Que Veut Dire DE QUALIFICATION INITIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de cualificación inicial
• cualificación inicial

Exemples d'utilisation de De qualification initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Un système de qualification initiale.
Un sistema de cualificación inicial.

Il y a lieu de modifier les annexes I et I bis de la directive 91/439/CEE afin d'ajouter à la liste des codes et sous-codes harmonisés figurant dans lesdites annexes le nouveau code communautaire qui fixe la date jusqu'à laquelle le conducteur répond à l'obligation d'aptitude professionnelle, qu'il s'agisse de qualification initiale ou de formation continue.
Procede modificar los anexos I y I bis de la Directiva 91/439/CEE a fin de añadir a la lista de códigos y subcódigos armonizados que figura en dichos anexos el nuevo código comunitario que establezca la fecha hasta la que el conductor responde a la obligación de cualificación profesional, tanto si se trata de cualificación inicial como de formación continua.

Sont exemptés de l'obligation de qualification initiale, les conducteurs qui sont.
Estarán exentos de la obligación de cualificación inicial los conductores que sean.

Avant le 10 septembre 2011, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions un rapport comportant une première évaluation de la mise en oeuvre de la présente directive, notamment en ce qui concerne l'équivalence des différents systèmes de qualification initiale prévus à l'article 3 et leur efficacité quant à la réalisation du niveau de qualification visé.
La Comisión presentará antes de el 10 de septiembre de 2011 un informe a el Parlamento Europeo, a el Consejo, a el Comité Económico y Social y a el Comité de las Regiones, que incluya una primera evaluación de la aplicación de la presente Directiva, en particular por lo que respecta a la equivalencia de los diferentes sistemas de cualificación inicial previstos en el articulo 3, y su eficacia para alcanzar el nivel de cualificación deseado.

L'apprentissage élémentaire, également qualifié de niveau de"qualification initiale", dure deux à trois ans et correspond au niveau communautaire 2.
El aprendizaje elemental, también denominado nivel de"cualifícación inicial" ocupa de 2 a 3 años y equivale al nivel 2 comunitario.

Il a aussi touché quelque peu au concept de qualification initiale, con sidérant désormais les diplômes d'ensei gnement général du second cycle du se condaire(HAVO) et d'enseignement préuniversitaire(VWO), eux aussi, comme des qualifications initiales.
Se ha flexibilizado el concepto de la cualifica ción inicial, aceptando los títulos de la enseñanza secundaria superior general(HAVO) y de la educación preuniversitaria(VWO) también como cualificaciones ini ciales.

Cet article dresse un premier bilan, analysant le rôle et la signification du concept de qualification initiale pour tous dans la situation actuelle.
Este artículo intenta efectuar un primer balance, analizando el valor y la relevancia de la cualificación inicial genera lizada en el contexto actual.

La recherche montre que certains jeunes dépour vus de qualification initiale font des débuts acceptables sur le marché de l'emploi, sans qu'aucun indice jus qu'à présent ne permette d'en déduire une position stable à plus long terme.
La investigación ha mostrado que los jóvenes sin una cualificación inicial pueden llegar a efectuar un despegue aceptable en el mercado de trabajo, pero no hay datos hasta la fecha que confirmen su posición estable a largo plazo.

L'activité de conduite, définie à l'article 1er, est subordonnée à une obligation de qualification initiale et à une obligation de formation continue.
La actividad de conducción, definida en el artículo 1, estará subordinada a una obligación de cualificación inicial y a una obligación de formación continua.

Premièrement, la recherche montre que certains jeunes dépourvus de qualification initiale font des débuts acceptables sur le marché de l'emploi, sans qu'aucun indice jusqu'à présent ne permette d'en déduire une position stable à plus long terme Eimers, 1995.
En primer lugar, la investigación ha mos trado que los jóvenes sin una cualificación inicial pueden llegar a efectuar un despe gue aceptable en el mercado de trabajo, pero no hay datos hasta la fecha que con firmen su posición estable a largo plazo Eimers, 1995.

Conformément à l'annexe I, section 2, point 2.1, ce type de qualification initiale comporte la fréquentation obligatoire de cours pendant une durée déterminée.
De conformidad con lo dispuesto en el punto 2.1 de la sección 2 del anexo I, este tipo de cualificación inicial supondrá la asistencia obligatoria a un curso de una duración determinada.

Les États membres peuvent également prévoir un système de qualification initiale accélérée pour permettre au conducteur de conduire dans les cas prévus à l'article 5, paragraphe 2, point a ii, et point b, et paragraphe 3, point a i, et point b.
Asimismo, los Estados miembros podrán establecer un sistema de cualificación inicial acelerada para permitir al conductor conducir en los casos previstos en el inciso ii de la letra a y en la letra b del apartado 2 del artículo 5 y en el inciso i de la letra a y en la letra b del apartado 3 del mismo artículo.

Il convient que la Commission contrôle la mise en oeuvre de la présente directive, compte tenu notamment des systèmes de qualification initiale différents qu'elle prévoit et qu'elle soumette au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions un rapport à ce propos.
Es preciso que la Comisión controle la aplicación de la presente Directiva, habida cuenta en particular de los distintos sistemas de cualificación inicial que prevea, y que presente al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones un informe al respecto.

Tous ces aspects et les normes communes en matièrede qualification initiale et de formation continue sontrepris dans la nouvelle directive de l'Union adoptéeen septembre 2003.
Todos estos aspectos y las normas comunes enmateria de cualificación inicial y de formacióncontinua se recogen en la nueva Directiva de la Uniónadoptada en septiembre de 2003.

Conformément à l'annexe I, section 2, point 2.2, ce type de qualification initiale ne comporte pas la fréquentation obligatoire de cours, mais seulement des examens théoriques et pratiques.
De conformidad con lo dispuesto en el punto 2.2 de la sección 2 del anexo I, este tipo de cualificación inicial no supone la asistencia obligatoria a un curso, sino únicamente un examen teórico y otro práctico.

Nous nous trouvons face à un projet de directive qui vise à instaurer le principe d'un système de qualification initiale et de formation périodique obligatoire des conducteurs dans tous les États membres, distinct de la formation prévue pour l'obtention du permis de conduire.
PT Tenemos ante nosotros un proyecto de Directiva que pretende establecer el principio de un sistema de cualificación inicial y de formación continua obligatoria para los conductores en todos los Estados miembros, diferente de la formación requerida para obtener el permiso de conducción.

Ce dispositif est très efficace pour accueillir des personnes de toute origine sociale et de faible qualification initiale.
Este plan es muy eficaz para acoger a personas de cualquier origen social y baja calificación inicial.

CAP attestant de la qualification initiale.
CAP acreditativo de la cualificación inicial.

Lorsqu'on dresse un bilan des avantages et des inconvénients de la formule de la qualification initiale pour tous, on est amené à conclure qu'il est judicieux dans une perspective politique d'en faire un point de référence, mais qu'il faut renon cer en même temps à toute interprétation excessivement rigide de ce concept.
Si se valoran luces y sombras de la cualificación inicial para todos, resulta como conclusión que desde un punto de vista político es positivo adoptar la idea de una cualificación inicial para to dos como punto de referencia, pero re nunciando a la vez a una interpretación demasiado rígida de la misma en sentido estricto.

Si vous n'avez pas surpassé l'enseignement secondaire Obligatore, il est indispensable d'assister au Programme de Qualification Profesionnelle Initiale PCPI.
Si no se tiene superada la Enseñanza Secundaria Obligatoria, es necesario superar un Programa de Cualificación Profesional Inicial PCPI.

Les exigences minimales à respecter dans le cadre de la qualification initiale et de la formation continue concernent les règles de sécurité à respecter pendant la conduite et lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Los requisitos mínimos que han de respetarse en el marco de la cualificación inicial y de la formación continua se refieren a las normas de seguridad que han de observarse durante la conducción y con el vehículo parado.

Il y a lieu de confier non seulement aux autorités compétentes des États membres mais également à toute entité qu'elles désignent, la tâche d'organiser les examens prévus dans le cadre de la qualification initiale et de la formation continue.
Debe corresponder no sólo a las autoridades competentes de los Estados miembros, sino también a toda entidad que aquéllas designen, la tarea de organizar los exámenes previstos en el marco de la cualificación inicial y la formación continua.

Mener des programmes de qualification professionnelle initiale en vue de l'acquisition de compétences professionnelles nécessaires pour un premier emploi de façon à faciliter l'insertion socioprofessionnelle;
Programas de cualificación profesional inicial dirigidos a la adquisición de competencias profesionales propias de nivel uno y la inserción sociolaboral.

Il y a un certain nombre d'années, de la qualification initiale en tant qu'élément explicite et bien défini de la politique a eu sans le moindre doute un effet de catalyseur, notamment pour les efforts dirigés vers la base de nos struc tures éducatives et de notre marché de l'emploi.
El planteamiento hace algunos años de la cualificación inicial como objetivo po lítico explicitado y bien definido ha sur tido sin lugar a dudas un efecto catalizador para los esfuerzos destinados a la parte inferior de nuestro edificio educa tivo y del empleo.

Avec l'introduction de la faute dans l'inexécution, la qualification initiale de la faute comme élément de responsabilité contractuelle a perdu progressivement du sens, ce critère étant davantage relié à la responsabilité par tort.
Con la integración de la culpa dentro del incumplimiento, ha ido perdiendo sentido la caracterización inicial de la culpa como elemento de responsabilidad contractual, criterio más vinculado a la responsabilidad por tort.

L'application progressive de la présente directive en ce qui concerne la qualification initiale pour les conducteurs de véhicules affectés au transport de marchandises et de passagers devrait également permettre la mise en place graduelle de la formation continue.
La aplicación diferida de la presente Directiva en lo referente a la obligación de cualificación inicial para los conductores de vehículos utilizados para el transporte de pasajeros y mercancías debe asimismo hacer posible el establecimiento gradual de la formación continua.

Un facteur jusqu'ici inconnu pour la planification de la formation continue, c'est le niveau de qualification après la formation initiale, qui influence considérablement la formation continue.
Un factor hasta ahora desconocido en la planificación de la formación continua es el nivel de cualíficación tras la formación profesional inicial, lo que influye considerablemente sobre el volumen de la formación continua.

Réception des investissements supplémentaires, prix ou des subventions d'au moins $500,000 dans le financement de qualification supplémentaire au cours de la libération conditionnelle initiale OU.
La recepción de inversiones adicionales, premios o donaciones de al menos $500,000 en la financiación adicional de calificación durante la libertad condicional inicial O.

Un rapport destiné au Conseil pour l'éducation des adultes(RVE) de l'époque met en évidence qu'il n'est pas réaliste de postuler qu'une qualification initiale au sens strict puisse véritablement être obtenue par tous(Hovels, 1993)· H s'agit de ce que l'on appelle parfois la catégorie des"inaptes", ceux qui"ne peuvent pas.
En un estudio de síntesis para el(por entonces) Consejo para la Educación de Adultos(RVE), se expone claramente que no es realista asumir la consecución de una cualificación inicial en sentido es tricto para todos(Hovels, 1993), dado que dicho objetivo entra dentro de la denominada categoría'imposible.

Comment utiliser "de qualification initiale" dans une phrase

Planifiez votre formation de qualification initiale et entreprenez votre parcours en tant que #pilotecae.

J'aimerais évoluer dans mon entreprise mais mon niveau de qualification initiale n'est pas suffisant.

examen théorique de qualification initiale C - épreuve théorique (100 questions) - études de cas 2

Pour l’obtention de cette carte obligatoire, les conducteurs doivent suivre une Formation de Qualification Initiale (FQI).

Justifier d’une attestation de qualification initiale de conducteur du transport de marchandises (FIMO, titre professionnel, CFP…)

- les règles applicables en matière de qualification initiale et de formation continue des conducteurs et

« La convention définit le volume horaire de formation associé selon le niveau de qualification initiale du candidat.

Je veux souligner que l'absence de qualification initiale est la première cause du manque d'accès à la formation.

Pour les professionnels, il convient de revoir le niveau de qualification initiale et de prévoir une formation spécifique.

La formation pour l’examen de qualification initiale peut se faire par soi-même en dehors d’une école de conduite. 5