Que Veut Dire DE RÉSOLUTION CONCERNANT LA QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de resolución sobre la cuestión
• de resolución relativo a la cuestión

Exemples d'utilisation de De résolution concernant la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle appuie l'adoption du projet de résolution concernant la question à l'examen.
China apoya la aprobación del proyecto de resolución sobre la cuestión sometida a examen.

Projet de résolution concernant la question de la peine de mort E/CN.4/2004/L.94.
Proyecto de resolución relativo a la cuestión de la pena capital E/CN.4/2004/L.94.

Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution concernant la question des Tokélaou A/AC.109/2001/L.12.
El Presidente señala a la atención del Comité el proyecto de resolución sobre la cuestión de Tokelau A/AC.109/2001/L.12.

Projet de résolution concernant la question des détentions arbitraires dans la zone de la base navale des États-Unis à Guantánamo.
Proyecto de resolución relativo a la cuestión de las detenciones arbitrarias en la zona de la base naval de los Estados Unidos en Guantánamo.

Il appelle l'attention du Comité sur le texte du projet de résolution concernant la question des Tokélaou qui figure au document A/AC.109/2004/L.10.
Señala a la atención del Comité el texto del proyecto de resolución sobre la cuestión de Tokelau que figura en el documento A/AC.109/2004/L.10.

Projet de résolution concernant la question des détentions arbitraires dans la zone de la base navale des États-Unis à Guantánamo E/CN.4/2004/L.88/Rev.2.
Proyecto de resolución relativo a la cuestión de las detenciones arbitrarias en la zona de la base naval de los Estados Unidos en Guantánamo E/CN.4/2004/L.88/Rev.2.

Yousefi(République islamique d'Iran): Ma délégation a voté pour les projets de résolution concernant la question de Palestine.
Sr. Yousefi(República Islámica del Irán)(interpretación del francés): Mi delegación votó a favor de los proyectos de resolución relativos a la cuestión de Palestina.

Le Comité a décidé que le titre du projet de résolution concernant la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires(A/AC.109/2006/L.6) devrait être ainsi rédigé.
El Comité convino en que el título del proyecto de resolución sobre la cuestión de enviar misiones visitadoras a los Territorios(A/AC.109/2006/L.6) debe incluir la frase"misiones visitadoras y especiales.

La Présidente(parle en anglais): Il semble qu'il n'y ait pas d'autres délégations qui souhaitent présenter de projets de résolution concernant la question du mécanisme de désarmement.
La Presidenta(habla en inglés): No parece haber más delegaciones que quieran presentar proyectos de resolución relativos a la cuestión de los mecanismos de desarme.

La Commission décide de se prononcer sur le projet de résolution concernant la question du Sahara occidental et sur le projet de décision concernant la question de Gibraltar(A/C.4/64/L.5*) le mercredi 14 octobre.
La Comisión decide que las medidas con respecto al proyecto de resolución sobre la cuestión del Sáhara Occidental y el proyecto de decisión sobre la cuestión de Gibraltar(A/C.4/64/L.5*) se adoptarán el miércoles 14 de octubre.

Rudakov(Fédération de Russie) espère que le Comité spécial réussira à adopter le projet de résolution concernant la question des îles Falkland(Malvinas) par consensus.
El Sr. Rudakov(Federación de Rusia) expresa la esperanza de que el Comité Especial apruebe por consenso el proyecto de resolución sobre la cuestión de las Islas Falkland Malvinas.

Mme ACHOURI(Tunisie) se félicite de ce que le projet de résolution concernant la question délicate du Kosovo, qui est au centre des préoccupations de la communauté internationale, de l'opinion publique mondiale et des populations du Kosovo elles-mêmes, ait été adopté par consensus.
La Sra. Achouri(Túnez) acoge con beneplácito la aprobación por consenso del proyecto de resolución en relación con la espinosa cuestión de Kosovo, que es motivo de gran preocupación para la comunidad internacional, la opinión pública internacional y el propio pueblo de Kosovo.

Par exemple, dans la période considérée, le droit de veto a été utilisé à quatre reprises, dont trois fois par les États-Unis d'Amérique sur des projets de résolution concernant la question de la Palestine.
Por ejemplo, en la etapa que se analiza, se ejerció el veto en cuatro ocasiones, tres de ellas correspondieron a los Estados Unidos en proyectos de resolución sobre la cuestión de Palestina.

À sa 1470e séance, le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution concernant la question, soumis par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée A/AC.109/L.1861.
En su 1470ª sesión, el Presidente señaló a la atención de los participantes un proyecto de resolución sobre la cuestión presentado por Fiji y Papua Nueva Guinea A/AC.109/1861.

C'est ce point de vue que l'Assemblée générale a adopté en 1985 lorsqu'elle a expressément rejeté deux amendements proposés par le Royaume-Uni en vue d'inclure ce principe dans le projet de résolution concernant la question des Malvinas.
En este sentido se pronunció explícitamente la Asamblea General en 1985, al rechazar dos propuestas de enmiendas británicas incluyendo ese principio en el proyecto de resolución sobre la cuestión Malvinas.

Néanmoins, après d'intenses consultations sur plusieurs versions d'un projet de résolution concernant la question du statut, le Conseil n'a pas été en mesure de parvenir à un accord sur ce projet.
No obstante, tras intensas consultas sobre distintas versiones de un proyecto de resolución relativo a la cuestión del estatuto, el Consejo no logró llegar a un acuerdo sobre dicho proyecto.

Le Défenseur s'est manifesté uniquement à propos de l'éducation visant la prévention du VIH-SIDA, mais on attend toujours la résolution concernant la question de l'hétéro-sexisme et le concept de la famille employé et promu par ces politiques.
La Defensoría sólo se ha manifestado en relación a la educación para la prevención del VIH-SIDA, pero aún está pendiente la resolución en torno al heterosexismo y concepto de familia empleado y fomentado con estas políticas.

Projet de résolution IV concernant la question de la Nouvelle-Calédonie A/61/23, chap. XII.
Proyecto de resolución IV: Cuestión de Nueva Caledonia A/61/23, cap. XII.

Projet de résolution IV concernant la question de la Nouvelle-Calédonie A/57/23(Part III), chap. XIII, sect. D.
Proyecto de resolución IV sobre la cuestión de Nueva Caledonia A/57/23(Part III), cap. XIII, secc. D.

À la 1456e séance, le Président par intérim a appelé l'attention sur le projet de résolution A/AC.109/L.1845 concernant la question.
En la 1456ª sesión, el Presidente interino señaló a la atención del Comité Especial el proyecto de resolución A/AC.109/L.1845 sobre el tema.

Awad(Égypte)(parle en arabe): Nous nous sommes abstenus dans le vote sur le projet de résolution I concernant la question du Sahara occidental.
Sr. Awad(Egipto)(habla en árabe): Nos hemos abstenido de votar respecto del proyecto de resolución I, sobre la cuestión del Sáhara occidental.

À la 1434e séance, le 12 juillet, le Président par intérim a appelé l'attention sur le projet de résolution A/AC.109/L.1818 concernant la question.
En la 1434ª sesiones, celebrada el 12 de julio, el Presidente interino señaló a la atención el proyecto de resolución A/AC.109/L.1818 sobre el tema.

À la 1442e séance, le 10 juillet, le Président par intérim a appelé l'attention sur le projet de résolution A/AC.109/L.1833 concernant la question.
En la 1442ª sesión, celebrada el 10 de julio, el Presidente interino señaló a la atención del Comité el proyecto de resolución A/AC.109/L.1833 sobre el tema.

À la 1456e séance, le 22 juillet, le Président par intérim a appelé l'attention sur le projet de résolution A/AC.109/L.1845 concernant la question.
En la 1456ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Presidente interino señaló a la atención del Comité Especial el proyecto de resolución A/AC.109/L.1845 sobre el tema.

A sa 8e séance, le 3 novembre 1992, la Quatrième Commission a adopté, sans procéder à un vote, le projet de résolution A/C.4/47/L.2 concernant la question du Sahara occidental.
En su octava sesión, celebrada el 3 de noviembre de 1992, la Cuarta Comisión aprobó sin proceder a votación el proyecto de resolución A/C.4/47/L.2, relativo a la cuestión del Sáhara Occidental.

À sa 12e séance, le 29 octobre 1993, la Quatrième Commission a adopté, sans procéder à un vote, le projet de résolution A/C.4/48/L.4 concernant la question du Sahara occidental.
La Cuarta Comisión, en su 12ª sesión, celebrada el 29 de octubre de 1993, aprobó sin proceder a votación el proyecto de resolución A/C.4/48/L.4 sobre la cuestión del Sáhara Occidental.

Mme TAVARES(Observatrice du Portugal) se félicite du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2005/22 concernant la question de la jouissance effective, dans tous les pays, des droits économiques, sociaux et culturels E/CN.4/2006/38.
La Sra. TAVARES(Observadora de Portugal) se congratula por el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 2005/22 acerca de la cuestión del ejercicio, en todos los países, de los derechos económicos, sociales y culturales E/CN.4/2006/38.

Rapport du Secrétaire général daté du 3 novembre(S/20943) sur l'application de la résolution 643(1989), concernant la question de Namibie, présenté conformément au paragraphe 15 de la résolution..
Informe del Secretario General de fecha 3 de noviembre(S/20943) sobre la aplicación de la resolución 643(1989) del Consejo de Seguridad, relativa a la cuestión de Namibia, presentado de conformidad con el párrafo 15 de la resolución..

Conseil de sécurité ─ Comité créé en application de la résolution 421(1977) du Conseil de sécurité concernant la question de l'Afrique du Sud.
Consejo de Seguridad- Comité establecido por la resolución 421(1977) del Consejo de Seguridad relativa a la cuestión de Sudáfrica.

La République de Croatie appuie fermement les objectifs de la résolution de l'Assemblée générale concernant la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres.
La República de Croacia apoya firmemente las intenciones de la resolución de la Asamblea General con respecto a la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros.