Exemples d'utilisation de Demeurer avec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Demeurer avec Dieu Père.
L'esprit peut demeurer avec l'âme seulement.
Autant de moyens inadaptés pour demeurer avec lui.
Medios todos inadecuados para estar con Él.Pour demeurer avec Dieu Père, il faut accomplir deux pas: voir… Voulez- vous voir Dieu Père?
Para estar con Dios Padre, hay que cumplir dos pasos: ver…-¿Queréis ver a Dios Padre?Dieu nous a créés pour demeurer avec lui, pour toujours.
Dios nos ha creado para estar con Él, para siempre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demeurele comité demeure préoccupé
demeure un problème
situation demeuredemeure une priorité
pays demeurepauvreté demeurefemmes demeuresécurité demeurequestion demeure
Plus
Utilisation avec des adverbes
demeure très
demeure extrêmement
demeure toujours
demeure encore
demeure profondément
demeure également
demeure relativement
demeure fermement
demeure pleinement
demeure vivement
Plus
Utilisation avec des verbes
Col 1:27 IL est la merveille et la gloire de toute l'existence etnous pouvons LE connaître et demeurer avec LUI.
Col 1:27 Él es la maravilla y la gloria de toda la existencia ynosotros podemos conocerle y estar con Él.Elle m'a invité à demeurer avec elle à New York.
Ella me invitó a vivir con ella en su apartamento en New York City.Jean 14.16-17 Autrement dit,Jésus envoie quelqu'un de semblable à lui pour demeurer avec nous et en nous.
En otras palabras,Jesús Il ne peut pas demeurer avec nos intellects, par ce que nos pensées changent constamment.
No puede morar con nuestras mentes, porque nuestros pensamientos constantemente están cambiando.Les enfants sont souvent autorisés à demeurer avec leur mère.
Et le Lévite consentit à demeurer avec l'homme, et le jeune homme fut pour lui comme un de ses fils.
Acordó pues el levita en morar con aquel hombre, y él lo tenía como a uno de sus hijos.Armand de Boisgelin et Eugénie allèrent demeurer avec leur fils.
Et le Lévite consentit à demeurer avec l'homme, et le jeune homme fut pour lui comme un de ses fils.
Elle est notre bonne… on s'en va en Virginie pour demeurer avec ma tante Bernie.
Es el ama de llaves… vamos a Virginia a vivir con mi tía Bernie.Ainsi le Lévite convint de demeurer avec cet homme-là, et ce jeune homme lui fut comme l'un de ses enfants.
Acordo pues el Levita en morar con aquel hombre, y el lo tenia como a uno de sus hijos.Et si quelque femme a un mari incrédule,et qui consente à demeurer avec elle, qu'elle ne le quitte point.
Demeurer avec Dieu Père" Sur ce thème s'est déroulé à Numana du 6 au 9 mai le congrès guidé par P. Tomislav Vlasic.
Estar con Dios Padre" Sobre este tema, en Numana, del 6 al 9 de mayo, ha tenido lugar un congreso guiado por el p. Tomislav Vlasic.Son esprit quitte son corps pour demeurer avec Christ 2 Corinthiens 5.8.
El espíritu del creyente se va para estar con Cristo 2 Corintios 5:8.Rappelons-nous ce qu'écrivit sainte Thérèse de l'Enfant Jésus:"Quand je serai morte, je descendrai, je ne resterai pas au paradis parceque je veux demeurer avec les hommes.
Recordemos lo que escribe santa Teresa del Niño Jesús:"Cuando haya muerto bajaré, no me quedaré en el paraíso,porque quiero permanecer con los hombres.Les nouveaux-nés des prisonnières peuvent demeurer avec leur mère jusqu'à l'âge de trois ans.
Los bebés recién nacidos demujeres presas pueden permanecer con sus madres hasta los tres años de edad.Le Programme de regroupement familial de l'Office national de protection des réfugiés garantit ledroit des enfants réfugiés à demeurer avec leur famille.
A través del Programa de Reunificación Familiar brindado por la Oficina Nacional para la Atención de Refugiados se brinda elderecho a los niños refugiados a permanecer con su familia.Mais même dans son apparente absence,Dieu"ne cesse d'être et de demeurer avec nous", comme l'arc-en-ciel qui suit le déluge.
Pero también en su aparente ausenciaDios"no cesa de estar y de quedarse con nosotros", como el arco iris después del diluvio.Mais bientôt, la joie qui gonflait tous les cœurs éclata en larmes de reconnaissance et en prières,où chacun demandait silencieusement à Dieu de demeurer avec son peuple.
Pero la alegría de sus corazones se manifestó en lágrimas de felicidad, y susurraron fervientes palabrasde gratitud porque Dios habla condescendido a morar con ellos.Nous répondons à l'appel de Jésus« Venez et voyez» pour demeurer avec lui et le suivre jusqu'au bout.
Respondemos a la llamada de Jesús"venid y ved", para permanecer con él y seguirle hasta el final.Mais je dis aux autres(moi et non le Seigneur): Si quelque frère a une femme incrédule,et qui consente à demeurer avec lui, qu'il ne la quitte point;
Y á los demás yo digo, no el Señor: si algún hermano tiene mujer infiel,y ella consiente en habitar con él, no la despida.Dans le mystère de l'Eucharistie,Jésus a voulu demeurer avec nous, pour nous faire entrer en communion avec Lui et entre nous».
En el misterio de la Eucaristía,Jesús quiso quedarse con nosotros, para que podamos estar en comunión Les deuxième et troisièmeétapes aident les croyants à“s'asseoir” avec Jésus et à demeurer avec lui comme le fit Marie de Béthanie.
Los pasos segundo ytercero ayudan a los fieles a sentarse Tout comme les Samaritains, après avoir rencontré Jésus, l'ont invité à demeurer avec eux, nous pouvons nous aussi demander à Jésus de rester avec nous.
Los samaritanos, después de su encuentro Il le dit en prêtant sa voix, ses mains et son cœur au Christ,qui a voulu demeurer avec nous et être le cœur de l'Église qui bat.
Lo dice prestando la voz, las manos y el corazón a Cristo,que ha querido quedarse con nosotros y ser el corazón latente de la Iglesia.Paître signifie accueillir avec magnanimité,marcher avec le troupeau, demeurer avec le troupeau. Accueillir, marcher, demeurer. .
Pastorear significa: acoger 
