Que Veut Dire DEMANDE PEUVENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• demanda pueden
• solicitud pueden
• solicitud podrán
• petición puede

Exemples d'utilisation de Demande peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les formulaires de demande peuvent être obtenus auprès des différentes chambres des métiers.
El impreso de solicitud se puede obtener en las Cámaras de Artesanía.

Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent encore être traitées légalement.
Los datos procesados antes de recibir su solicitud podrán seguir siendo procesados de manera legal.

Sur demande peuvent être mis à disposition une cuisinière et/ou un service de nettoyage domestique.
A pedido pueden estar a su disposición una cocinera y/o servicio de limpieza doméstica.

Toutes les questions relatives au processus de demande peuvent être envoyées à research@ibo. org.
Las preguntas con respecto al proceso de solicitud deben remitirse a research@ibo. org.

Les formulaires de demande peuvent être demandées auprès des Ambassades du Myanmar ou téléchargés à partir du site Web de l'ambassade.
Los impresos de solicitud pueden solicitarse a cualquier Myanmar Embajadas o descargarse del sitio web de la Embajada.

Les différences entre les«pics et les creux» des courbes de la demande peuvent être très grandes.
La diferencia entre las«horas punta» y las de menor consumo, que configuran la curva de la demanda, puede ser enorme.

Toutes les organisations humanitaires qui en font la demande peuvent obtenir des accréditations qui leur permettent d'accéder librement aux prisons du pays.
Todas las organizaciones humanitarias que lo soliciten pueden obtener acreditaciones que les permiten acceder sin restricciones a las cárceles del país.

Pour ce qui est des informations sensibles, le projet d'accord permet de solliciter la tenue de consultations afin de déterminer dans quelle mesure les informations mentionnées dans une demande peuvent être protégées par l'État requérant.
En el caso de la información sensible, el proyecto de acuerdo permite que se soliciten consultas con el fin de determinar el grado hasta el cual la información contenida en una petición puede protegerse por parte del Estado solicitante.

Un formulaire de demande et une réponse à la demande peuvent être présentés en albanais, en anglais ou en serbe.
La demanda y la contestación de la demanda podrán presentarse en albanés, inglés o serbio.

Au terme de la période de dix ans, les résultats de tout ou partie de l'évaluation réalisée sur la base des données scientifiques et des informations contenues dans le dossier de demande peuvent être utilisés par l'Autorité au profit d'un autre demandeur.
Al finalizar el período de diez años, los resultados de toda la evaluación o parte de la evaluación realizada sobre la base de los datos y la información científicos incluidos en el expediente de solicitud podrán ser utilizados por la Autoridad en provecho de otro solicitante.

Je trouve intéressant que les simples lois de l'offre et de la demande peuvent être manipulés pour devenir une force motrice du changement environnemental positif.
Me parece interesante que las simples leyes de la oferta y la demanda pueden ser manipulados para convertirse en un motor de cambio ambiental positivo.

Des fluctuations dans la demande peuvent aussi se produire, quand les consommateurs économisent plus d'argent et, quelques temps après, commencent de nouveau à le dépenser.
Las fluctuaciones en demanda pueden también ocurrir cuando los consumidores ahorran más dinero y, después de algún tiempo, comienzan a gastarlo otra vez.

Deuxièmement, aussi bien le capital que la main-d'œuvre devaient se diriger vers le secteur des biens échangeables, où les contraintes de demande peuvent être levées grâce à la convergence relative de la productivité.
En segundo lugar, era necesario que tanto el capital como la mano de obra fluyeran hacia el sector comercial, donde las restricciones de la demanda se pueden relajar a medida que converge la productividad.

Les signaux générés par la présente demande peuvent être utilisés au mieux en liaison avec les dispositifs externes, comme analyseur de spectre audio ou un sonomètre.
Las señales generadas por esta aplicación se pueden utilizar mejor en combinación con dispositivos externos, como analizador de espectro de audio o sonómetro.

Une simple erreur humaine ou d'une défaillance brutale de la demande peuvent emporter tous les bits d'informations présentes sur le disque dur.
Un simple error humano o algún fallo brusco en la aplicación pueden quitar todo el pedacito de la información presente en el disco duro.

Les règles d'octroi, les critères et les formulaires de demande peuvent être obtenus auprès des bureaux de représentation de la Commission dans les États membres ou du secrétariat géné ral de la Commission européenne N 9 2/1, rue de la Loi 200, B 1049 Bruxelles.
Las normas de concesión, los criterios y los formularios de solicitud pueden obtenerse en las oficinas de representación de la Comisión en los Estados miembros o en la Secretaría General de la Comisión Europea N-9 2/1; Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.

Avec une réduction artificielle de temps de travail, l'offre et la demande peuvent réaliser un résultat satisfaisant en ce qui concerne des salaires et des niveaux d'emploi.
Con una reducción artificial del tiempo de trabajo, la oferta y la demanda pueden alcanzar un resultado satisfactorio con respecto a salarios y a niveles del empleo.

Les modèles d'éducation adaptés à la demande peuvent promouvoir une collaboration stratégique entre éducateurs et employeurs pour produire le capital humain pertinent par rapport aux secteurs de croissance et aux perspectives commerciales.
Los modelos educativos impulsados por la demanda pueden desarrollar la colaboración estratégica entre los educadores y los empleadores para producir el capital humano que exigen los sectores en crecimiento y las oportunidades comerciales.

La demande précise, au moyen des informations requises par l'article 5, paragraphe 3, point c, et par l'article 17, paragraphe 3, point c, du règlement(CE) n° 1829/2003, si les informations contenues dans la demande peuvent être notifiées sous cette forme au Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques conformément au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique("le protocole de Cartagena") approuvé par la décision 2002/628/CE du Conseil3.
La solicitud, a el suministrar la información requerida en virtud de la letra c de el apartado 3 de el artículo 5 y la letra c de el apartado 3 de el artículo 17 de el Reglamento( CE) n° 1829/2003, deberá especificar si la información incluida en la solicitud puede notificar se tal cual a el Centro de Intercambio de información sobre seguridad de la biotecnología en virtud de el Protocolo sobre bioseguridad a el Convenio sobre la diversidad biológica( en lo sucesivo," Protocolo de Cartagena") adoptado mediante la Decisión 2002/628/CE de el Consejo3.

Les données traitées avant la réception de votre demande peuvent encore être légalement traitées. Accès, rectification et effacement Vous avez toujours le droit de demander des informations concernant vos données enregistrées, leur provenance, leurs destinataires et la finalité de leur collecte, et ce à titre gratuit.
Los datos procesados antes de la recepción de su solicitud pueden seguir siendo procesados legalmente. Acceso, rectificación y cancelación Usted siempre tendrá el derecho de solicitar información sobre sus datos almacenados, su origen, sus destinatarios y el propósito de su recopilación sin cargo alguno.

Les convictions avancées par le parent à l'appui de sa demande peuvent correspondre à une religion non reconnue ou une conviction pour laquelle aucun enseignement n'est reconnu.
Las convicciones presentadas por los padres en apoyo de su solicitud pueden corresponder a una religión no reconocida o una convicción para la cual no se reconoce ningún tipo de enseñanza.

El Groupes cibles Les actions visant à la réduction de la demande peuvent cibler les individus qui consomment ou risquent de con sommer des drogues, leurs parents ou ceux qui servent d'exem ples aux jeunes, les groupes, les collectivités ou la société dans son ensemble voir tableau 2.
Las actividades de reducción de la demanda pueden dirigirse a individuos que consumen o que corren el riesgo de consumir drogas, u otros individuos relevantes como padres o lí deres juveniles, grupos, comunidades o sociedades enteras véase la tabla 2.

Il a été mis en évidence dans la décision Tetra Pak I(BTG) que, même si les conditions de la demande peuvent différer d'un État membre à l'autre, le marché géographique en cause s'étendait, pour plusieurs raisons et compte tenu notamment du caractère marginal des coûts de transport, à toute la Communauté J.
En la Decisión Tetra Pak I(BTG) se ha demostrado que, d bien las condiciones de la demanda pueden variar de un Estado miembro a otro, por varias razones, y habida cuenta esperidmente del carácter margind de los costes de transporte, d mercado geográfico considerado se extendía a toda la Comunidad.

Il est encore difficile de savoir si ces moyens axés sur la demande peuvent être maintenus dans le temps dans de multiples contextes, ou s'ils peuvent suffisamment s'adapter aux économies politiques des différents pays pour être utilisés à grande échelle par exemple, Harris, Kooy et Jones, 2011, sur le Viet Nam.
Todavía no está claro si estos medios basados en la demanda pueden mantenerse a lo largo del tiempo en múltiples entornos o si pueden adaptarse a las economías políticas de diferentes países de tal manera que puedan ampliarse por ejemplo, Harris, Kooy y Jones, 2011, sobre Viet Nam.

Les taxes qui doivent être payées en relation avec une demande peuvent l'être par l'intermédiaire de l'administration compétente si cette dernière accepte de les percevoir et de les transférer et que les bénéficiaires le souhaitent.
Las tasas pagaderas en relación con una solicitud podrán abonarse mediante la Administración competente si ésta acepta la responsabilidad de recaudar y girar esas tasas, y si los beneficiarios así lo desean.

Certaines mesures keynésiennes temporaires de soutien à la demande peuvent contribuer à encourager la croissance interne à court terme, mais elles ne résoudront pas les problèmes de compétitivité à long terme de la France.
Las medidas keynesianas temporales sobre la demanda pueden ayudar a sostener un crecimiento interno en el corto plazo, pero no solucionarán los problemas de competitividad franceses de largo plazo.

Par la suite, les mesures visant à influer sur l'offre et la demande peuvent mutuellement se renforcer et, pour être efficace, la restriction de l'offre doit dans une certaine mesure précéder la réduction de la demande.
Posteriormente, las medidas destinadas a controlar la oferta y la demanda pueden reforzarse entre sí y, en cierta medida, para que surtan efecto, las restricciones sobre la oferta deben preceder a las reducciones de la demanda..

Par la suite, les mesures visant à influer sur l'offre et la demande peuvent se renforcer mutuellement et, dans une certaine mesure, les restrictions de l'offre qui précèdent la baisse de la demande peuvent même s'avérer plus efficaces.
Posteriormente, las medidas destinadas a controlar la oferta y la demanda pueden reforzarse entre sí y, en cierta medida, aumentar la eficacia de las restricciones sobre la oferta que preceden a las reducciones de la demanda..

Des politiques et des projets de développement rural axés sur la demande peuvent également faciliter l'exploitation rationnelle des ressources en eau, des terres, des forêts et des ressources halieutiques et préserver la biodiversité.
Las políticas e intervenciones de desarrollo rural impulsadas por la demanda podrían facilitar también el aprovechamiento sostenible del agua, las tierras y los recursos forestales y pesqueros y conservar la diversidad biológica.

Recevoir les détails demandés peut par deux moyens.
Recibir los detalles exigidos es posible por dos modos.

Comment utiliser "demande peuvent" dans une phrase

Dépassement de la demande peuvent être couverts par les...

Nos propres vélos à la demande peuvent être prêtés.

Les documents nécessaires pour la demande peuvent comprendre :

Les nouveaux codes de demande peuvent déjà être trouvés.

Trois situations de demande peuvent être décrites (1) :

Les formulaires de demande peuvent être téléchargés sur www.ahv-iv.ch pour:

Les frais de cette demande peuvent se faire en ligne.

Nos conseillers sur simple demande peuvent se déplacer au domicile.

Des conférences corporatives à la demande peuvent aussi être envisagées.

Les dossiers de demande peuvent être déposés dès à présent.