Exemples d'utilisation de De leur point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais de leur point de vue.
Découvrez la ville de leur point de vue.
Ve la ciudad desde su perspectiva.De leur point de vue, ils ont eu raison.
De leur point de vue j'allais trop loin.
Desde su punto vista, yo iba demasiado lejos.
On traduit aussi
Elles ont un œil unique sur une face.Voyons comment est le monde de leur point de vue.
Tienen un único ojo en el frente de De leur point de vue, il n'y a pas de justification à la guerre.
Desde su perspectiva no se puede justificar la guerra.SV Puisque tous les groupes font part de leur point de vue, nous comprenons qu'il s'agissait là d'un vote compliqué.
Como todos los demás Grupos están expresando sus opiniones, entendemos que ha sido un voto complicado.Vu de leur point de vue personnel, morceau-de-travaillez la notion ne peut pas être si fallacieux.
Visto de su punto de vista personal, terro'n-de-trabaje la noción no puede ser tan engañoso.De leur point de vue, une élection ne peut être> que lorsqu'ils en apprécient le résultat.
En su opinión, las elecciones únicamente pueden ser consideradas"libres e imparciales" cuando les gusta el resultado.Mallory arrive à l'Académie Robichaux etrencontre les autres sorcières, de leur point de vue pour la première fois.
Mallory llega a la Academia Robichaux yconoce a las otras brujas, desde su perspectiva por primera vez.De leur point de vue, la complexité de l'Accord représente un défi majeur en matière de négociation.
Desde su perspectiva, la complejidad del Acuerdo implica un formidable desafío a la hora de negociar.On va faire ce voyage pour observer ce que les mamans caribous doivent endurer etpour voir cette migration de leur point de vue.
Haremos este viaje para ver por lo que pasan las madres caribúes ypara ver esta migración desde su perspectiva.De leur point de vue, il n'est introduite'est(détérioré, affaiblie) culture et rien d'autre, et sécher une attitude est la seule correcte.
Desde su punto de vista, sólo se presentó'será(dañado, debilitado) cultivo y nada más, y secar actitud es la única correcta.Ainsi, dans toute la mesure où les hommes avaient le pouvoir de définirles choses, celles-ci ont toutes été décrites de leur point de vue.
Como los hombres/varones han tenido el poder de definir las cosas,todo lo que está definido lo está desde su perspectiva.De leur point de vue, ils vivent dans un monde cruel et impitoyable parce qu'ils réalisent qu'ils sont mal lotis et ils ignorent pourquoi.
Desde su perspectiva, el mundo es cruel es un lugar de sangre fría, porque se dan cuenta que se les ha dado lo peor y no saben por qué.Certains États n'hésitent d'ailleurs pas àproposer une interprétation de la réserve qui, de leur point de vue, rendrait cette dernière acceptable.
Algunos Estados no dudan Cette démarche aurait, de leur point de vue, l'avantage de faciliter la résolution des questions en suspens et de mettre en œuvre le nouveau système en temps voulu.
En su opinión, ese enfoque facilitaría la solución de las cuestiones pendientes y la aplicación oportuna del nuevo sistema.Un projet de politique générale sera diffusé auprès de tous les parents et enseignants,qui seront invités à faire part de leur point de vue.
El borrador de la declaración se distribuirá a todos los padres de familia y a los profesores,a quien se pedirá su opinión al respecto.Pour les êtres humains c'est en effetdifficile de voir la fin à partir de leur point de vue limité; mais vous n'avez aucun besoin de savoir où vous allez.
Para los seres humanos esdifícil ver el final desde su punto de vista limitado. Sin embargo no necesitas saber hacia donde vas.Étant donné que les femmes jouent un rôle essentiel dans la production alimentaire dans la région,il sera indispensable de tenir compte de leur point de vue.
Como las mujeres desempeñan la función principal en la producción de alimentos en la región,será decisivo incorporar su perspectiva.En particulier, il faudrait encourager la participation active des enfants ettenir compte de leur point de vue pour adopter des politiques et des pratiques adaptées.
En particular, hay que alentar la participación activa de los niños ytener en cuenta sus opiniones para fundamentar las políticas y las prácticas.De leur point de vue, comme nous retournons régulièrement chez nous et les rencontrons, l'exécution du budget 2009 ne peut pas être considérée comme un succès.
Desde su punto de vista, puesto que con regularidad vamos a casa y nos reunimos con ellos, la ejecución del presupuesto Demander, par l'intermédiaire du Secrétariat, aux États membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espaceextra-atmosphérique de faire part de leur point de vue à cet égard;
Solicitud a los Estados miembros de la Comisión, por conducto de la Secretaría,de que expresen su opinión al respecto.Les grands groupes d'États Membres ontégalement fait part de leur point de vue en la matière, en insistant sur la nécessitéde gérer plus fermement le patrimoine mondial naturel.
Por otra parte,los grupos principales expresaron sus puntos de vista sobre el tema y destacaron la necesidad C'est pourquoi j'espère que de nombreux députés contacteront les autoritésiraniennes pour leur faire part de leur point de vue sur ces affaires tragiques.
Por tanto, espero que sean muchos los diputados que se pongan en contacto con las autoridadesiraníes para exponer claramente sus opiniones sobre estos trágicos casos.Certaines délégations ont exprimé une certaine réticence à l'égard de cette suggestion, qui, de leur point de vue, aurait pour résultat d'établir un vague lien entre l'auteur de l'infraction et celle-ci.
Algunas delegaciones expresaron preocupación respecto de esa sugerencia que, en su opinión, vincularía vagamente al delincuente con el delito.Le Gouvernement des États-Unis est reconnaissant à tous ceux qui ont accueilli des réunions etfait part de leur point de vue au cours de ces consultations ou en ligne.
El Gobierno de los Estados Unidos expresa Je suis d'accord avec vous:si l'on considère les choses de leur propre point de vue, ils pourraient bien avoir quelques problèmes.
Estoy de acuerdo con usted en que, visto desde su perspectiva, puede que se enfrenten a algunos problemas.
