Exemples d'utilisation de De libre-échange en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Accord de libre-échange trans-pacifique.
Acuerdo Trans-Pacífico de comercio libre.On a conclu lapremière fois un pacte de libre-échange avec le Canada.
Un pacto del librecambio primero fue concluido con Canadá.Accords de libre-échange conclus en 1972(3) et 1973 4.
L'Uruguay adopte des modifications au régime de la Zone de libre-échange.
Projet d'accord de libre-échange avec l'Union européenne.
UE acuerdos de comercio libre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la libre circulation
échanges commerciaux
libre circulation des personnes
des échanges commerciaux
libre accès
les échanges commerciaux
libre circulation des marchandises
libre circulation des travailleurs
libres et régulières
le libre accès
Plus
Nous devons générer la confiance dans la région etcréer une zone de libre-échange.
Tenemos que generar confianza ycrear allí una zona de librecomercio.Pas de libre-échange sans d'abord punir les responsables… d'agressions criminelles!
Nada de comercio si no se responde. porlasagresiones!La Chine va signer un accord de libre-échange… après cinquante ans d'isolement.
Quels sont les critères d'efficacité etquels sont les critères de libre-échange?
¿Cuáles son los criterios de eficiencia ycuáles son los criterios del libre comercio?Il ne s'agit pas de libre-échange… puisque le prix du pétrole est contrôlé par un cartel.
No es mercado libre si un cartel controla el precio.Le rapport admetqu'en matière d'accords de libre-échange, ce danger est réel.
El informe reconoce queeste peligro existe en relación con los convenios de librecomercio.En signant l'accord de libre-échange, 1,5 milliards de Chinois… auront accès au monde.
Con la firma del pacto de comercio, 1 .500 millones La délégation du Parti conservateur britanniquesoutient fermement le principe de libre-échange.
La delegación de los conservadores británicosrespalda decididamente el principio del libre comercio.No 6- 2012-06-04 Projet d'accord de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis Vol.
No 6- 2012-06-04 Proyecto de tratado de libre comercio entre Europa y Estados Unidos Vol.Cour de justice de l'Association européenne de libre-échange.
Tribunal Les questions de libre-échange, de concurrence libre et non faussée ont été érigées en dogmes.
Las cuestiones del libre comercio y la En conclusion, Monsieur le Président, je suis, ainsi que les collègues de mon groupe,très inquiet quant à l'évolution de ces accords de libre-échange.
En conclusión, señor Presidente, me preocupa mucho, así como a los colegas Les négociations sur l'accord de libre-échange entre la Colombie et les Etats-Unis étaient entrées dans leur phase finale.
Habían llegado a su fin las negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos.Ce rapport dénonce également un déséquilibre politique de fond entre lesmesures d'ajustement structurel et de libre-échange et les autres dimensions(sociales, culturelles et démocratiques) du partenariat.
Este informe denuncia igualmente un desequilibrio político Les accords de libre-échange que l'UE négocie avec le Canada et s'apprête à ouvrir avec les Etats-Unis"peuvent avoir des conséquences importantes pour les lois….
Los acuerdos de librecambio que la UE negocia con Canadá y se prepara a abrir con los Estados Unidos"pueden tener consecuencias para las leyes….Avec les ajustements structurels apportés au modèle de libre-échange(1985), leur pauvreté tend à s'accentuer de plus en plus.
Sin embargo los ajustes estructurales con el modelo de libre mercado(1985), los grados Ce type de libre-échange avantage le pays qui setrouve en position de force économique, politique et militaire; c'est lui qui est le plus libre.
Con este tipo de libre mercado, el país más poderoso económica, política y militarmente es más Asimismo, no puedehaber una simple zona de libre mercado, donde todo el mundo pueda hacer lo que quiera sin restricción alguna.La solution n'est pas dans une économie de libre-échange, mais dans une économie sociale de marché, qui respecte les enseignements sociaux de nombreux groupes religieux.
La solución no es una economía de libre mercado sino una economía social Murdock a également rendu compte desconséquences négatives de l'Accord de libre-échange nord-américain, en vigueur depuis de nombreuses années, sur les travailleurs/ses.
Asimismo, Murdock comentó los efectos negativos,para los trabajadores, del Tratado de Libre Comercio Le pays membre de l'Association européenne de libre-échange(AELE), et de l'Espace économique européen, la Norvège, s'y rallie également.
Noruega, país miembro Ces mesures vont à l'encontre de l'esprit de libre-échange que nous prônons tous et qui nous paraît nécessaire à l'interdépendance croissante entre les pays.
Tales medidas proteccionistas están reñidas con el espíritu del libre comercio que todos profesamos y que todos consideramos necesario para la interdependencia creciente entre los países.L'idée selon laquelle une expansion du concept de libre-échange peut créer de la richesse dans ces régions est également réfutée par les données relatives aux subventions.
La idea Quatre de ses voisins immédiats de l'Association européenne de libre-échange(AELE) ont entamé des négociations en vue de leur adhésion à la Communauté, en 1995 probablement.
Cuatro 
