Que Veut Dire DEMANDER UNE MODIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solicitar una modificación
• solicitar la modificación
• solicitar una enmienda
• pedir una modificación

Exemples d'utilisation de Demander une modification en Français et leurs traductions en Espagnol

Monsieur le Président, j'interviens pour demander une modification au procès-verbal.
Señor Presidente, intervengo para pedir una modificación del Acta.

Pour demander une modification des données personnelles ou de l'annulation définitive veuillez envoyer la demande à.
Para solicitar la modificación de datos personales o cancelación definitiva por favor envíe su solicitud a.

Les parties intéressées pourront aussi demander une modification du niveau d'un droit.
Las partes interesadas también podrán solicitar una modificación del nivel de un derecho.

De récentes recommandations de l'EURAB, organe consultatif de la Commission européenne, composé de représentants des universités et des entreprises européennes, ont souligné la nécessité d'adopter un mécanisme similaire soit au niveau communautaire, soit à celui des États membres, en complément des interventions du programme-cadre de RDT, tout en précisant que cela pourrait demander une modification des règles relatives aux aides d'État 18.
En recientes recomendaciones del Comité consultivo europeo de investigación(EURAB, en inglés) órgano consultivo de la Comisión Europea formado por representantes del mundo académico y empresarial europeo, se defendió la necesidad de adoptar un mecanismo similar a escala comunitaria o nacional, además de las intervenciones del programa marco de IDT, destacando que ello puede requerir la modificación de las normas sobre ayudas estatales 18.

Comment signaler une inexactitude ou demander une modification dans GoogleMaps ou des images?
¿Cómo puedo informar de datos inexactos o solicitar un cambio en las imágenes o en Google Maps?

Droit de rectification Si vous considérez que vos données personnelles sont inexactes ou incomplètes, vous pouvez demander une modification desdites données.
Derecho de rectificación Si considera que sus datos personales son inexactos o están incompletos, puede solicitar una modificación de dichos datos.

Dans certaines circonstances, Eventbrite peut demander une Modification de ces Conditions qui ne s'appliquera qu'à vous.
En determinadas circunstancias, Eventbrite puede solicitar una Modificación de estos Términos que solo se te aplicará a vos.

ES- Monsieur le Président, suite à la consultation des groupes politiques qui ont signé la résolution jointe, nous souhaitons demander une modification de la structure du paragraphe 3.
ES- Señor Presidente, en consulta con los Grupos políticos firmantes de la Resolución común, querríamos pedir un cambio en la estructura del apartado 3.

Considérant que les titulaires d'autorisations de mise sur le marché doivent demander une modification de l'autorisation de mise sur le marché lorsqu'il est établi que des présomptions d'effets indésirables inattendus non qualifiés de graves sont imputables au médicament en cause;
Considerando que los titulares de autorizaciones de comercialización deben solicitar una modificación de la autorización de comercialización cuando se confirme que las presuntas reacciones adversas imprevistas no clasificadas como graves son debidas al medicamento considerado;

Un État membre peut, à la demande d'un groupement établi sur son territoire, demander une modification du cahier des charges.
Los Estados miembros podrán presentar, a petición de una agrupación establecida en su territorio, una solicitud de modificación del pliego de condiciones.

Après avoir bénéficié d'une autorisation de mise sur le marché, le titulaire de cette autorisation peut demander une modification de la périodicité visée dans le présent article conformément à la procédure fixée par le règlement(CE) n° 541/95 de la Commission23.
Tras la concesión de una autorización de comercialización, su titular podrá solicitar la modificación de la periodicidad contemplada en el presente artículo con arreglo al procedimiento establecido por el Reglamento(CE) n° 541/95 de la Comisión23.

En février 2008 les initiateurs de l'initiative populaire(cf. infra 3.6.)> ont déposé les signatures nécessaires pour demander une modification constitutionnelle.
En febrero de 2008, los promotores de la iniciativa popular(véase la sección 3.6) denominada"En pro de la expulsión de los extranjeros delincuentes" presentaron las firmas necesarias para pedir una enmienda constitucional.

Après avoir bénéficié d'une autorisation de mise sur le marché, le titulaire de cette autorisation peut demander une modification de la périodicité visée dans le présent article conformément à la procédure fixée par le règlement(CE) n° 541/95 de la Commission(14) s'il est applicable.
Tras la concesión de una autorización previa a la comercialización, su titular podrá solicitar la modificación de los períodos mencionados en el presente artículo según el procedimiento establecido por el Reglamento(CE) n° 541/95 de la Comisión(14), cuando proceda.

Le demandeur/l'utilisateur d'une allégation figurant dans l'une des listes prévues aux articles 13 et 14 peut demander une modification de la liste concernée.
El solicitante/usuario de una declaración incluida en una de las listas contempladas en los artículos 13 y 14 podrá solicitar una modificación de la lista pertinente.

De là, vous pourrez apporter des précisions supplémentaires, demander une modification de votre séjour ou annuler en ligne si nécessaire.
De aquí, usted podrá aportar precisiones suplementarias, pedir una modificación de su estancia o cancelar en línea si es necesario.

Si des dispositions sur la notification ne peuvent être mises en pratique dans certains régimes juridiques, nous proposons de prévoir une disposition qui fasse obligation à l'administrateur de l'insolvabilité de signifier les jugements d'ouverture à tous les créanciers garantis dans un délai raisonnable et qui autorise expressément ces créanciers à demander une modification des modalités prévues dans ces jugements concernant les dépenses.
De estimar se en algún régimen jurídico que dicha notificación no sería práctica, sugerimos que dicho régimen disponga que toda declaración de apertura de un procedimiento de insolvencia deberá ser notificada a los acreedores garantizados, por el administrador de la insolvencia, dentro de un plazo razonable, y que se habilite explícitamente a los acreedores garantizados para solicitar modificaciones en el régimen de prelación de los gastos dimanante de la declaración de apertura de un procedimiento.

Il n'y a donc aucune raison, ni juridique, ni politique, pour demander une modification de l'ordre de vote.
Por consiguiente, no hay ninguna razón, ni jurídica, ni política, para solicitar una modificación del orden de la votación.

Il a également été convenu que le commentaire devrait préciser que seul le créancier garanti a le droit d'effectuer une modification, le constituant pouvant demander une modification conformément à la recommandation 32.
Se convino también en que en el comentario se aclarara que sólo tenía derecho a efectuar enmiendas el acreedor garantizado, mientras que el otorgante podía solicitar una enmienda en virtud de la recomendación 32.

Il a été convenu également que si le créancier garanti manquait à cette obligation, le constituant pourrait demander une modification ou une annulation obligatoire en vertu de la recommandation 32.
Además, se convino en que, en caso de incumplimiento por parte del acreedor garantizado, el otorgante podría solicitar una enmienda o cancelación obligatorias en virtud de la recomendación 32.

Elle appuie le paragraphe 3 car il est logique qu'après les effets automatiques de la reconnaissance, les autres créanciers aient la possibilité de demander une modification des mesures accordées si leurs intérêts sont lésés.
Apoya el párrafo 3 porque es correcto que, tras la aplicación de los efectos automáticos del reconocimiento, otros acreedores tengan la oportunidad de solicitar la modificación de las medidas si afectan adversamente a sus intereses.

Le risque que le personnel ne gêne les travaux de construction: on peut craindre que le bruit ou quelque autre nuisance n'amène le personnel à demander une modification du calendrier ou une interruption des travaux, ce qui entraînerait une hausse sensible des coûts;
El riesgo de que el personal de las Naciones Unidas afecte a las obras: la posibilidad de que el ruido y otras molestias lleven al personal de la Organización a pedir cambios o pausas en el calendario de las obras, haciendo aumentar de manera significativa los gastos, es motivo de preocupación;

A cet égard, le Comité a été informé que le GATT avait décidé de n'approuver que 9 773 700 dollars pour 1994 au titre de sa participation aux dépenses du Centre pour 1994-1995, ce qui se traduirait par un nouveau montant(304 900 dollars) au titre des recettes, et de demander une modification des arrangements administratifs de façon qu'à compter du 1er janvier 1995 le budget du Centre soit annuel et libellé en francs suisses.
A este respecto, se informó a la Comisión de la decisión del GATT de aprobar, por el momento, la parte de los gastos del Centro que el GATT debe sufragar en el bienio 1994-1995 correspondiente al año 1994, a saber 9.773.700 dólares para 1994, con ingresos previstos de 304.900 dólares, y de pedir que se modifiquen las disposiciones administrativas de modo que a partir de enero de 1995 el Centro utilice un proyecto de presupuesto anual expresado en francos suizos.

On a noté que les Etats Fédérés de Micronésie avaient fait état d'une consommation de CFC supérieure au niveau correspondant au gel; cependant, la Partie avait indiqué que le niveau de référence estimé pour les CFC était incorrect. Le PNUE avait recommandé à la Partie soit de demander une modification du niveau de référence, en vertu des dispositions de la décision XV/19, soit de mettre au point un nouveau plan d'action pour revenir à une situation de respect de ses obligations.
Se señaló que los Estados Federados de Micronesia habían notificado un consumo de CFC que superaba el nivel de congelación, pero la Parte había señalado que su nivel de referencia calculado para los CFC no era correcto y el PNUMA había recomendado que la Parte solicitara una modificación de sus datos de referencia, amparando se en las disposiciones de la decisión XV/19, o elaborara un nuevo plan de acción para retornar a una situación de cumplimiento.

L'ALLEA demande une modification des domaines prioritaires proposés pour le 6ème PCRD.
La ALLEA solicita enmiendas a las áreas prioritarias propuestas para el VIPM.

Le président Martens a demandé une modification.
El Presidente Martens ha solicitado una modificación.

Dans le cas où le client demande une modification et confirme ce changement avec nous par courriel ou par téléphone, le changement se fera automatiquement.
En el caso de que el pasajero solicite un cambio en su pedido y confirme este cambio con nosotros por correo electrónico o por teléfono, el cambio se llevará automáticamente.

Enfin, une initiative populaire demandant une modification de la Constitution fédérale peut toujours être déposée si 100 000 citoyens le demandent dans un délai de 18 mois.
Por último, se puede presentar una iniciativa popular que solicite una enmienda de la Constitución Federal siempre que 100.000 ciudadanos la suscriban en un plazo de 18 meses.

Cela demandera une modification de la loi sur la famille et du Code de procédure civile actuellement en vigueur.
Ello requerirá modificar la Ley de Familia y el Código de Procedimiento Civil en vigor en la actualidad.

La résolution 47/199 de l'Assemblée demande une modification des procédures d'évaluation des apports et des résultats correspondants.
En la resolución 47/199 la Asamblea General pide que se modifiquen los procedimientos de evaluación de aportaciones y resultados correspondientes.

Non-respect possible- la Partie a demandé une modification de toutes ces ses données de référence.
Posible incumplimiento- La Parte ha solicitado la modificación de los datos de referencia para todos ellos.

Comment utiliser "demander une modification" dans une phrase en Français

Cela permet de demander une modification éventuellement.

Copenhague pourrait demander une modification du tracé.

Il faut plutôt demander une modification de licence.

Vous pouvez également demander une modification par e-mail.

Bonjour, Je voudrais demander une modification à votre article.

Vous pouvez aussi demander une modification pour un tel

Notons qu’il est possible de demander une modification tarifaire.

Est-il possible de demander une modification du bail ?

Cependant, il est possible de demander une modification ultérieurement.

Faut-il demander une modification au niveau de l'urbanisme ou autre?

Comment utiliser "solicitar una modificación, solicitar la modificación, solicitar una enmienda" dans une phrase en Espagnol

En determinadas circunstancias, Eventbrite puede solicitar una Modificación de estos Términos que solo se te aplicará a ti.

Solicitar la modificación o revocar el permiso que dimos.

Tiene derecho a solicitar una modificación durante todo el tiempo en que tengamos la información en nuestro poder.

Pero la buena noticia es esta: si necesita solicitar una modificación de sus órdenes de manutención infantil, puede hacerlo.

Usted tiene el derecho de solicitar una enmienda siempre y cuando la información sea mantenida por o para nuestra oficina.

¿Cuándo se puede solicitar la modificación del convenio regulador?

Presentar un anexo o solicitar una enmienda o una corrección.

Derecho a enmendar: Tiene derecho a solicitar una enmienda sobre su información médica protegida o sobre su expediente médico.

Hicimos un pedido e inmediatamente contactamos al fabricante para solicitar una modificación para incluir unas de calibre 5.

puede solicitar la modificación del mismo por correo adjunto al pedido.