Que Veut Dire DE SERVIR LE PEUPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• servir al pueblo
• de servir al pueblo
• de servir a la gente
• servir a la población de
• para servir al pueblo

Exemples d'utilisation de De servir le peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Voilà ma façon de servir le peuple.
Trabajo para el pueblo.

Votre tâche est de servir le peuple, en assurant la paix et l'égalité des droits à chacun.
Vuestra tarea es servir al pueblo, asegurando a todos paz e igualdad de derechos.

Toutes les politiques ont pour finalité de servir le peuple.
Todas las políticas tienen por objeto servir al pueblo.

De ce royaume et de servir le peuple de Camelot?
De estas tierras y servirá al pueblo de Camelot?

Les politiciens sont en grande partie peu fiables et enclin à briser leur serment de servir le peuple.
Los políticos no son nada fiables y son propensos a romper su juramento de servir a la gente.

J'ai la responsabilité de servir le peuple, de rendre ce que Dieu m'a donné.
Tengo la responsabilidad de servir a la gente, y devolver lo que Dios me dio a mí.

Nous, les Panthères Noires, ne sommes pas des anarchistes. C'est au gouvernement de servir le peuple.
Los del Partido de Los Panteras Negras de defensa propia no somos anarquistas; el gobierno debe servir al pueblo.

Nous ne voyons pas d'autre moyen de servir le peuple d'Israël, la région dans son ensemble, les Palestiniens et les générations futures.
No vemos otra forma de servir al pueblo de Israel, a la región en su conjunto, a los palestinos y a nuestras generaciones venideras.

Après avoir perdu son siège en 2009, elle n'a pas cessé de servir le peuple dans sa circonscription.
Tras perder su escaño en el 2009, no ha parado de ayudar a la gente en su circunscripción.

En effet, certains sont déjà parmi vous, attendant le juste moment de révéler leur véritable identité et de servir le peuple.
En efecto muchos ya están con ustedes esperando su oportunidad de revelar quienes son y servir a la gente.

En effet, le privilège de servir le peuple ne se limite pas à un siège au Parlement ou à la State House et à la Lodge.
Lo digo porque el privilegio de servir al pueblo no se limita a ser titular de un escaño en el Parlamento ni a ocupar la Casa del Gobierno o la residencia del Presidente.

Notre légitimité en tant que gouvernements procède pour une large part de notre engagement de servir le peuple.
Una parte importante de nuestra legitimidad en cuanto gobiernos deriva de nuestro compromiso de servir al pueblo.

Nous jurons de servir le peuple russe. pas des milliardaires corrompus qui n'ignorent pas le meurtre d'innocents tant que ça marque un bon retour sur leur investissement.
Juramos servir al pueblo de Rusia, no a un puñado de corruptos billonarios que no les importa matar inocentes mientras den buenas ganancias sus inversiones.

En mars, nous avons assisté à la présentation du livre de Jorge Santiago"La passion de servir le peuple, Entretien avec jTatic Samuel.
En marzo, asistimos a la presentación del libro de Jorge Santiago"La Pasión de Servir al Pueblo, Entrevista con JTatic Samuel.

Notre rôle premier est de servir le peuple libanais. À cette fin, nous conduisons enquêtes et procès avec indépendance et impartialité, sur seule base des éléments de preuve, dans le respect absolu des droits des accusés et en gardant toujours présent à l'esprit l'intérêt des victimes.
Nuestra función principal es servir a la población del Líbano, en todos los casos en que existan pruebas, por medio de la investigación y el enjuiciamiento independientes e imparciales, sin dejar de proteger los derechos de los acusados y teniendo presentes los intereses de las víctimas.

De même, si les dirigeants élus pour gouverner croient en la démocratie, celle-ci constitue le meilleur moyen de servir le peuple.
Asimismo, si los líderes elegidos para gobernar creen en ella, la democracia es el mejor medio para servir al pueblo.

Certes leur visée n'avait pas les critères actuels: inculturation, ecclésiologie plus ouverte, etc. Mais ils venaient animés d'une grande passion missionnaire de servir le peuple brésilien, selon le charisme évangélisateur des pauvres les plus abandonnés que nous a laissé saint Eugène.".
Llegaron a Brasil el 15 de septiembre 1945 en la posguerra."Por cierto no iban con los criterios actuales de inculturación, eclesiología más abierta,etc., pero sí animados de una pasión misionera por servir al pueblo brasileño, según el carisma evangelizador de san Eugenio.

Parfois, cette relation peut représenter un défi pour vos communautés, alors que vous cherchez à travailler ensemble pour trouver des façons concrètes de servir le Peuple de Dieu.
A veces, la relación puede implicar un desafío para vuestras comunidades, al esforzaros por trabajar juntos para encontrar modos concretos de servicio al pueblo de Dios.

Je répondis:« Je pense à court, notre avenir, sera juste que: passer d'une partie pour apporter la Parole de Dieu et de servir le peuple de Dieu dispersés, ou ce qui reste du peuple de Dieu". réplique Cardinal:« Au cours d'une de mon séjour d'été à Castel Gandolfo, le Saint-Père Jean-Paul II m'a dit que, dans l'avenir proche, nous serons de retour au silence des catacombes.
Contesté:"Creo que en el corto, nuestro futuro, será precisamente eso: moverse de una parte a llevar la Palabra de Dios y para servir al Pueblo de Dios dispersos, o lo que queda del pueblo de Dios". réplica cardenal:"Durante una de mi estancia de verano en Castel Gandolfo, el Santo Padre Juan Pablo II me dijo que en un futuro próximo que sería volver al silencio de las catacumbas.

Je voudrais saluer avec une affection particulière vos prêtres et les encourager dans leur mission difficile mais exaltante d'annoncer l'Évangile et de servir le peuple de Dieu.
Deseo saludar con particular afecto a vuestros sacerdotes y alentarlos en su misión, difícil pero entusiasmante, de anunciar el Evangelio y servir al pueblo de Dios.

Il faut y voir le résultat de la détermination du Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas à former un gouvernement d'unité nationale capable de servir le peuple palestinien et d'assumer ses responsabilités vis-à-vis de la communauté internationale.
El acuerdo es resultado de los constantes esfuerzos desplegados por el Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, para formar un gobierno de unidad nacional capaz de servir al pueblo palestino y de cumplir sus obligaciones frente a la comunidad internacional.

Une charge publique est une responsabilité confiée à celui qui l'exerce. Dans l'exercice de leurs fonctions, les agents de l'État doivent avoir pour objectif de servir le peuple.
Un cargo público es un cometido conferido a la persona que lo asume; en el desempeño de sus tareas y funciones, los funcionarios sólo se guiarán por el servicio del pueblo.

Dans les pays exposés à pareille situation, le secteur de la sécurité était initialement créé pour protéger le régime au pouvoir, plutôt que de servir le peuple.
En esos países, el sector de la seguridad se había creado inicialmente a fin de proteger al régimen en el poder, en lugar de beneficiar a la población.

Steve, je ne suis qu'un humble sénateur débutant de New York. Mais comme président de la Commission sur la sécurité, je me dois de protéger et de servir le peuple américain.
Steve, yo sólo soy un humilde senador de Nueva York, pero como presidente de la comisión del senado de Seguridad Nacional, es mi deber el proteger y servir a la gente de Norteamérica.

Les policiers devront renoncer à toute allégeance à des forces politiques et paramilitaires et faire serment de respecter les buts et objectifs de la nouvelle force de police nationale somalie et de servir le peuple et la nation somalis.
Los oficiales de policía deberán renunciar a su lealtad a fuerzas políticas y paramilitares y prestar un juramento de lealtad a los objetivos de la nueva fuerza de policía nacional somalí al servicio del pueblo y la nación somalíes.

Leurs cibles ne sont pas seulement les forces de sécurité afghanes et internationales, mais aussi des citoyens afghans innocents et les institutions afghanes, notamment des écoles, qui sont construites afin de servir le peuple afghan.
Sus blancos de ataque no son solamente las fuerzas de seguridad afganas e internacionales, sino también inocentes civiles afganos y las instituciones afganas, tales como las escuelas, que se construyen para servir a la población del Afganistán.

Par ailleurs, les dirigeants palestiniens ont poursuivi leurs efforts de développement des institutions nationales et civiles palestiniennes sur la base des plans de 2009-2011 intitulés"plan Fayyad"("Palestine: la fin de l'occupation et la création de l'État") et"ligne droite vers la liberté", en vue d'établir une base viable stable pour l'État de Palestine et de servir le peuple palestinien en allégeant ses souffrances tant que dure l'occupation.
Los dirigentes palestinos también han persistido en su empeño por desarrollar las instituciones nacionales y cívicas palestinas sobre la base de sus planes para el período 2009-2011, titulados' Palestina: fin de la ocupación y creación de el Estado'y'Recta final hacia la libertad', con miras a garantizar que nuestro Estado tenga fundamentos estables y viables y para prestar servicios a nuestro pueblo y aliviar las penurias que sufre bajo la ocupación.

Le cinquième principe est que chacun doit renouveler sa foi dans l'ONU en tant qu'organisation intergouvernementale dont l'objectif est de servir les peuples du monde.
El quinto principio es el convencimiento renovado de que las Naciones Unidas constituyen una Organización intergubernamental cuyo objetivo es prestar servicios a los pueblos del mundo.

J'espère que nous nous associerons tous à un partenariat mondial afin d'améliorer et de renforcer l'Organisation et de la rendre mieux à même de servir les peuples que nous représentons ici.
Abrigo la esperanza de que todos nos unamos en una asociación mundial para lograr unas Naciones Unidas mejores y más fuertes al servicio de los pueblos en cuyo nombre estamos aquí.

Nous demandons également que notre attitude soit uniquement guidée par la volonté de servir les peuples et, dans ce cadre, souhaitons que les États-Unis soient jugés pour violation des droits de l'homme, comme soient jugés les membres de l'Union européenne qui se seraient rendus coupables de complicité.
También pedimos que nuestra actitud se guíe únicamente por el deseo de servir al pueblo y, en ese contexto, queremos que los Estados Unidos sean juzgados por violaciones de los derechos humanos, así como los Estados miembros de la Unión Europea sean declarados culpables de complicidad.

Comment utiliser "de servir le peuple" dans une phrase en Français

Le but était d’aider et de servir le peuple yéménite.

Celle de servir le peuple nicois et autres contre l'injustice.

La troisième vocation du Gouvernement est de servir le peuple malien.

quelle bonne manière de servir le peuple et le démocratie !

nous voyons qu’ils se servent au lieu de servir le peuple

Mon travail est de servir le peuple , a répondu le président.

Mais n'oublions pas que le but est de servir le peuple abkhaze.

"Je suis humblement honoré par cette opportunité de servir le peuple américain.

Mais il a, apparemment, d’autres ambitions que de servir le peuple algérien.

Caroline, tu as parfaitement réussis ta mission de servir le Peuple cette semaine.

Comment utiliser "servir al pueblo" dans une phrase en Espagnol

Cumplen su deber de promover el Bien Común y de servir al pueblo sufriente.

Además olvidan que juraron o prometieron servir al pueblo que les han votado.

Servir al Pueblo con Amor, és servir a Dios!

Han pasado de servir al pueblo para servirse del pueblo.

Se está comprometiendo a servir al pueblo que lo eligió.

…Es necesario conocer, sentir y servir al pueblo para ser un buen peronista.

"Están para anunciar a Cristo y servir al pueblo y la iglesia crecerá.

1-Nadie les llama,en teoría se presentan para servir al pueblo de Montcada.

La prioridad era servir al pueblo en salud, alimentos, vestimenta y trabajo.

Por esta razón soñó durante mucho tiempo poder servir al pueblo de China.