Que Veut Dire DE RECTIFIER LE RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• corregir el reglamento
• rectificar el reglamento

Exemples d'utilisation de De rectifier le règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a lieu de rectifier le règlement(CE) n° 1786/2003 en conséquence.
Procede corregir el Reglamento(CE) n° 1786/2003 en consecuencia.

Il y a lieu dès lors de modifier le règlement(CE) n° 562/2000 et de rectifier le règlement(CE) n° 590/2001.
Por consiguiente, es necesario modificar el Reglamento(CE) n° 562/2000 y rectificar el Reglamento(CE) n° 590/2001.

Il convient donc de rectifier le règlement(CE) no 647/2006 en conséquence.
Por consiguiente, debe modificarse el Reglamento(CE) no 647/2006.

Une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans l'annexe de ce règlement. Il importe dès lors de rectifier le règlement en cause.
Al efectuar una comprobación, se ha advertido un error en el anexo de dicho Reglamento; es necesario por lo tanto rectificar el Reglamento en cuestión.

Il y a lieu de rectifier le règlement(CE) n° 315/2003 en conséquence.
Es preciso rectificar el Reglamento(CE) n° 315/2003 en consonancia.

Il convient dès lors de modifier et de rectifier le règlement(CE) no 1973/2004 en conséquence.
Procede modificar y corregir el Reglamento(CE) no 1973/2004 en consecuencia.

Il convient de rectifier le règlement(CE) n° 2535/2001 et de déroger audit règlement en conséquence.
Es preciso rectificar el Reglamento(CE) n° 2535/2001 y establecer excepciones a dicho Reglamento en consecuencia.

Il y a lieu donc de rectifier le règlement(CE) no 1001/2006 en conséquence.
Por lo tanto, es necesario rectificar el Reglamento(CE) no 1001/2006.

Il y a donc lieu de rectifier le règlement(CE) n° 2103/2002 en conséquence.
Es por lo tanto necesario corregir el Reglamento(CE) n° 2103/2002 consiguientemente.

Il y a lieu de modifier et rectifier le règlement(CE) n° 43/2003 en conséquence.
En consecuencia, es necesario modificar y rectificar el Reglamento(CE) n° 43/2003.

COM(2005) 572 _BAR_ _BAR_ 16.11.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil rectifiant le règlement(CE) no 1786/2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés _BAR.
COM(2005) 572_BAR__BAR_ 16.11.2005_BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se corrige el Reglamento(CE) no 1786/2003 sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados_BAR.

La proposition de règlement du Conseil modifiant et rectifiant le règlement(CE) 2200/96 portant orga nisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes COM(98)0647- C4-0709/98-98/0309CNS.
La propuesta de reglamento del Consejo que modifica y rectifica el Reglamento(CE) 2200/96 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas COM(98)0647 -C4-0709/98-98/0309CNS.

Règlement( CE) n° 993/2002 de la BCE du 6 juin 2002 rectifiant le règlement BCE/ 2001/13 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires BCE/ 2002/4.
Reglamento( CE) nº 993/2002 del BCE, de 6 de junio de 2002, por el que se corrige el Reglamento BCE/ 2001/13 relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias BCE/ 2002/4.

Règlement(CE) N° 2377/94 de la Commission, du 29 septembre 1994, rectifiant le règlement(CE) N° 2314/94 de la Commission fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des Etats ACP.
Reglamento(CE) N° 2377/94 de la Comisión de 29 de septiembre de 1994 rectificando el Reglamento(CE) n° 2314/94 por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico ACP.

Modifiant le règlement(CE) n° 562/2000 en ce qui concerne l'emballage sous vide de certaines découpes de viande bovine à l'intervention et rectifiant le règlement(CE) n° 1209/2001.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 562/2000 en lo que respecta al envasado al vacío de determinados cortes de vacuno de intervención y rectifica el Reglamento(CE) n° 1209/2001.

Modifiant le règlement(CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement(CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine et rectifiant le règlement(CE) n° 590/2001 de la Commission dérogeant au ou modifiant le règlement(CE) n° 562/2000.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 562/2000 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1254/1999 del Consejo en lo relativo a los regímenes de compras de intervención pública en el sector de la carne de vacuno, y que rectifica el Reglamento(CE) n° 590/2001, por el que se establecen excepciones o se modifica el Reglamento(CE) n° 562/2000.

Ce règlement est d'application directe en Suède règlement(EC) No 418/2003 de la Commission du 6 mars 2003 modifiant le règlement(EC) No 2368/2002 du Conseil mettant en oeuvre le système de certification du Processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts et rectifiant le règlement(EC) No 257/2003 de la Commission.
El reglamento se aplica directamente en Suecia reglamento(CE) No. 418/2003 de la Comisión, de 6 de marzo de 2003, por el que se rectifica el reglamento(CE) No. 2368/2002 del Consejo, que aplica el sistema de certificación del Proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto y por el que se rectifica el reglamento(CE) No. 257/2003 de la Comisión.

RÈGLEMENT( CE) No 993/2002 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 6 juin 2002 rectifiant le règlement BCE/ 2001/13 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires( 1)( BCE/ 2002/4) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.
REGLAMENTO( CE) No 993/2002 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 6 de junio de 2002 por el que se corrige el Reglamento BCE/ 2001/13 relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias( 1)( BCE/ 2002/4) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO.

RÈGLEMENT(CEE) N° 1687/92 DE LA COMMISSION du 29 juin 1992 rectifiant le règlement(CEE) n° 1562/92 fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) considérant qu'une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans l'annexe de ce règlement; qu'il importe, dès lors.
REGLAMBNTO(CEE) Ν· 1687/92 DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1992 por cl que κ rectifica el Reglamento(CEE) η* 1562/92 por el que ie fijan loi importe· de reducción de lo· derechos de importación de las carnes de vacuno originarías de los Estados de Africa, del Caribe y del Pacífico ACP.

Il est également apparu nécessaire de rectifier certaines erreurs matérielles dans le règlement(CEE) n° 2377/90.
Que es igualmente necesario corregir algunos errores materiales en el Reglamento(CEE) n° 2377/90.

En conséquence, il convient de rectifier certains termes, en langue grecque, figurant dans le règlement(CEE) n° 1274/91 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1651/20014.
Procede, por lo tanto, modificar ciertos términos empleados en la versión griega del Reglamento(CEE) n° 1274/91 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1651/20014.

A la lumière de la décision du contrôleur financier, l'institution doit ensuite assumer ses responsabilités afin de rectifier la situation survenue, y compris le règlement de toute réclamation légitime introduite par des tiers.
A la luz de la decisión del interventor financiero, la institución asumirá sus responsabilidades para rectificar la situación que se ha planteado, incluida la liquidación de demandas legítimas presentadas por terceras partes.

Les dispositions de l'article 6, troisième alinéa, du règlement(CE) n° 908/2000 ne sont pas conformes à celles de l'article 30, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(3). Il convient en conséquence de rectifier cette situation et à cette fin de modifier le règlement(CE) n° 908/2000.
Las disposiciones del párrafo tercero del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 908/2000 no son conformes a las del apartado 2 del artículo 30 del Reglamento(CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(3), por consiguiente, es conveniente rectificar esa situación y, a tal fin, modificar el Reglamento(CE) n° 908/2000.

Proposition de règlement du Conseil rectifiant le règlement(CE) n° 2201/96 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se rectifica el Reglamento(CE) n° 2201/96 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas.

Toutefois, les directives antérieures se réfèrent exclu sivement aux secteurs de l'industrie manufacturière et de la construction, alors que le règlement proposé rectifie cette situation en intégrant dans son champ d'application tous les secteurs et parmi eux les services et le commerce.
No obstante, las directivas anteriores se referían exclusivamente a los sectores de la industria ma nufacturera y de la construcción, mientras que el regla mento propuesto rectifica esta situación al incluir en su ámbito de aplicación todos los sectores y entre ellos los servicios y el comercio.

Règlement(CEE) n" 1687/92 de la Commission, du 29 juin 1992, rectifiant le règlement(CEE) n" 1562/92, fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États ACP L 176.
Reglamento(CEE) n° 1687/92 de la Comisión, de 29 de junio de 1992, por el que se rectifica el Reglamento(CEE) n" 1562/92 por el que se fijan los importes de reducción a los derechos de importación de la cames de vacuno originaria de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico ACP.

RÈGLEMENT(CE) N° 1812/97 DE LA COMMISSION du 19 septembre 1997 rectifiant le règlement(CE) n° 2931/95 modifiant le règlement(CEE) n° 804/68 et autres règlements, suite à la modification de la nomenclature combinée pour certains produits laitiers.
REGLAMENTO(CE) N° 1812/97 DE LA COMISIÓN de 19 de septiembre de 1997 que rectifica el Reglamento(CE) n° 2931/95 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 804/68 y otros Reglamentos, a raíz de la modificación de la nomenclatura combinada para determinados productos lácteos.

Règlement(CEE) n° 862/90 de la Commission rectifiant le règlement(CEE) n° 626/85 relatif à Yachat, à la vente et au stockage,'par les organismes stockeurs, de raisins secs et de figues sèches non trans formés.
Reglamento(CEE) n° 862/90 de la Comisión por el que se rectifica el reglamento(CEE) n° 626/85 relativo a la compra, la venta y el almacenamiento por los organismos almacenadores, de pasas y de higos secos no transfor mados.

ANNEXE du règlement de la Commission, du 5 février 1997, rectifiant le règlement(CE) n'176/97 modifiant le règlement(CEE) n" 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outremer en produits céréaliers d'origine communautaire.
ΑΝΕΧΟ del Reglamento de la Comisión, de S de febrero de 1997, que rectifica el Reglamento(CE) η* 176/97 por el que se modifica el Reglamento(CEE) π'391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario.

Comment utiliser "de rectifier le règlement" dans une phrase

Actuellement, le notaire du vendeur, décide de rectifier le règlement de co-propriété errroné.

Le conseil municipal, à l’unanimité des membres présents, a chargé Monsieur le Maire de rectifier le règlement intérieur tel qu’il l’a été indiqué ci-dessus.