via, par exemple, un fonds souverain qui lui serait dédié.
Por medio de esta resolución pedimos la liberación inmediata del detenido, la desmilitarización de la minería, la inclusión de los derechos humanos en las cláusulas del proceso de Kimberley y la redistribución de la abundancia de diamantes entre el pueblo, por ejemplo, a través de un fondo soberano dedicado a ello.

La directive 75/442/CEE du 15 juillet 1975 sur les déchets exclut de son champ d'application les déchets résultant de la prospection, l'extraction, la transformation et le stockage de ressources mi nières, ainsi que de l'exploitation des mines.
La Directiva 75/442/CEE, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos, excluye de su ámbito de aplicación los residuos resultantes de la prospección, extracción, procesamiento y almacenamiento de recursos minerales, así como de la explotación de canteras.

Sa premiè re période de prospérité(1840 1870) vint de Γ exportation du guano(engrais riche en phosphate provenant d'excréments d'oiseaux ou de débris de poissons), puis de l'exploitation des mines(13 métaux et 25 non métaux) et enfin du boom de la pêche aux anchois 12,5 millions de tonnes en 1970.
Su primer periodo de prosperidad( 1840-1870) vino de la exportación del guano(abono rico en fosfato proveniente de excrementos de pájaros o de restos de peces), posteriormente de la explotación de las minas(13 metales y 25 no-metales) y por último del boom de la pesca de boquerones 12,5 millones de toneladas en 1970.

Une intéressante maquette explique le déplacement du village de Gallarta et son remplacement par la fosse de Bodovalle; une autre illustre la profusion des transports miniers mis en place par chaque compagnie minière qui explique en grande partie, le bouleversement des paysages bien au delà de l'exploitation des mines.
Merece la pena detener se ante la maqueta que explica el cambio de el emplazamiento de el pueblo de Gallarta y su sustitución por la corta de Bodovalle, y la que explica la profusión individualizada de transportes mineros de todo tipo adjudicados a cada compañía minera y que ilustra, en gran medida, el radical cambio paisajístico más allá de la explotación de las minas.

Comme il est dit plus haut, en Colombie, les richesses et les terres sont concentrées entre les mains d'un très petit pourcentage de la population(essentiellement dans le secteur agro-industriel et celui de l'exploitation des mines et autres ressources naturelles), dont les intérêts ont été plus ou moins protégés par tous les gouvernements qui se sont succédé.
Como se ha dicho, la riqueza y las tierras en Colombia están concentradas en manos de un porcentaje muy pequeño de la población(principalmente agroindustrias y empresas dedicadas a la explotación de minas y otros recursos nacionales), cuyos intereses han sido protegidos en mayor o menor grado por los sucesivos gobiernos.

Les autres critères seront les progrès accomplis dans les activités prioritaires visant à réduire les risques décrits plus haut, notamment l'achèvement du processus de réinsertion des ex-combattants, le raffermissement de l'autorité de l'État dans tout le pays et la reprise en main effective par l'État de l'exploitation des mines de diamants.
Los demás puntos de referencia serán tareas prioritarias destinadas a reducir al mínimo los problemas de seguridad descritos anteriormente, entre ellas concluir la reintegración de los excombatientes, consolidar la autoridad del Estado en todo el país y restablecer el control efectivo del Gobierno sobre la extracción de diamantes.

Le rapprochement d'anciens officiers de la PARECO et de commandement de l'ex-CNDP s'expliquait surtout par le fait que les uns et les autres convoitaient les profits considérables provenant de l'exploitation des mines de Numbi et de Nyabibwe dans le Sud-Kivu, qui sont traditionnellement des bastions de la PARECO voir par. 443 à 446 et 463 à 465.
El acercamiento de antiguos oficiales de la PARECO a los antiguos mandos del CNDP se justifica principalmente por el interés común en los grandes beneficios derivados de la explotación de minas de Numbi y Nyabibwe en Kivu del Sur, bastiones tradicionales de la PARECO véanse los párrs. 443 a 446 y 463 a 465.

L'organisation recommande au Zimbabwe de démilitariser l'industrie du diamant, de mener une enquête impartiale et indépendante sur ces allégations de violation des droits de l'homme, de trafic et de corruption et de mettre en place des mécanismes pour garantir une transparence accrue s'agissant des revenus tirés de l'exploitation des mines, afin que les habitants de la région bénéficient directement de celle-ci.
Recomendó que se desmilitarizara la industria de los diamantes, que se iniciara una investigación imparcial e independiente sobre las presuntas violaciones de los derechos humanos, el contrabando de diamantes y la corrupción, y que se establecieran mecanismos para garantizar una mayor transparencia de los ingresos procedentes de la extracción de diamantes, permitiendo así que la comunidad de Marange se beneficiara directamente de la que se llevaba a cabo en su zona.

La balance des opérations courantes avec l'étranger devrait tomber à 11% du PIB d'ici à 2008, compte tenu, d'une part, de la croissance prévue des exportations à la suite de la reprise de l'exploitation des mines de rutile et de bauxite et, d'autre part, d'une réduction des importations, de l'adoption de taux de change flottants et de la concurrence accrue résultant de la libéralisation des échanges.
Se espera que para fines de 2008, el saldo exterior en cuenta corriente se reduzca al 11% del PNB, y que crezcan las exportaciones tras la reanudación de la explotación de los yacimientos de rutilo y bauxita, la aminoración del ritmo de las importaciones, la flexibilización de los tipos de cambio y el aumento de la competencia a causa de la liberalización del comercio.

Le sujet principal des entretiens, qui ont porté sur la situation économique mondiale et sur celle du Brésil, a été la participation éventuelle de la Communauté au financement de l'exploitation des mines de fer brésiliennes de la région de Carajás.
El tema principal de las conversaciones, que tra taron sobre la situación económica mundial y sobre la de Brasil, fue la participación eventual de la Comunidad a la financiación de la explotación de las minas de hierrro brasileñas de la región de Carajás.

La stratégie comprendra un certain nombre de mesures pouvant être prises immédiatement, y compris la levée des restrictions qui pèsent inutilement sur le développement de l'exploitation des mines d'uranium dans le pays et l'engagement que l'Australie participera au programme de recherche sur les réacteurs nucléaires de la quatrième génération.
La estrategia tiene por objeto aumentar las exportaciones australianas de uranio y preparar una posible ampliación de la industria nuclear australiana e incluirá varias medidas que podrán tomar se de inmediato, como eliminar las restricciones innecesarias que obstaculizan la ampliación de la minería de uranio en Australia y comprometer se a participar en el programa de investigación de el reactor nuclear avanzado de cuarta generación.

Si l'on considère que chaque mineur a six ou sept personnes à sa charge, le nombre total de personnes qui dépendent directement de l'exploitation artisanale des mines représente entre un cinquième et un quart de la population du pays.
Si se tiene en cuenta que cada minero sustenta un hogar integrado por seis o siete personas, el número de personas que depende directamente de la minería artesanal se eleva a un porcentaje que oscila entre una quinta y una cuarta parte de la población del país.

Comment utiliser "de l'exploitation des mines" dans une phrase

L industrie y reste largement tributaire de l exploitation des mines de charbon.

Voir l infographie complète de l exploitation des mines souterraines dans la partie Fonctionnement technique ©Connaissance des Énergies

La fin de l exploitation des mines de charbon L après-mine Article détaillé Après-mine L après-mine est l ensemble des conséquences de la

ce document parle de l exploitation des mines à ciel ouvert l'ordre de l'extraction des matériaux suivant le MUDIANGA Nsensu Pierre A la Minière de

La fin de l exploitation des mines de charbon fabricant d équipement d les moulins broyeurs équipement de la porcelaine machines d Mines de l

Organisation en vue de sauvetage Les mines à ciel ouvert Article La fin de l exploitation des mines de charbon L après-mine Article détaillé ......

De Beers environnementale de l exploitation des mines et carrières à ciel ouvert 30 mars 2016 La politique d exploitation minière en Afrique du Sud

La distinction entre mine et carrière tient à la nature L exploitation minière romaine est connue par les textes des La fin de l exploitation des mines

L histoire de l exploitation du charbon de terre Traité pratique de l exploitation des mines Leçons professées à l Institut industriel du Nord de la ......

Medellin sa capitale est la deuxième ville en importance de la Colombie ANTIOQUIA de l exploitation des mines gisements d or et de bauxite et de l agriculture