Exemples d'utilisation de Demandaient que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans cette lettre, ils demandaient que.
Beaucoup de pays demandaient que l'on étudie une utilisation plus large des systèmes régionaux ou sous-régionaux de réserves.
Muchos países pidieron que se estudiara la posibilidad de recurrir más a los arreglos de ámbito regional o subregional en materia de reservas.Cette résolution fait écho aux résolutions 1272(1999)et 1338(2001) qui demandaient que la justice soit rendue de manière appropriée et effective dans ces affaires.
Ello es eco de resoluciones anteriores(1272(1999)y 1338(2001)) en las que se pedía una justicia eficaz y adecuada En 1942, les Grecs demandaient que leurs frontières du nord-est soient portées jusqu'à la chaîne du Rhodope et, au nord-ouest, jusqu'à l'Adriatique.
En 1942, los griegos pidieron que sus fronteras se extendieran al nordeste de los montes Rhodope y al noroeste del Adriático.Mon explication est la suivante: était-il seulement possiblede compter toutes les voix qui, au sein du Parlement européen, demandaient que l'UE s'exprime d'une seule voix à Cancún?
Me explico:¿acaso fue posible contar todas lasvoces en el Parlamento Europeo 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demandecomité demandele comité a demandédemande une indemnité
la commission a demandéinformations demandéesle comité demande instamment
le droit de demanderdemander à la commission
demander information
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me demande si
je demande si
il demande si
elle demande si
le comité demande instamment
nous demandons instamment
demandé si
demande comment
demande pourquoi
il demande également
Plus
C'est pourquoi les Evêques demandaient que soit reconnue l'importanceque la Communauté Chaldéenne peut avoir dans la construction du nouvel Irak.
Por esto, los Obispos pedían que fuese reconocida la importanciaLe Parlement européen vient d'ailleurs de renforcer cette position en rejetantexplicitement deux amendements qui demandaient que l'accord de Blair House soit renégocié.
El Parlamento Europeo acaba por otra parte de reforzar esta posición rechazando de formaexplícita dos enmiendas Dans la Déclaration du Millénaire, les États demandaient que les recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix soient examinées promptement.
En la Declaración del Milenio se pedía que Quantité de gens que nous avons rencontrés refusaient l'intervention internationale,de peur de ses conséquences, et d'autres demandaient que quelqu'un- peu importe qui- arrête ces massacres.
Muchas personas con las Les auteurs, quant à eux, demandaient que le Comité insiste pour que l'État partie entreprenne une révision totale du système de paiement d'indemnités.
Los autores, por su parte, pedían que el Comité insistiera paraMadame le Président, on nous a répété maintes fois aucours de ce débat que dans toute l'Europe, les citoyens demandaient que l'on accorde la plus grande priorité à la lutte contre la fraude.
Señora Presidenta, durante este debate hemos oído una yotra vez cómo los ciudadanos de toda Europa piden que se conceda la máxima prioridad a la lucha contra el fraude.L'auteur et son conseil demandaient que des garanties soient sollicitées au motif qu'il existe un mouvement international de plus en plus fort en faveur de l'abolition de la peine de mort.
À cet égard, M. Tsiklauri déclare que c'était le tribunal lui-même qui retardait la procédure alors que les accusés demandaient que le procès ait lieu rapidement.
A este respecto, el Sr. Tsiklauri declara 
Ces résidents du Danemark d'origine chilienne demandaient que le Danemark ouvre une enquête contre Augusto Pinochet, et dépose une demande d'extradition pour qu'il soit jugé au Danemark.
Los residentes chilenos pidieron que Dinamarca abriera una investigación contra Augusto Pinochet y Le 23 septembre 1993, la Haute Cour de justice a rejeté une requête de l'association desFidèles du Mont du Temple qui demandaient que le Waqf musulman soit poursuivi pour construction illégale sur le Mont.
El 23 de septiembre de 1993, el Tribunal Supremo de Justicia rechazó una petición formulada por los Devotos delMonte del Templo en la Les directives demandaient que le principe de réciprocité soit maintenu, précisant que le Gouvernement respecterait les accords précédents tant que les Palestiniens feraient de même.
En ellas se pedía que Jusqu'alors, un certain nombre de membres de la Conférence,essentiellement des pays non alignés, demandaient que la négociation du traité soit liée à l'examen d'un programme échelonné de désarmement nucléaire.
Hasta entonces varios miembros de la Conferencia de Desarme,pertenecientes principalmente a los países no alineados, deseaban que la negociación de un TCPMF estuviese vinculada con el examen de un calendario escalonado del desarme nuclear.Premièrement, les États-Unis demandaient que les mesures notifiées au Comité des obstacles techniques au commerce sous couvert des documents G/TBT/N/IND/12 et G/TBT/N/IND/17 soient aussi notifiées au Comité SPS.
En primer lugar, los Estados Unidos solicitaron que las medidas notificadas al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio en los documentos G/TBT/N/IND/12 y G/TBT/N/IND/17 se notificaran también al Comité MSF.Sur l'interdiction des disséminations d' OGM contenant des gènes de résistance aux antibiotiques:les amendement 11 et 37 qui demandaient que de tels OGM ne soient pas disséminés dans l'environnement ont été rejetés.
A la prohibición de liberar OMG Par ailleurs, nombreux étaient ceux qui demandaient que seule l'ONU prenne part à cette opération, sans qu'y participent l'Autorité provisoire de la Coalition et le Conseil de gouvernement.
Por otra parte, fueron muchas las voces On s'étonnera également que le Gouvernement pakistanais ait appelé au boycott de ce scrutin au moment même oùles dirigeants du Cachemire occupé par le Pakistan demandaient que l'armée pakistanaise y organise des élections.
También sorprende Wiclef, Hus, Luther, Tyndale, Baxter,Wesley demandaient que toute doctrine fût soumise à l'épreuve des saintes Ecritures, et se déclaraient prêts à renoncer à tout ce que la Bible condamne.
Wiclef, Hus, Lutero, Tyndale, Baxter,Wesley, pidieron que todas las doctrinas fuesen examinadas a la luz de las Escrituras, y declararon À la conférence des frères d'Europe, en 1968, qui avait pour thème la vie apostolique, les frères de Hollande proposaient une fusion complète etradicale de toutes les catégories d'Oblats et demandaient que tous reçoivent la même formation.
En la conferencia de hermanos de Europa, en 1968, En outre, certaines délégations demandaient que l'on s'abstienne de recourir aux sanctions à des fins politiques, problème auquel il serait possible de remédier en établissant notamment des limites de temps lors de l'imposition de sanctions.
Además, algunas delegaciones pidieron que no se utilizaran las sanciones para fines políticos, cuestión Par écrit.-(EN) J'ai soutenu le rapport Beer sur la non-prolifération des armes nucléaires,y compris les amendements 5 et 8 qui demandaient que l'Europe devienne une région exempte d'armes nucléaires, car je suis favorable au désarmement nucléaire.
Por escrito.- He votado a favor del informe Beer sobre la no proliferación de armas nucleares,incluidas las enmiendas 5 y 8 De nombreuses soumissions demandaient que la Plateforme centralise, standardise ou développe des outils aux fins de la surveillance de la biodiversité, des services écosystémiques et de leurs facteurs, et que ces données puissent être accessibles et visualisées.
En muchas solicitudes se instaba a que la Plataforma centralizara, estandarizara o desarrollara instrumentos para vigilar la diversidad biológica, los servicios de los ecosistemas y sus motores, y para tener acceso Ils affirmaient avoir été victimes de discrimination raciale enraison de leur origine rom et demandaient que le propriétaire du café leur adresse à chacun une lettre pour s'excuser du traitement discriminatoire qu'ils avaient subi.
Alegaron haber sido objeto de discriminaciónracial por su origen romaní y solicitaron que el propietario del local les enviara cartas individuales de disculpa por el trato discriminatorio Le président du Conseil ne croit-il pas que ces actions sonten totale contradiction avec les résolu tions de notre Parlement, qui demandaient que les relations CEE-Turquie restent gelées jusqu'au rétablissement complet des droits démocratiques dans ce pays?
¿No cree el Presidente del Consejo D'autres États Membres m'ont également adressé des communications ouont fait des déclarations publiques dans lesquelles ils demandaient que la mission d'enquête susvisée examine toutes les allégations d'emploi d'armes chimiques en République arabe syrienne.
Otros Estados Miembros me han cursado cartas ohecho declaraciones públicas en las Les pays développés, prenant pour argument que les effets ne pouvaientêtre séparés des mesures elles-mêmes, demandaient que les MIC soient purement et simplement supprimées, au lieu de réduire au minimum et d'éviter leurs effets préjudiciables sur le commerce.
Los países desarrollados, aduciendo 
