Exemples d'utilisation de L'objection de conscience en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'objection de conscience.
Objetores de conciencia.Je joue sur l'objection de conscience.
Voy Il n'existe en Islande aucune disposition régissant l'objection de conscience.
En Bosnie-Herzégovine, l'objection de conscience n'est pas prévue.
Jugement Décisions de la Cour constitutionnelle concernant l'objection de conscience.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente objectionobjections à effet intermédiaire
la principale objectionautres objectionsune autre objectionseule objectionfortes objectionsnombreuses objectionsles objections émises
la moindre objection
Plus
Cuestion Aucun cadre législatif ne régit l'objection de conscience.
No existe un marco legislativo para la objeción de conciencia.Heureusement, l'objection de conscience comme un choix éthique parfaitement valide est de plus en plus largement acceptée.
Afortunadamente, existe una creciente aceptación de la objeción de conciencia como una opción ética perfectamente válida.Dispositions régissant l'objection de conscience.
Ordenamiento jurídico de la objeción de conciencia.Avant la guerre, l'objection de conscience n'était pas reconnue par la loi de l'ex-Yougoslavie.
Antes El 7 L'objection de conscience qui semble dans une position négative, est en effet un pas en avant vers une affirmation consciente.
Pressenza- 15 mai, 12 heures:Cérémonie pour la Journée internationale de l'objection de conscience à Londres.
Pressenza- 15 En ce qui concerne l'objection de conscience, la Commission parlementaire de la défense étudie un projetde loi sur le service militaire.
Con relación al tema de la objeción de conciencia al servicio militar, Dans sa résolution 1998/77, la Commission a noté que les personnes effectuant leur service militairepouvaient être portées à l'objection de conscience.
En la resolución 1998/77 la Comisión señaló que las personas que están cumpliendo el serviciomilitar pueden transformarse en objetores de conciencia.En outre, des organisations internationales etrégionales ont fait observer que les personnes qui effectuent leur service militaire peuvent être portées à l'objection de conscience.
Por otra parte, algunas organizaciones internacionales yregionales han señalado que las personas que están cumpliendo el servicio militar pueden transformarse con el tiempo en objetores de conciencia.Enfin, Mme Medina Quirogas'associe aux questions concernant l'objection de conscience qui ont été posées au cours de la séance précédente.
Por último, En ce qui concerne l'objection de conscience, tout citoyen qui souhaite opter pour le service civil en lieu et place du service militaire doit le faire savoir au plus tard 60 jours avant la conscription.
Por Se trabajó y se trabaja aún en leyesrelativas a reconocer el derecho a las objeciones de conciencia en cada uno La cuestión Reste la question de savoir s'il faut laisser ou non expressément l'objection de conscience au service militaire à l'appréciation des États parties euxmêmes.
La cuestión L'État partie doitpleinement reconnaître le droit à l'objection de conscience dans l'hypothèse où le service militaire est obligatoire et mettre en place un service de substitution dont les modalités ne devront pas être discriminatoires art. 18 et 26 du Pacte.
El Estado Parte debereconocer plenamente el derecho a la objeción de conciencia en el supuesto Il est indiqué dans la communication conjointe no 1 qu'il n'existe pas de disposition juridique prévoyant l'objection de conscience au service militaire dans la partie nord de l'île.
CSW/HRCE recommande que le Gouvernement veille à ce que l'objection de conscience soit respectée et à ce que des services civils de remplacement non punitifs soient proposés.
CSW/HRCE recomendaron alGobierno que garantizara Selon le Mouvement des résistants à la guerre,les restrictions à la liberté d'invoquer l'objection de conscience au service militaire posaient des difficultés supplémentaires.
Según La reciente jurisprudencia del Comité El Comité reitera su preocupación por el hecho Il est intéressant de noter que le résultat peutêtre le même dans les pays où l'objection de conscience n'est pas reconnue pour les soldats de métier mais où la question est traitée de manière pragmatique et non comme une question de discipline militaire.
Curiosamente, el resultado puede ser el mismo en algunospaíses que no reconocen la objeción de conciencia para soldados profesionales pero que tratan la cuestión 
