Que Veut Dire DE L'OBJECTION DE CONSCIENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la objeción de conciencia
• objeción de conciencia
• la objeción de conciencia
• a la objeción de conciencia
• de objeción de conciencia
• sobre la objeción de conciencia
• respecto de la objeción de conciencia
• con la objeción de conciencia

Exemples d'utilisation de De l'objection de conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

La question de l'objection de conscience au service militaire.
Cuestion de la objecion de conciencia al servicio militar.

Pressenza- 15 mai, 12 heures: Cérémonie pour la Journée internationale de l'objection de conscience à Londres.
Pressenza- 15 de mayo, 12 horas: Ceremonia por el Día Internacional de los Objetores de Conciencia, Londres.

Ces décisions n'ont pas tenu compte de l'objection de conscience invoquée avec constance par l'auteur.
Esas decisiones desestimaron la defensa de objeción de conciencia invocada reiteradamente por el autor.

On l'aurait ensuite attaché à une chaise et menacé avec un couteau afin qu'il donne des renseignements sur le mouvement de l'objection de conscience dans le pays.
A continuación lo habrían atado a una silla y amenazado con un cuchillo para que proporcionara información sobre el movimiento de objeción de conciencia en el país.

Je persiste à penser que la nouvelle approche de l'objection de conscience suivie par la majorité est erronée.
Sigo considerando que el nuevo enfoque de la mayoría respecto de la objeción de conciencia al servicio militar es erróneo.

La loi 194 reconnaît au personnel médical et non médical le droit de refuser de procéder à des avortements sur la base de l'objection de conscience.
La Ley No. 194 establece que el personal médico y no médico tiene la opción de negarse a participar en los procedimientos de aborto por motivos de objeción de conciencia.

Au niveau régional, il existe aussi un certain appui au respect de l'objection de conscience au service militaire obligatoire.
En el plano regional también hay ejemplos de apoyo al respeto a la objeción de conciencia al servicio militar obligatorio.

Au sujet du point 16 et de l'objection de conscience, M. Pocar demande comment les appelés peuvent en pratique accomplir un service de remplacement.
En relación con la pregunta 16 sobre la objeción de conciencia, el Sr. Pocar quisiera saber cómo se permite a las personas realizar en la práctica la prestación sustitutoria.

L'État partie devrait modifier sa législation de façon à garantir le respect de l'objection de conscience, conformément aux articles 18 et 26 du Pacte.
El Estado Parte debe enmendar su legislación para reconocer la objeción de conciencia de manera que sea compatible con los artículos 18 y 26 del Pacto.

A propos de l'objection de conscience, M. Jurgelevicius dit que l'on n'a pas besoin de faire partie d'une organisation particulière pour refuser le service militaire.
Por lo que respecta a la objeción de conciencia, dice que no es necesario que una persona pertenezca a una organización concreta para tener derecho a negarse a realizar el servicio militar.

Il a demandé à être entendu par le Comité militaire de l'objection de conscience pour présenter ses arguments, mais cela aussi lui a été refusé.
Solicitó comparecer ante el comité militar de objeción de conciencia para exponer sus argumentos pero dicha petición le fue denegada.

Il m'a amené à une réalisation que dans le monde d'aujourd'hui du militarisme accru, la rhétorique patriotique, et la peur du terrorisme, la question de l'objection de conscience est devenue plus- pas moins- complexes.
Me ha traído a la conciencia de que en el mundo actual de militarismo creciente, la retórica patriótica, y el miedo al terrorismo, la cuestión de la objeción de conciencia se ha vuelto más- no menos- compleja.

En 2003, un projet de loi de réglementation de l'objection de conscience et de création du Service civil alternatif a été transmis par la Chambre des députés au Sénat pour examen et adoption.
En 2003 un proyecto de ley de reglamentación de la objeción de conciencia y creación del Servicio Civil Alternativo, que fue elevado de la Cámara de Diputados a la Cámara de Senadores para su estudio y aprobación.

L'officier chargé de l'enquête établit un rapport contenant des conclusions et recommandations concernant les fondements de l'objection de conscience du demandeur et la sincérité de ses convictions.
El oficial investigador prepara un informe en el que se incluyen las conclusiones y recomendaciones sobre las bases en que se fundamenta la objeción de conciencia del solicitante y sobre la autenticidad de sus creencias.

S'agissant de l'objection de conscience, la section 11 de la loi sur les avortements provoqués no 7 de 1995 tient compte de l'objection de conscience en ce qui concerne la participation à un traitement.
Por lo que se refiere a la objeción de conciencia, en el artículo 11 de la Ley relativa a la interrupción médica del embarazo(Nº 7 de 1995) se recoge la objeción de conciencia para participar en ese tratamiento.

Le Sénat a repoussé le projet parce qu'il contenait plusieurs articles qui contrevenaient à des principes constitutionnels et l'on a enterré définitivement l'étude d'une éventuelle réglementation du droit fondamental de l'objection de conscience.
El proyecto ha sido rechazada por sostener varios artículos que colisionaban con principios constitucionales y se ha procedido a la archivamiento definitivo del estudio de una posible reglamentación de un derecho fundamental el cual es la objeción de conciencia.

Le Comité des droits de l'homme a précisé sa position visàvis de l'objection de conscience dans les observations finales qu'il a adoptées après l'examen des rapports présentés par les États parties.
El Comité de Derechos Humanos ha explicado en mayor detalle su postura con respecto a la objeción de conciencia en sus observaciones finales aprobadas tras el examen de los informes presentados por los Estados Partes.

L'État partie devrait être prié de fournir des renseignements à jour sur d'éventuelles modifications de la loi sur la sécurité nationale, la question de l'objection de conscience et l'analyse comparative qu'il effectue.
Debería pedirse al Estado parte que facilite oportunamente información actualizada sobre las posibles enmiendas a la Ley de seguridad nacional, la cuestión de la objeción de conciencia y el análisis comparativo que el Estado parte está realizando.

Par exemple, un système de service militaire obligatoire qui prévoit la possibilité de l'objection de conscience peut exiger de ceux qui souhaitent effectuer un service de remplacement qu'ils déclarent au nom de quelles convictions ils font ce choix.
Por ejemplo, un sistema de servicio militar que contemple la objeción de conciencia puede exigir a las personas que soliciten realizar el servicio alternativo que declaren la creencia que ha de darles derecho a optar por ella.

Au sujet de l'objection de conscience, M. Bhagwati croit comprendre que seules les personnes membres d'une organisation pacifiste ou d'un groupe religieux interdisant à ses membres le port d'arme peuvent être exemptées du service militaire obligatoire.
En lo tocante a la objeción de conciencia, el Sr. Bhagwati cree entender que únicamente las personas que son miembros de una organización pacifista o de un grupo religioso que prohíba a sus miembros llevar armas pueden ser eximidas del servicio militar obligatorio.

Le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction a traité des pratiques et actes contraires au principe de l'objection de conscience dans ses communications aux gouvernements et durant ses visites de pays.
El Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias ha abordado las prácticas y actos contrarios al principio de la objeción de conciencia en sus comunicaciones a los gobiernos y durante sus visitas a los países.

La question de l'objection de conscience au service militaire en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques a également été soulevée dans le cadre des travaux de Groupe de travail sur la détention arbitraire.
La cuestión de la objeción de conciencia al servicio militar con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se ha planteado también en el marco del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.

Mme CRAS(Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté) dit que le rapport du Secrétaire général sur la question de l'objection de conscience au service militaire(E/CN.4/1997/99) montre comment ce droit important est respecté, ou plutôt ne l'est pas.
La Sra. CRAS(Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad) dice que el informe del Secretario General sobre la objeción de conciencia al servicio militar(E/CN.4/1997/99) muestra hasta qué punto este importante derecho se observa o más bien se incumple.

CPTI, l'AOCG et le Bureau européen de l'objection de conscience(BEOC) font observer que la Grèce maintient un service militaire obligatoire pour les hommes et qu'une forme de service civil a été introduite par la loi en 1997.
CPTI, la Asociación de Objetores de Conciencia Griegos(AGCO) y la Oficina Europea de Objeción de Conciencia(EBCO) señalaron que en Grecia seguía existiendo el servicio militar obligatorio para los varones y que en 1997 se había introducido por ley una forma de servicio civil.

Dans des notes verbales datées du 1er août 2002 et du 16 mai 2003, le HCDH a invité les gouvernements à communiquer tous renseignements pertinents concernant la question de l'objection de conscience.
En dos notas verbales, fechadas el 1º de agosto de 2002 y el 16 de mayo de 2003, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos invitó a los gobiernos a que presentaran toda información pertinente sobre la cuestión de la objeción de conciencia.

De veiller à ce que l'exercice de l'objection de conscience par les professionnels de la santé n'entrave pas l'accès effectif des femmes aux services de santé génésique, notamment à l'avortement et à des soins après l'avortement;
Se asegure de que el ejercicio de la objeción de conciencia por los profesionales de la salud no impida el acceso efectivo de las mujeres a los servicios de salud reproductiva, incluido el aborto y la atención posterior;

La loi nº 7/92, du 12 mai, modifiée par la loi nº 138/99, du 28 août, contient le régime général de l'objection de conscience face au service militaire, qui détermine l'exemption de service militaire en temps de paix et en temps de guerre.
La Ley 7/92, de 12 de mayo, modificada por la Ley 138/99, de 28 de agosto, establece el régimen general de la objeción de conciencia en el servicio militar, que determina la exención de ese servicio en tiempo de paz y en tiempo de guerra.

S'agissant de l'objection de conscience, la Grèce a récemment adopté des dispositions législatives instituant une forme de service national dans des unités non combattantes, ou revêtant un caractère civil art. 18 à 24 de la loi 2510/97, qui entrera en vigueur le 1er janvier 1998.
Por lo que respecta a la objeción de conciencia, Grecia ha adoptado recientemente una legislación que prevé un servicio sin armas o de carácter civil artículos 18 a 24 de la Ley Nº 2510/97, que entrarán en vigor el 1º de enero de 1998.

En ce qui concerne la question de l'objection de conscience, M. Kokk déclare que si la plupart des gens choisissent de faire un service militaire c'est principalement parce que celui-ci dure moins longtemps que le service de remplacement.
En cuanto a la pregunta sobre la objeción de conciencia, el orador dice que la razón que empuja a la mayoría de las personas a elegir el servicio militar es que el período de servicio es más corto que en el servicio alternativo.

Au sujet de l'objection de conscience, outre les observations précédemment développées dans les chapitres I et II, selon des informations non gouvernementales, la situation chiffrée sur les Témoins de Jéhovah emprisonnés au 1er juin 1996 serait la suivante.
En relación con la objeción de conciencia, además de las observaciones presentadas anteriormente en los capítulos I y II, según informaciones no gubernamentales el número de Testigos de Jehová encarcelados al 1º de junio de 1996 era el siguiente.

Comment utiliser "de l'objection de conscience" dans une phrase en Français

Ce sont les activités libérales ou artisanales, celles exercées dans le cadre de l objection de conscience ou du volontariat civil.

Comment utiliser "la objeción de conciencia, objeción de conciencia" dans une phrase en Espagnol

Queda prohibida la objeción de conciencia institucional y/o de ideario".

Rafael: ¿Existe la objeción de conciencia para estos temas?

Nuestro proyecto no habla de objeción de conciencia y jamás aceptaremos la objeción de conciencia institucional.

¿Se permite la objeción de conciencia a los ministros?

y sigo yo pidiendo objeción de conciencia para Hacienda.

La objeción de conciencia e ideario institucional no estarán permitidas.

Objeción de conciencia por convicciones religiosas (noviembre 16).

En tales circunstancias, la objeción de conciencia está justificada.

Reconoce la objeción de conciencia para médicos y enfermeras.

También limitó la objeción de conciencia del personal médico.