Que Veut Dire DE LIBRE CONCURRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de libre competencia
• libre competencia
• de la libre competencia
• la libre competencia
• con libre competencia
• de libre mercado
• en la libre competencia
• libertad de competencia
• con la libre competencia

Exemples d'utilisation de De libre concurrence en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y a pas de libre concurrence.
No existe la libre competencia.

Je vois mal comment l'on peut considérer cela comme un parfait exemple de libre concurrence.
No entiendo cómo se puede considerar esto como libre competencia.

Il ne peut y avoir de libre concurrence sans organes réglementaires puissants et indépendants.
No puede existir una competencia justa sin organismos reguladores poderosos e independientes.

Le traité de Lisbonne va poursuivre cette politique d'économie de marché et de libre concurrence.
El Tratado de Lisboa continuará con esta política económica de mercado y con la libre competencia.

Nous n'aurions pas alors une situation de libre concurrence, mais une situation de concurrence entièrement limitée par des acteurs privés.
Entonces no estaríamos en una situación de competencia libre, pero sí en una situación de competencia absolutamente regulada en manos privadas.

Il y a un an, il était davantage question de réglementation que de libéralisation et de libre concurrence.
Hace un año lo popular era la reglamentación, mientras que la liberalización y la libre competencia lo eran mucho menos.

Qu'est-ce qui va changer en matière de libre concurrence et ces changements toucheront-ils ou non à la substance du projet de traité constitutionnel?
¿Qué va a cambiar en relación con la libre competencia?; y¿van a afectar estos cambios a la esencia del proyecto de Tratado constitucional o no?

Cela ne vise bien sûr pas l'ensemble des services postaux, mais seulement ceux pour lesquels il n'y a pas encre de libre concurrence.
No se contemplarían todos los tipos de servicios postales, sino solamente aquellos ámbitos en los que aún no hay libre competencia.

En pareil cas, le prix de transaction peut ne pas être un prix de libre concurrence mais un prix manipulé, par exemple à des fins fiscales.
En ese caso el precio de transacción puede no ser un precio de mercado en condiciones de plena competencia, sino que puede estar manipulado, por ejemplo con fines fiscales.

Il s'agit de mesures qui ne peuvent être appliquées que si elles ne touchent pas aux principes sacrés de la libre circulation des produits et de libre concurrence.
Se trata de medidas que sólo pueden aplicarse si no afectan a los principios sagrados de ía libre circulación de los productos y la libre competencia.

Le droit d'accès aux informations doit être compatible avec les droits de propriété et de libre concurrence entre entreprises détentrices de droits de rediffusion.
El derecho a recibir información ha de ser compatible con los derechos de propiedad y libre competencia entre las empresas poseedoras de derechos de retransmisión.

Les conditions économiques de libre concurrence offrent moins de failles à la corruption et davantage de possibilités de prévention et de lutte contre elle.
Un entorno económico que se caracterice por la libre competencia ofrece menos oportunidades de efectuar prácticas corruptas y brinda la posibilidad de prevenir y fiscalizar mejor la corrupción.

Les risques sont tout à la fois la dilution politique de l'Union et le dumping social, et finalement la réduction du projet européen à celui d'un grand marché et d'un espace de libre concurrence.
Los riesgos son al mismo tiempo la disolución política de la Unión y el dumping social, y finalmente la reducción del proyecto europeo al de un gran mercado y un espacio de libre competencia.

Le climat actuel, loin d'être un climat d'ouverture, de libre concurrence et de transparence, se caractérise par la peur, l'hostilité et les atteintes à l'intégrité physique des citoyens zimbabwéens.
En lugar de apertura, libre competencia y transparencia, actualmente reina un clima de miedo, hostilidad y atentados contra la integridad física de los ciudadanos de Zimbabwe.

Le Gouvernement considère en effet que des mesures efficaces dans ce domaine réduisent les risques, notamment de dumping social et d'effets de distorsion de libre concurrence entre les entreprises.
El Gobierno considera que las medidas eficaces y pertinentes reducen los riesgos, como la competencia social desleal y la distorsión de la libertad de competencia entre las empresas.

Le respect du principe d'une économie de marché ouverte dans un contexte de libre concurrence est essentiel pour favoriser la croissance économique à long terme et la création d'emplois.
Cumplir con el principio de« una economía de mercado abierto con libre competencia» resulta crucial para promover el crecimiento económico y la creación de empleo a largo plazo.

Moretti(NI).-(ΓΓ) Monsieur le Président, trop souvent les lois rigides et théoriques de la politique économique jouent en défaveur des réalités concrètes de la politique de libre concurrence.
Moretti(NI).-(LT) Señor Presidente, muy a menudo las típicas y teóricas leyes de la política económica perjudican realidades concretas en nombre de la política de la libre competencia.

Cela montre une fois de plus que l'UE traite bien de libre concurrence et de croissance économique mais pas de protection du bien-être de la personne humaine.
Otra prueba es que la Unión Europa consiste en la libre competencia y el crecimiento económico, pero no en la protección del bienestar de las personas.

Il est fondamental que l'environnement commercial soit propice, notamment en matière de respect de l'état de droit et du droit de propriété, de stabilité macroéconomique et de libre concurrence.
Un entorno propicio para la actividad empresarial es fundamental, especialmente el estado de derecho, los derechos de propiedad, la estabilidad macroeconómica y la competencia abierta.

Cette initiative politique fait un pied de nez à tous les projets de transparence et de libre concurrence et substitue le droit aux luttes financières qui devraient faire partie intégrante du marché unique.
Esta iniciativa política se está llevando a cabo a despecho de cualquier propósito de transparencia y libre competencia y suplantando de hecho la titularidad del juego financiero, que debería formar parte de un mercado único.

D'autres réglementations reçoivent la priorité jusqu'à ce qu'un règlement devienne inévitable. Il est alors question de la liberté des entreprises, de réduction des coûts et de libre concurrence.
Siempre existen otras consideraciones que reciben prioridad hasta que se hace inevitable la aprobación de un reglamento, y entonces se hace hincapié en la libertad empresarial, en la reducción de los costes y en la libre competencia.

Si, d'un côté, ils sont soumis au principe de libre concurrence, d'un autre côté, ces accords et ces aides sont l'objet d'un traitement particulier en raison de certaines dispositions du Traité instituant la Communauté européenne.
Si bien, por un lado, están sometidos al principio de libre competencia, por el otro, estos acuerdos y ayudas son objeto de un trato particular, debido a ciertas disposiciones del Tratado de Creación de la Comunidad Europea.

La tradition juridique européenne, surtout la tradition continentale, se préoccupait surtout de concurrence déloyale; les aspects de libre concurrence furent importés des États-Unis.
La tradición jurídica europea, sobre todo la continental, estaba centrada más en los aspectos de la competencia desleal; los aspectos de la libre competencia fueron importados de los Estados Unidos.

Cette modification, basée sur les principes de libre concurrence dans un marché ouvert, nous inquiète, alors que la France connaît actuellement un mouvement de décentralisation et une refonte nationale des marchés publics.
Estas modificaciones, basadas en los principios de la libre competencia en un mercado abierto, nos preocupan en un momento en que en Francia se registra un movimiento de descentralización y se emprende una revisión nacional de los contratos públicos.

Malgré tout, il reste un certain nombre de problèmes qui seront résolus si l'efficacité dans la répartition des emplois et le niveau de libre concurrence entre les professions libérales rejoignent ceux atteints en ce qui concerne le marché intérieur des biens et services.
Sin embargo, todavía quedan algunos problemas que serán resueltos si la eficacia en la distribución del trabajo y el nivel de libre competencia entre las profesiones liberales son comparables a lo alcanzado en el mercado interior de bienes y servicios.

Pour le Tribunal, la dérogation contenue dans l'article 36 du traité CEE en faveur des droits de propriété industrielle et commerciale doit, notamment, être interprétée à la lumière des exigences de l'établissement d'un régime de libre concurrence.
Para el Tribunal, la excepción establecida en el artículo 36 del Tratado CEE en favor de los derechos de propiedad industrial y comercial debe interpretarse, en particular, a la luz de las exigencias del establecimiento de un régimen de libre competencia.

Le rapport demande une fiscalité commune, la révision de la notion de libre concurrence et l'introduction de ce que l'on appelle des instruments d'ajustement frontalier, en d'autres termes: des taxes.
El informe solicita la fiscalidad común, reconsiderar el planteamiento de la noción de la libre competencia y la introducción de los denominados instrumentos de ajuste en las fronteras; en otras palabras, aranceles.

Lorsque nous avons entamé nos projets énergétiques, la mise en valeur de champs pétrolifères et gaziers et la construction d'oléoducs et de gazoducs, nous n'imaginions pas que nos ressources énergétiques occuperaient une place si centrale en matière de libre concurrence et de libre échange.
Cuando iniciamos nuestros proyectos energéticos, el desarrollo de los campos de petróleo y gas y la construcción de oleoductos, no podíamos imaginar que nuestros recursos energéticos serían sostenes esenciales de la causa de la libre competencia y el mercado libre..

Libéralisation des échanges en vue d'instaurer un régime de libre concurrence et de libre accès au marché espagnol et adaptation des aménagements commerciaux sectoriels à l'exportation pour les rendre compatibles avec les exigences de la libre circulation.
Liberalización de los intercambios con vistas a estable cer un régimen de libre competencia y de libre acceso al mercado español y adaptación de las«ordenaciones comerciales sectoriales» referidas a la exportación para hacerlas compatibles con las exigencias de la libre circulación.

Conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, les marchés sont normalement passés par adjudication, c'est-à-dire avec le soumissionnaire qualifié le moins-disant, dans des conditions de libre concurrence compte étant tenu de la qualité et des prix.
De conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, un contrato se adjudicaría normalmente sobre la base de la libre competencia y teniendo en cuenta la calidad y el precio, es decir, al mejor ofertante aceptable.

Comment utiliser "de libre concurrence" dans une phrase

Le jeu de libre concurrence est donc faussé.

"Nous avons un système de libre concurrence en Suisse", ajoute-t-elle.

Il est absurde de parler de libre concurrence au Chili.

Est-ce compatible avec les règles européennes de libre concurrence ?

Le marché de libre concurrence ne leur convient donc pas.

On nous parle de libre concurrence alors qu'elle soit aplliquer !

Revoir la notion de libre concurrence qui n'est que dumping social

C'est la nouvelle doctrine de libre concurrence et de "liberté" d'entreprendre.

Très bien pour cette histoire de libre concurrence de l’assurance maladie.

Le principe de libre concurrence touche également le métier de garagiste.