Que Veut Dire DE NOUS IDENTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• identificarnos
• de identificarnos

Exemples d'utilisation de De nous identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était une manière de nous identifier.
Era una manera de identificarnos unos a otros.

Une façon de nous identifier à Christ est d'avoir part à sa souffrance.
Una forma de identificarnos con Cristo, es compartiendo Sus sufrimientos.

Vous nous avez aussi dit de nous identifier.
También que nos identificáramos.

Une manière de nous identifier. Et le lieu de sa maison cachée.
Era una forma de identificarse unos a otros y de localizar la casa segura.

La femme du maire n'a pas voulu tenter de nous identifier.
La esposa del alcalde se rehusó a identificarnos.

J'ai été plus encore motivée par notre besoin de nous identifier les uns aux autres et de communiquer entre nous afin d'approfondir notre compréhension commune.
Además, me siento también motivada por la necesidad de identificarnos y comunicarnos unos con otros a fin de desarrollar una comprensión común.

J'ai un contact radio avec la terre nous demandant de nous identifier.
Tengo contacto por radio con tierra pidiendo que nos identifiquemos.

Avec la première initiation, nous cessons de nous identifier autant au corps, nous réalisant nous-mêmes comme êtres mentaux pouvant penser, agir et planifier.
Con la primera iniciación, ya no nos identificamos tanto con el cuerpo sino que nos reconocemos como seres mentales que pueden pensar, actuar y planificar.

Nous faisons ce que fait le groupe avec lequel nous essayons de nous identifier.
Hacemos lo que el grupo con el que nos queremos identificar hace.

Nous n'atteignons à la soumission totale de l'ego que lorsque nous cessons de nous identifier à lui. Cette aspiration s'avère être la clé d'une méthode pratique de réalisation.
Logramos la total rendición del ego solo cuando dejamos de identificarnos con él. En esta aspiración está la clave para acercarnos de modo práctico a la meta.

Vous disposez d'une majorité au sein de ce Parlement, d'une majorité de droite, et il ne nous est clairement pas possible de nous identifier à cette majorité.
Usted cuenta con una mayoría aquí en el Parlamento, una mayoría de derechas, y claramente no podemos identificarnos con esta mayoría.

Notre position présente de nous identifier avec ces corps matériels sujets à la naissance, la mort, la vieillesse et la maladie, enlisés dans le temps et l'espace, n'est qu'un rêve.
Nuestra posición presente de identificarnos con estos cuerpos materiales sujetos al nacimiento, muerte, vejez y enfermedad enredados en la dimensión del tiempo y del espacio es un estado de sueño solamente.

En résumé, nous apprenons dans le but de nous identifier avec notre tradition.
En resumen, aprendemos con el fin de identificarnos con nuestra tradición.

Les histoires des vies des Avatars et des grands enseignants nous rendent conscients de leurs travaux, ces narrations nous élèvent et nous permettent de nous identifier avec le Divin.
Las historias sobre las vidas de los Avatares y de los grandes maestros nos hacen conscientes de su trabajo; las narraciones nos elevan y nos permiten identificarnos con lo Divino.

Une manœuvre compliquée donnant la possibilité de nous identifier aux staliniens serait fausse.
Una maniobra complicada que brinde la posibilidad de que se nos identifique con los stalinistas sería errónea.

La Grâce de l'Overself deviendra évidente, tangible et omniprésente.12.18.5.154• Mail• Écoutez 2 mai 2013∫Plus nous essayons de mettre d'impersonnalité dans notre façon de penser et de vivre, moins nous sommes susceptibles de nous identifier à notre ego.
La Gracia del Yo Superior se convertirá en algo obvio, palpable, que lo incluye todo.12.18.5.154• Mail• Escucha 2 may 2013∫Mientras más tratamos de pensar y de vivir impersonalmente, menos nos identificamos con el ego.

Parce que nous reconnaissons que c'est le seul moyen de nous identifier et nous unir au Créateur.
Porque lo reconocemos como medio de identificación y unión con el Creador.

C'est donc une forme de conscience erronée- d'inauthenticité- de nous identifier, individuellement ou collectivement, aux Aryens, un peuple éteint qui survit seulement sous forme d'ingrédients génétiques et culturels des Européens modernes.
Entonces es una forma de falsa conciencia-o de no autenticidad- identificarnos, individual o colectivamente, con los arios, un pueblo extinto que vivió sólo como ingredientes genéticos y culturales de los europeos modernos.

Le Christ a associé Ses intérêts à ceux de l'humanité, et Il nous demande de nous identifier avec Lui pour le salut de l'humanité.
Cristo unió sus intereses con los de la humanidad, y nos pide que nos identifiquemos con él para la salvación de la humanidad.

Dans le cycle présent, il doit l'accepter.7.11.3.339• Mail 4 jui 2011∫La clé de la bonne conduite, c'est de refuser de nous identifier à notre nature inférieure.
En el presente ciclo, debe aceptarla.7.11.3.339• Mail• Escucha 4 jul 2011∫La clave para la conducta correcta consiste en rehusarnos a identificarnos con el ego, nuestra naturaleza inferior.

Avant de nous définir comme bouddhistes, chrétiens, ou musulmans, avant de nous voir comme noirs, blancs, ou asiatiques, avant de nous identifier nous-mêmes comme mongols, russes, ou chinois, nous sommes d'abord et avant tout les fils et filles éternels de Dieu et les membres de sa famille éternelle.
Antes de llamarnos budistas, cristianos, o musulmanes, antes de llamarnos negros, blancos, o asiáticos, antes de identificarnos como mongoles, rusos, o chinos, somos primero y ante todo los hijos e hijas eternos de Dios, y miembros de su familia eterna.

Si nous acceptons le défi d'être une Église missionnaire, une Église constamment en sortie vers le monde et, spécialement, vers les périphéries de la société contemporaine, nous aurons besoin de développer ce‘‘goût spirituel'' qui nous rend capables d'accueillir et de nous identifier avec chaque membre du corps du Christ cf. Evangelii gaudium, n. 268.
T Si aceptamos el reto de ser una Iglesia misionera, una Iglesia constantemente en salida hacia el mundo y en particular a las periferias de la sociedad contemporánea, tenemos que desarrollar ese“ gusto espiritual” que nos hace capaces de acoger e identificar nos con cada miembro de el Cuerpo de Cristo cf. Exhort. ap. Evangelii gaudium, 268.

Si notre ego est élevé, alors nous sommes incapables de nous identifier au Principe de Dieu en nous..
Si nuestro ego es alto, no podremos identificarnos con el Principio de Dios en nuestro interior.

Notons que les« cultures» plurielles ne sont pas employées ici comme des synonymes de« cultures nationales», mais indiquent plutôt le réseau bien plus complexe de formes de production, de circulation et de réception hétérogènes, qui caractérisent les communautés humaines et leurs échanges, nous permettant de nous identifier nous-mêmes de façon performative, relationnelle, et plus souvent que rarement, poly-vocale, sans qu'elles s'excluent mutuellement.
Iv Habría que señalar que el plural“ culturas” no se utiliza aquí como sinónimo de“ culturas nacionales”, sino que indica más bien la red mucho más compleja de formas heterogéneas de producción, circulación y recepción que caracteriza a las comunidades humanas y sus intercambios, lo que nos permite autoidentificar nos conforme a modalidades que son performativas, relacionales y, la mayoría de las veces, polivocales, pero también no mutuamente excluyentes.

Les histoires des vies des Avatars et des grands enseignants nous rendent conscients de leurs travaux, ces narrations nous élèvent et nous permettent de nous identifier avec le Divin. Les enseignements et les règles morales n'ont pas un tel effet.
Las historias sobre las vidas de los Avatares y de los grandes maestros nos hacen conscientes de su trabajo; las narraciones nos elevan y nos permiten identificarnos con lo Divino. Las enseñanzas o las reglas morales no tienen ese efecto.

Sans carte d'identité, nous ne pouvons être inscrits dans les établissements scolaires, nous n'avons pas de nom et aucun moyen de nous identifier; par exemple, un citoyen sans nom n'a pas d'existence au niveau national.
Sin un documento de identificación no podemos matricularnos como estudiantes y no se nos considerará como personas en la sociedad, ya que, si no estamos inscritos, carecemos de nombre y no podemos identificarnos; por ejemplo, un ciudadano sin nombre no podrá ser reconocido a nivel nacional.

C'est que cette fille va nous identifier de toute façon.
Lo gracioso es que esa chiquilla nos va a identificar de todos modos.

Il n'a pas de leviers réels ou des systèmes de contrôle de vol que nous identifier en tant que système de commande de vol.
No tenia ninguna de las actuales palancas o sistema de control de vuelo que pudieramos identificar como tal.

Si vous avez choisi de vous identifier auprès de nous, nous pouvons placer sur votre navigateur un témoin de connexion nous permettant de vous identifier de manière unique lorsque vous êtes connecté aux sites Web, et de traiter vos transactions et demandes en ligne.
Si ha elegido identificarse con nosotros, podemos insertar en su navegador una cookie que nos permita identificarlo de forma exclusiva cuando usted inicia sesión en los sitios web, y procesar sus transacciones y solicitudes online.

Vous êtes le seul qui est capable de nous aider a identifier son meurtrier.
Tú eres el único que podría ayudarnos a identificar a su asesino.

Comment utiliser "de nous identifier" dans une phrase en Français

Cela permet de nous identifier plus facilement.

Ce qui nous permet de nous identifier plus facilement..

Il nous donc facile de nous identifier à lui.

Peut-on réellement empêcher quelqu’un de nous identifier sur Facebook?

Le label Happy Tech permet de nous identifier clairement.

Il nous est facile de nous identifier à ce contexte.

Il faut arrêter de nous identifier uniquement à ce corps-bourreau.

Bien sûr, nous sommes loin de nous identifier à …

Seriez-vous capable de nous identifier toutes les trois ? ;D

C’est l’œuvre de Dieu que de nous identifier au Christ.

Comment utiliser "identificarnos" dans une phrase en Espagnol

Como Absoluto, nos invade, identificarnos con él.

Basta también para identificarnos con el otro.

Así, tendemos a identificarnos con nuestros pensamientos.

No debemos identificarnos con nuestra imagen virtual.

¿Cómo podemos identificarnos con las nubes?

Que podamos empatizar e identificarnos con él.

Creo que todas podemos identificarnos con eso.?

Inicialmente, podemos simpatizar y hasta identificarnos con él.

Y también podemos identificarnos con algunos personajes.

Tendemos, por tanto, a identificarnos con nuestros pensamientos.