Que Veut Dire PARA SUPERVISAR LOS PROGRESOS en Français - Traduction En Français

• pour suivre les progrès
• pour suivre les progrès accomplis
• suivre les progrès
• pour suivre les progrès réalisés
• suivre les progrès accomplis
• suivre les progrès réalisés
• de suivi des progrès accomplis
• suivi des progrès accomplis
• pour évaluer les progrès
• à suivre les progrès

Exemples d'utilisation de Para supervisar los progresos en Espagnol et leurs traductions en Français

Mecanismo inadecuado para supervisar los progresos.
Mécanisme inadéquat pour le suivi des progrès.

Para supervisar los progresos, los Posyandu se agrupan en cuatro estratos: Pratama, Madya, Purnama y Mandiri.
Pour suivre les progrès accomplis, les posyandus sont regroupés en quatre strates: Pratama, Madya, Punama et Mandiri.

Se sobreentiende que todos los gobiernos han de disponer de una capacidad propia para supervisar los progresos del DELP.
Il va sans dire que chaque gouvernement doit disposer de moyens propres pour suivre les progrès enregistrés.

Además, deben establecerse mecanismos para supervisar los progresos y el logro de los hitos principales.
En outre, il convient de mettre en place des dispositifs pour suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs d'étape.

Existen planes de seguimiento en los países para identificar las esferas que necesitan apoyo y para supervisar los progresos.
On prévoit d'organiser un suivi dans les pays pour identifier les domaines qui nécessitent un soutien et vérifier les progrès.

Asimismo, se establecerán comités de dirección para supervisar los progresos en cada una de las esferas temáticas.
Par ailleurs, des comités directeurs seront créés pour évaluer les progrès accomplis dans tous les secteurs d'activité.

En sus informes anteriores(A/64/660, A/65/743 y A/66/718) la Comisión Consultiva puso de relieve la necesidad de definir y elaborar instrumentos apropiados para supervisar los progresos.
Dans ses rapports précédents(A/64/660, A/65/743 et A/66/718), le Comité consultatif a souligné la nécessité de définir et de mettre au point des outils appropriés pour suivre les progrès.

El censo se constituye como una herramienta fundamental para supervisar los progresos hacia la igualdad entre los géneros.
Le recensement constitue un outil important pour le suivi des progrès vers l'égalité des sexes.

Pueden emplearse diversos mecanismos para supervisar los progresos y la ejecución de las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, entre ellos los exámenes internos, la auditoría externa, los exámenes parlamentarios y presupuestarios, y el control basado en indicadores.
Divers moyens peuvent être appliqués pour suivre les progrès et l'application d'une stratégie nationale de développement durable, notamment des examens internes, des audits externes, le contrôle parlementaire et budgétaire et la surveillance des indicateurs.

En el informe se proponen también objetivos y metas para supervisar los progresos de los jóvenes en esos ámbitos.
Le rapport propose également des objectifs et des buts pour le suivi de l'évolution des jeunes dans les domaines susmentionnés.

Pueden emplearse diversos mecanismos para supervisar los progresos y la ejecución de las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, entre ellos los exámenes internos, la auditoría externa, los exámenes parlamentarios y presupuestarios, y el control basado en indicadores32.
Divers mécanismes peuvent être utilisés pour suivre les progrès et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement durable, y compris des examens internes, des audits externes, des contrôles parlementaires, des vérifications budgétaires et un suivi fondé sur des indicateurs32.

Se ha incorporado a la estructura del plan una amplia variedad de indicadores de rendimiento para supervisar los progresos y mejoras en este campo.
Ce cadre comprend également toute une vaste gamme d'indicateurs de résultats qui doivent permettre de contrôler les progrès et les améliorations enregistrés dans ces mêmes domaines.

Se emplearon nueve indicadores para supervisar los progresos que tuvieron lugar en el sector de la salud durante el período 1993-1995 y hasta 2010.
Neuf indicateurs ont été utilisés pour assurer le suivi des progrès réalisés dans le secteur de la santé entre 1993-1995 et 2010.

Junto con sus metas mensurables y con plazos, los Objetivos de Desarrollo del Milenio constituyen marcos valiosos y efectivos para supervisar los progresos y lograr resultados concretos.
Assortis d'indicateurs et de délais, ces objectifs constituent des points de repère utiles et efficaces pour suivre les progrès et obtenir des résultats concrets.

Por primera vez se utilizarán indicadores sociales para supervisar los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Pour la première fois, des indicateurs sociaux seront utilisés pour suivre les progrès dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

Se ha hecho hincapié en la necesidad de que los organismos pongan en marcha mecanismos eficaces para supervisar los progresos y evaluar la eficacia de las iniciativas.
Il est rappelé aux organismes qu'ils doivent mettre en place des mécanismes efficaces permettant de suivre les progrès réalisés et d'évaluer l'efficacité des initiatives.

Aumento de la capacidad estadística para supervisar los progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en los países de Asia central.
Renforcement des moyens statistiques dont sont dotés les pays d'Asie centrale pour suivre les progrès dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

En virtud de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda, en 2005 se establecieron varios indicadores para supervisar los progresos realizados con miras a alcanzar las metas fijadas para 2010.
Adoptée en 2005, la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide a défini plusieurs indicateurs qui permettront de suivre les progrès réalisés vers les objectifs retenus pour 2010.

Llevar a cabo una investigación independiente e imparcial para supervisar los progresos realizados en la esfera de la erradicación de la discriminación y la esclavitud, que incluiría a la sociedad civil y a las ONG que luchan contra las prácticas discriminatorias y la esclavitud(Canadá);
Procéder à une enquête indépendante et impartiale pour suivre les progrès réalisés dans l'élimination de la discrimination et de l'esclavage, en faisant participer la société civile et les organisations non gouvernementales qui combattent les pratiques discriminatoires et l'esclavage(Canada);

Las Naciones Unidas y la UNCTAD deben ayudar a preparar indicadores y parámetros más específicos para supervisar los progresos en la contribución del comercio al logro de los objetivos mencionados.
L'ONU et la CNUCED doivent aider à élaborer des indicateurs et des critères plus spécifiques pour suivre les progrès accomplis dans la contribution du commerce à la réalisation des objectifs susmentionnés.

Además, la Junta realiza exámenes estructurados de mitad de período para supervisar los progresos y garantizar la adecuación con los objetivos estratégicos y las prioridades del ACNUDH.
Il réalise également des examens structurés à mi-parcours pour suivre les progrès accomplis et s'assurer qu'ils sont conformes aux objectifs et priorités stratégiques du HCDH.

Al mismo tiempo, numerosos instrumentos relacionados con los bosques están elaborando indicadores, y están fomentando su utilización en los países, para supervisar los progresos en la aplicación, así como sus repercusiones sobre el terreno;
Dans le même temps, de nombreux instruments relatifs aux forêts sont élaborés et encouragent les pays à utiliser les indicateurs pour suivre les progrès accomplis dans leur application, ainsi que les incidences sur le terrain;

Las reuniones de examen se celebrarán periódicamente para supervisar los progresos hacia el logro de los objetivos y metas mediante la utilización de indicadores apropiados.
Des réunions d'examen doivent être organisées périodiquement pour contrôler les progrès faits en vue de la réalisation des buts et objectifs fixés, ce sur la base des indicateurs appropriés.

Se mantienen datos desglosados en los sectores de la salud y la educación para supervisar los progresos en función del sexo y la procedencia urbana/rural.
Des données sur la santé et l'éducation ventilées par sexe et par région urbaine et rurale sont recueillies pour suivre les progrès accomplis.

Los PMA deberían establecer mecanismos de rendición de cuentas para supervisar los progresos que se alcancen en la incorporación de la perspectiva de género en las actividades principales.
Les PMA devaient établir des mécanismes de contrôle permettant de suivre les progrès réalisés dans l'intégration des questions d'équité entre les sexes.

Las plataformas mundiales y regionales de carácter bienal son los principales mecanismos para supervisar los progresos en la aplicación del Marco en los planos mundial y regional.
Les plates-formes mondiales et régionales biennales sont le principal mécanisme de suivi des progrès dans la mise en œuvre de ce cadre aux niveaux mondial et régional.

Cuarenta y tres países comunicaron que utilizaban otros indicadores para supervisar los progresos en la adecuación a la CIPD de los planes de desarrollo nacionales y sectoriales objetivo 2.
Quarante-trois pays ont signalé qu'ils avaient recours à d'autres indicateurs pour suivre les progrès accomplis en vue d'adapter les programmes de développement nationaux et sectoriels à la Conférence internationale sur la population et le développement objectif 2.

En 2002, el Consejo de la Unión Europea adoptó indicadores sobre violencia doméstica para supervisar los progresos en la aplicación estratégica de la Plataforma de Acción de Beijing.
En 2002, le Conseil de l'Union européenne a adopté des indicateurs sur la violence familiale pour suivre les progrès réalisés quant à l'application stratégique du Programme d'action de Beijing.

El informe fue una contribución valiosa a la encuesta mundial realizada para supervisar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Estudio.
Le rapport s'est également révélé très utile pour l'enquête mondiale menée afin de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de l'Étude.

Objetivo de la Organización: Incrementar la capacidad estadística nacional de los países de Asia central para supervisar los progresos demográficos, sociales y económicos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Objectif de l'Organisation: Renforcer les moyens statistiques dont sont dotés les pays d'Asie centrale pour suivre les progrès démographiques, sociaux et économiques accomplis dans la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Comment utiliser "para supervisar los progresos" dans une phrase en Espagnol

Sirve para supervisar los progresos y las estadísticas.

"El personal técnico del FMI trabajará en estrecha colaboración con las autoridades para supervisar los progresos en la ejecución de su programa económico.

Los ODM, integran el conjunto de metas cuantificables con plazos y con indicadores para supervisar los progresos obtenidos, en el cumplimiento de sus ocho objetivos.

El Comité recomienda a los Estados que acuerden indicadores comunes para supervisar los progresos logrados en la consecución de los derechos que asisten a los adolescentes.

Comment utiliser "pour suivre les progrès accomplis, pour suivre les progrès" dans une phrase en Français

en mettant au point un « tableau de bord de l’ACS+ » pour suivre les progrès accomplis par les ministères dans des domaines clés;

Fitness Point est une application simple, pour suivre les progrès à la gym.

Pour suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ce programme et accroître la crédibilité de l Initiative, l Équipe spéciale a recommandé d établir deux mécanismes de responsabilisation : i.

Un calendrier doit être fixé pour suivre les progrès accomplis dans le recensement des sites contaminés.

« L’Afrique a besoin de meilleures données pour suivre les progrès accomplis », estime Charles Lufumpa

Jusqu'à tel point doit-on renoncer à sa vie privée pour suivre les progrès technologiques ?

Sa structuration est également idéale pour suivre les progrès de l'enfant et effectuer les bilans d'étape.

Un traqueur d’activité personnalisé pour suivre les progrès et consigner les activités de FMC terminées

La BAD lance l’application « Cinq grandes priorités », un outil pour suivre les progrès accomplis dans ses domaines de développement prioritaires

Des indicateurs ont été mis en place pour suivre les progrès réalisés par chaque partenaire.