Que Veut Dire DE SUIVI DES PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de seguimiento de los progresos
• seguimiento de los progresos
• para el seguimiento de los progresos
• para vigilar los progresos
• vigilancia de los progresos
• la vigilancia de los progresos
• para supervisar los progresos
• de supervisar los avances hacia el logro de
• de vigilancia de los progresos
• supervisar los progresos

Exemples d'utilisation de De suivi des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Étapes de suivi des progrès.
Hitos y seguimiento de los progresos.

Mécanismes d'opérationnalisation et de suivi des progrès.
Establecer mecanismos para la puesta en práctica y la vigilancia de los adelantos realizados.

Indicateurs de suivi des progrès.
Indicadores para el seguimiento de los progresos.

Elaboration de mécanismes d'opérationnalisation et de suivi des progrès.
Elaborar mecanismos para la puesta en práctica y la vigilancia de los adelantos realizados.

Des mécanismes de suivi des progrès à tous les niveaux;
Mecanismos para realizar un seguimiento de los avances en todo nivel;

En ce qui concerne la réorganisation du Fonds, le FNUAP s'était doté d'un dispositif de suivi des progrès et des résultats.
En lo referente a la reorganización del Fondo, dijo que existía un marco para vigilar los progresos y resultados.

Structure de coordination, de suivi des progrès et de coopération.
Mecanismo para la coordinación, la supervisión de los progresos y la facilitación de la cooperación.

Les pays doivent parvenir à un consensus, tant en ce qui concerne les objectifs en eux-mêmes que les indicateurs de suivi des progrès.
Los países tienen que llegar a un consenso, no solo con respecto a los objetivos, sino también a indicadores que permitan hacer un seguimiento de los progresos.

Il faudrait adopter des objectifs mesurables et un mécanisme de suivi des progrès concernant la transformation structurelle;
Establecer objetivos medibles y un mecanismo de supervisión de los progresos realizados en el proceso de transformación estructural;

Le Cadre de coopération pour la consolidation de la paix fournit un mécanisme de révision et de suivi des progrès.
En el Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz se prevé un mecanismo para el examen y seguimiento de los progresos.

Les processus d'assurance de qualité et de suivi des progrès afin de garantir une réalisation dans les délais prévus;
Los procesos para los controles de calidad y el seguimiento de los progresos a fin de asegurar el cumplimiento de los plazos;

La prévalence de l'insuffisance pondérale des enfants de moins de 5 ans est l'indicateur de suivi des progrès.
La prevalencia de niños menores de 5 años con peso inferior al normal es el indicador para el seguimiento de los progresos.

Les plates-formes mondiales et régionales biennales sont le principal mécanisme de suivi des progrès dans la mise en œuvre de ce cadre aux niveaux mondial et régional.
Las plataformas mundiales y regionales de carácter bienal son los principales mecanismos para supervisar los progresos en la aplicación del Marco en los planos mundial y regional.

Habituellement, l'examen tripartite auquel l'UNOPS était partie prévoyait une analyse à l'aide d'indicateurs de performance et de suivi des progrès.
Por lo general el proceso de examen tripartito que incluía a la UNOPS permitía efectuar análisis mediante indicadores de resultados y la vigilancia del progreso realizado.

Des mesures de suivi des progrès législatifs sur les droits des femmes ont été mises au point avec la participation active des organisations de femmes.
Se ha desarrollado acciones de seguimiento a los avances legislativos sobre los derechos de las mujeres con la participación activa de las organizaciones de mujeres.

Ces initiatives doivent être consolidées à l'aide de nouveaux partenariats planétaires aux fins de suivi des progrès et d'une plus grande responsabilisation.
Estas iniciativas tendrán que reforzarse con nuevas alianzas mundiales destinadas a seguir de cerca los avances y profundizar en la rendición de cuentas.

D'après le rapport, le mécanisme de suivi des progrès de la femme sur le plan normatif, administratif, jurisprudentiel et statistique passe par les Observatoires de parité.
Según el informe, el mecanismo de seguimiento a los avances en materia de género en los ámbitos normativo, administrativo, jurisprudencial y estadístico se realiza a través de los Observatorios de Género.

Les Etats membres ont notamment défini un ensemble de recommandations dans cinq domaines prioritaires et établi un processus de suivi des progrès.
Los Estados miembros han definido especialmente un conjunto de recomendaciones en cinco ámbitos prioritarios y establecido un proceso de seguimiento de los resultados.

D'ailleurs, cette absence de système fiable d'évaluation et de suivi des progrès constitue un gros problème pour les ressources humaines et institutionnelles restreintes des petits États insulaires en développement.
Por cierto, la falta de sistemas fiables para medir y vigilar los progresos constituye un importante desafío para la capacidad humana e institucional limitada de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

L'intégration de la problématique hommes-femmes doit être pleinement institutionnalisée et des moyens efficaces de suivi des progrès doivent être mis en place.
La incorporación de la perspectiva de género se debe institucionalizar en todo el gobierno, y se deben establecer medios eficaces para vigilar los progresos.

Le Comité est préoccupé par l'absence de mécanisme systématique de suivi des progrès dans les divers domaines sur lesquels porte la Convention et en ce qui concerne tous les groupes d'enfants, en ville et à la campagne.
Al Comité le preocupa la falta de un mecanismo sistemático para vigilar los progresos realizados en todas las esferas comprendidas en la Convención, y en relación con todos los grupos de niños de las zonas rurales y urbanas.

S'agissant des organismes et organes des Nations Unies, il est également proposé d'utiliser deux instruments de collecte de l'information et de suivi des progrès.
En relación con las organizaciones y los órganos de las Naciones Unidas, también se propone el uso de dos instrumentos para recopilar información y supervisar los progresos.

Elle devrait poursuivre ses efforts en matière de mobilisation politique, d'allocation de ressources et de suivi des progrès pour veiller à ce qu'un consensus international pertinent soit véritablement mis en œuvre.
Debe seguir efectuando su aportación en las esferas de la movilización política, la asignación de recursos y la vigilancia de los progresos para que realmente se aplique el consenso internacional pertinente.

Il a également prévu une procédure de suivi des progrès accom plis par chaque État candidat d'Europe centrale, dont notamment des rapports réguliers de la Commission au Conseil accompagnés, le cas échéant, de recommandations pour l'ouverture de conférences intergouvernementales.
Se ha previsto, asimismo, un procedimiento de seguimiento de los progresos realizados por cada Estado candidato de Europa Central, que incluye, en particular, informes periódicos de la Comisión al Consejo acompaña dos, cuando proceda, de recomendaciones para la apertura de conferencias intergubernamentales.

Le Comité des politiques de développement recommande au Conseil qu'il renforce ses activités de suivi des progrès concernant les objectifs convenus au plan international en matière d'égalité des sexes.
El Comité de Políticas de Desarrollo recomienda al Consejo que refuerce sus actividades actuales de observación de los avances en el logro de las metas internacionalmente acordadas en materia de género.

Tandis que la plupart des activités sont menées à l'échelon national, les bureaux régionaux fournissent un appui technique en matière de formation, d'élaboration des programmes scolaires, de collecte de données ventilées par sexe et de suivi des progrès réalisés.
Aunque la mayoría de las actividades se ejecutan en el nivel de los países, las oficinas regionales prestan apoyo técnico en la capacitación, la elaboración de planes de estudios, el acopio de datos desglosados por sexos y la vigilancia de los progresos realizados.

Elle envisage notamment d'établir un tableau de suivi des progrès réalisés à cet égard ainsi qu'une base de données sur toutes les activités de l'Union européenne dans ce domaine.
Comisión adoptó, el 8 de junio, una comunicación sobre la aplicación del plan antidroga 2000-2004(6) que prevé un cuadro de seguimiento de los progresos realizados a este respecto así como una base de datos sobre todas las actividades de la Unión Europea en este ámbito.

Les stratégies nationales de développement durable devraient avoir des bases scientifiques solides ainsi que des objectifs et des indicateurs clairs, et devraient prévoir des mécanismes de suivi des progrès en vue de la réalisation des objectifs, tels que des rapports annuels concernant certains indicateurs.
Las estrategias nacionales de desarrollo sostenible deben basarse en principios científicos sólidos, tener metas e indicadores claros y contar con mecanismos para supervisar los progresos hacia el logro de esas metas, por ejemplo, mediante la presentación de informes anuales sobre determinados indicadores.

En ce qui concerne les mécanismes de coordination des politiques intéressant les enfants et de suivi des progrès réalisés dans l'application de la Convention, des informations connexes ont été fournies suite à la recommandation n° 8 du Comité voir ci-dessus.
En cuanto a los mecanismos de coordinación de las políticas relacionadas con la infancia y de seguimiento de los progresos logrados en la aplicación la Convención, se proporcionó información al respecto en cumplimiento de la recomendación Nº 8 del Comité véase supra.

En d'autres termes, la définition opérationnelle de l'extrême pauvreté doit se prêter à un processus de suivi des progrès dans la mise en œuvre des politiques, de façon aussi objective que possible, au moyen d'indicateurs précis.
En otras palabras, la definición operativa de la extrema pobreza debía ser apropiada para un proceso de seguimiento de los progresos de la aplicación de políticas, de la forma más objetiva posible, con ayuda de indicadores específicos.

Comment utiliser "de suivi des progrès" dans une phrase en Français

Outil de suivi des progrès des élèves.

Un système de suivi des progrès a également été adopté.

d'outils non stigmatisants d'évaluation de la fragilité et de suivi des progrès liés...

Le carnet de suivi des progrès des élèves à l’école maternelle – Circonscription d'Illfurth.

Présentation critique du Livret Numérique de Suivi des Progrès : échanges, revendications, avenir, …

La communication comporte également des indicateurs de suivi des progrès enregistrés et un calendrier d’évaluations.

Dossier d évaluation et de suivi des progrès 009 age 9 sur groupe maternelle 73

Comment utiliser "seguimiento de los progresos, para el seguimiento de los progresos" dans une phrase en Espagnol

Realice un seguimiento de los progresos de su personal periódicamente.

Puede realizar un seguimiento de los progresos realizados en aquí: http://www.

Para el seguimiento de los progresos no tiene por qué ser un genio.

Posibilita el seguimiento de los progresos de cada estudiante y curso.

Como panel de control para el seguimiento de los progresos y las condiciones de un automóvil, un salpicaderode funcional muestra las condiciones del automóvil.

Facilita el seguimiento de los progresos de forma individual.

Estas normas también pueden servir de referencia para el seguimiento de los progresos y la rendición de cuentas y para introducir mejoras.

Realizaremos valoración y seguimiento de los progresos semana a semana.

Realiza un seguimiento de los progresos y necesidades de los alumnos.

Colaboramos activamente en el seguimiento de los progresos de España.