Que Veut Dire DE MA CONSCIENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de mi conciencia
• de mi consciencia
• mi conciencia

Exemples d'utilisation de De ma conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

À cause de ma conscience.
Por mi conciencia.

Moya a définitivement quitté le champ de ma conscience.
Moya se ha… deslizado de mi consciencia.

C'est devenu la voix de ma conscience d'une certaine manière.
En cierto modo, ha sido la voz de mi conciencia.

Elle est en train d'émerger de ma conscience.
Ella está solamente almacenando mi conciencia.

Je me fiche de ma conscience. Seule ma carrière m'inquiète.
No me preocupa mi conciencia, sino mi carrera.

La ferme à propos de ma conscience!
¡Deja en paz mi conciencia!

L'autre jour les parois de ma conscience qui me furent enseignées depuis l'enfance tombèrent et l'échafaudage d'intérieur et extérieur fut enlevé.
El otro día los tabiques de mi conciencia que me fueron enseñados desde la niñez se cayeron y el andamiaje de adentro y afuera también fue quitado.

C'est le coeur de ma conscience.
El nucleo de mi alma.

Les perceptions étaient l'expression même du rayonnement de ma conscience.
Las percepciones eran la expresión misma del resplandor de mi conciencia.

Tu es la voix de ma conscience?
¿Qué sos?¿La voz de mi consciencia?

Je leur ai dit"Personne ne m'empêchera de faire usage de ma conscience.
Yo les dije:"Nadie evitará que siga lo que me dicta mi conciencia.

J'explorais les limites de ma conscience avec l'aide d'un champignon.
Estaba explorando los límites de mi consciencia con la ayuda de un hongo.

Ils ne sont peut-être qu'une manifestation de ma conscience.
Quizás no sean más que una manifestación de mi consciencia.

Les structures mentales et physiques de ma conscience exercent une influence d'ordonnancementsur le patient.
Las estructuras mentales y físicas de mi conciencia influyen pues en la reorganización del paciente.

Je n'ai pas envie de discuter de ma conscience.
No me interesa discutir sobre mi conciencia.

Ces mondes intérieurs de ma conscience m'apparaissent comme des rêves très vifs, et certains d'entre eux sont réellement de nature extraordinaire et restauratrice.
Estos mundos interiores de mi consciencia se me aparecen como sueños vívidos, y algunos son verdaderamente extraordinarios y restauradores en su naturaleza.

Tu penses que je me soucie de ma conscience?
¿Crees que me importa mi conciencia?

A mon frère le plus doué, mon maître, la voix de ma conscience et celle de notre éternel combat humain; c'est bien de peine que tu ne sois plus des nôtres!
A mi hermano mejor dotado, mi maestro, la voz de mi conciencia y de nuestro eterno combate humano;¡es muy triste que ya no seas uno de los nuestros!

Concentre-toi et projette ces formes au fond de ma conscience.
Ahora concéntrate y proyecta eso hasta detrás de mi mente.

Je n'ai jamais faibli ou me suis excusé, car du fond de ma conscience, je savais que j'avais raison de défendre mes croyances.
Yo nunca retrocedí ni me he disculpado, ya que en mi alma yo sabía que estaba en lo cierto en las creencias que yo tenía.

Bien qu'inconsciente, j'avais un sens accru du pouvoir de ma conscience.
Aun inconsciente, yo tenía una elevada percepción del poder de mi consciencia.

Finalement, l'Etre de Lumière a un jour disparu de la vision de ma conscience de Mortelle… j'ai alors su que j'étais totalement de retour dans ce monde.
Finalmente, un día, el Ser de Luz desapareció desde el punto de vista de mi consciencia mortal… y sabía, ahora, que estaba completamente de vuelta en este mundo.

Réduction de ma conscience à l'échelle cellulaire par élévation et syntonisation de ma fréquence vibratoire avec celle du point zéro« bande illimitée de fréquences». Augmentation de mon degré de cohérence.
Reducción de mi conciencia a escala celular elevando y sintonizando mi frecuencia vibratoria con la del punto cero« banda ilimitada de frecuencias». Aumento de mi grado de coherencia.

J'ai eu besoin de stimuler mon cerveau dans la mesure où je devais séparer ma pensée de ma conscience pour créer une entité indépendante.
Necesité estimular mi cerebro en la medida en que debía separar mi pensamiento de mi conciencia para crear una entidad independiente.

J'arrivai à reconnaître que je dusse surmonter l'échafaudage de ma conscience qui tend à juger quel côté est bon ou mauvais puisque ceci n'arriva jamais à une solution drastique ni conduisit à une circonstance meilleure.
Como género humano Llegué a reconocer que debiese superar el andamiaje de mi conciencia que tiende a juzgar qué lado es bueno o malo ya que esto nunca llegó a una solución drástica, ni condujo a una circunstancia mejor.

Je me suis déplacée en permanence vers le haut, ma conscience s'est révélée de plus en plus, et je peux décrire une condition de ma conscience comme un symbole allégorique d'une fleur de lotus, qui ouvre ses mille pétales.
Me movía permanentemente hacia arriba, mi consciencia revelaba más y más, y puedo describir una condición de mi consciencia con un símbolo alegórico de una flor de loto, que abre sus mil pétalos.

C'est mon hobby le plus cher et il est même devenu une partie de ma conscience, et fait partie intégrante de ma personnalité ainsi que de ma vie.
Es mi afición más querida y que incluso se ha convirtido en parte de mi conciencia, y una parte integral de mi personalidad y de mi vida.

Elle monta aussitôt que je cherchai à faire quelque chose d'exceptionnellement vite en sortant de ma conscience qui supposa l'arrivée de la mort à n'importe quel instant.
Subió tan pronto como intenté hacer algo excepcionalmente veloz saliendo de mi conciencia que supuso la llegada de la muerte en cualquier momento.

Trois mois sont passés depuis le 15 septembre, le jour où je fus libérée de l'échafaudage de ma conscience et il me fut dit par M. Idaki Shin qu'il me prendrait trois mois pour m'ajuster au nouvel état de vie.
Tres meses han pasado desde el 15 de septiembre, el día cuando fui liberada de todos los andamiajes de mi conciencia y se me dijo por parte del Sr. Idaki Shin que me costaría tres meses para ajustarme al nuevo estado de vida.

Dans le concert d'aujourd'hui à Mitaka je réalisai clairement les différences entre l'état de ma conscience qui fut vraie à ma vie interne et qui fut contre elle.
En el concierto hodierno en Mitaka realicé claramente las diferencias entre el estado de mi conciencia que fue veraz a mi vida interna y que fue contra ella.