Que Veut Dire DERNIER PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• último proceso
• el último proceso

Exemples d'utilisation de Dernier processus en Français et leurs traductions en Espagnol

La derni�re colonne affiche l'ID du dernier processus utilis�.
La�ltima columna visualiza el�ltimo ID de proceso usado.

Le dernier processus complet de déminage au Bélarus a eu lieu dans deux zones, de 1992 à 1994.
El último proceso completo de remoción de minas en Belarús se llevó a cabo en dos zonas entre 1992 y 1994.

Avec les compilations de disques multisession, seules les données ajoutées pendant le dernier processus de gravure sont comparées.
Con compilaciones de discos multisesión, sólo se comparan los datos añadidos durante el último proceso de grabación.

Si le dernier processus avait été accompagné par un mécanisme de cette nature, un autre aurait connu le même sort.
Si el despeje del proceso pasado hubiera estado acompañado de un mecanismo de esa naturaleza, otra hubiera sido la suerte del mismo.

Monsieur le Président, après le Timor oriental, le Sahara occidental est le dernier processus d'autodétermination au monde.
Señor Presidente, tras el del Timor oriental, el del Sáhara Occidental es el último proceso de autodeterminación pendiente en el mundo.

Dans le dernier processus électoral municipal de 1998, un nombre approximatif de 50 municipalités indigènes avait postelectorales des problèmes de très diverse nature.
En el último proceso electoral municipal de 1998, un número aproximado de 50 municipios indígenas tuvieron problemas postelectorales de muy diversa índole.

Notre priorité a été de réexaminer la teneur, l'issue et les faiblesses du dernier processus de négociation qui a abouti aux référendums.
Hemos dado prioridad al examen del contenido, el producto y las deficiencias del último proceso de negociación que culminó con los referendos.

Je note à cet égard, dans le dernier processus qui est en cours et qui n'est pas terminé pour la désignation des directeurs exécutifs, que deux femmes de qualité sont en lice pour un poste de directeur exécutif.
Observo a este respecto que, en el último proceso para el nombramiento de los directores ejecutivos, que está en curso y aún no ha terminado, dos mujeres muy capacitadas compiten por un mismo puesto como directoras ejecutivas.

Cet immobilisme est apparu comme un obstacle dangereux aux efforts de l'Organisation pour achever le dernier processus de décolonisation en Afrique.
Dicha inacción representa una obstrucción peligrosa de los esfuerzos de la Organización por poner fin al último proceso de descolonización en África.

Ceci n'a jamais été aussi vrai qu'aujourd'hui compte tenu des résultats du dernier processus d'examen et des faits régionaux et internationaux survenus récemment qui ont contribué à saper la crédibilité du Traité.
Ello es hoy más necesario que nunca habida cuenta de los resultados del último proceso de examen y de los recientes acontecimientos a nivel regional e internacional, que han contribuido a socavar la credibilidad del Tratado.

Elle a le plaisir de signaler que les limitations inhérentes à la Constitution ont été prises en considération durant le dernier processus de réforme constitutionnelle du Guyana.
La oradora se complace en informar que las limitaciones de la Constitución se han abordado durante el reciente proceso de reforma constitucional de Guyana.

La répartition du pouvoir est en pleine réorganisation après le dernier processus électoral local. Ces élections ont été caractérisées par une faible crédibilité de l'Institut Electoral de l'état du Chiapas(IEE) et un fort taux d'abstention.
El mapa del poder ha seguido reorganizándose después del último proceso electoral local. Estos comicios se caracterizaron por la baja credibilidad del Instituto Estatal Electoral(IEE) y el alto abstencionismo de la población.

Uniquement les propositions admissibles, suite à une vérification de leurs faisabilité et du respect des exigences de crédibilité du concours, entrerons dans le dernier processus d'évaluation.
Únicamente las propuestas admisibles, después del reconocimiento de los criterios de viabilidad y credibilidad de la misma, entrarán en el proceso final de evaluación.

L'entête(les cinq premières lignes) donne le PID du dernier processus lancé, la charge système moyenne(qui est une mesure de l'occupation du système), la durée de fonctionnement du système(le temps écoulé depuis le dernier redémarrage), et l'heure actuelle.
La cabecera(las primeras cinco líneas) muestra el PID del último proceso en ejecutarse, la carga promedio del sistema(una medida de la carga del sistema), el“uptime” del sistema(tiempo desde el último reinicio) y la hora actual.

Son processus de vieillissement est divisé en 3 étapes: le vieillissement en fûts de bourbon américain, le vieillissement en fûts de Jerez et enfin le vieillissement en fûts de vin de Malaga, dernier processus qui lui confère sa douceur caractéristique.
Su proceso de crianza se divide en 3 etapas, la crianza en barricas de bourbon americano, la crianza en barricas de Jerez y por último la crianza en barricas de vino de málaga, último proceso que le da su característico toque dulzón.

Si, une année après la fin du dernier processus électoral général, ledit parti n'a pas obtenu au moins six sièges au Congrès dans plus d'une circonscription électorale, c'est-à-dire 5% du nombre légal des membres du Congrès ou au moins 5% des votes valides à l'échelle nationale.
Si luego de un año de concluido el último proceso de elección general, no hubiese alcanzado al menos seis representantes al Congreso en más de una circunscripción electoral, es decir el 5% del número legal de miembros del congreso o de no haber alcanzado al menos el 5% de los votos válidos a nivel nacional.

Au regard de la tradition consistant à déléguer des observateurs du Parlement européen et de la Commis sion pour d'autres processus similaires(Namibie et Afrique du Sud), quels sont les moyens ou les mesures que le Conseil va prendre pour garantir une présence constante à l'occasion du dernier processus de décolonisation du continent africain?
Con respecto a la tradición de enviar observadores del Parlamento Europeo y de la Comisión en otros proce sos similares(Namibia y Sudafrica),¿qué mecanis mos o medidas piensa adoptar el Consejo para garan tizar una presencia constante con motivo del último proceso de descolonización del continente africano?

Toutefois, il est profondément préoccupé par les informations indiquant que le dernier processus de nomination des membres de la Commission a manqué de transparence et n'a pas été participatif, ce qui met en péril l'indépendance et l'efficacité de la Commission et nuit à sa bonne réputation aux niveaux national et international.
Sin embargo, expresa su honda preocupación por la información según la cual el último proceso de designación de los comisionados no fue transparente ni participativo, lo cual pone en peligro la independencia y eficacia de la Comisión Independiente y mina su sólida reputación a nivel nacional e internacional.

En collaboration avec l'OUA, les Nations unies soutiennent radicalement l'organisation d'un référendum d'autodétermination au Sahara occidental, avec les bons offices de James Baker III, ancien secrétaire d'État américain, sans que l'Union européenne n'ait apporté jusqu'à présent un soutien ouvert et public au dernier processus de décolonisation en Afrique.
Las Naciones Unidas, en cooperación con la OUA, es tán impulsando de forma decidida la celebración de un referéndum de autodeterminación en el Sahara Occi dental con la mediación eficaz de James Baker III, an tiguo Secretario de Estado norteamericano, sin que hasta el momento la actuación de la Unión Europea haya mostrado un apoyo declarado y público a la solu ción de el último proceso de descolonización en África.

Cet intérêt s'est manifesté notamment dans le cadre du dernier processus de réforme de la PAC(résolutions du 30 mai 2002 et du 7 novembre 2002) et des négociations multilatérales sur l'agriculture au sein de l'OMC(cycle de Doha), encore en cours(résolutions du 13 mars 2001, du 25 octobre 2001, du 13 décembre 2001 et du 12 février 2003) 4.2.8.
Este interés se ha manifestado especialmente en el marco del último proceso de reforma de la PAC(resoluciones de 30 de mayo de 2002 y de 7 de noviembre de 2002) y de las negociaciones multilaterales sobre agricultura en el seno de la OMC(Ronda de Doha), aún en curso(resoluciones de 13 de marzo de 2001, de 25 de octubre de 2001, de 13 de diciembre de 2001 y de 12 de febrero de 2003)4.2.8.

Nous regrettons le fait que le dernier processus de négociation visant à trouver une solution globale à la question de Chypre, initié sous les auspices de la mission de bons offices du Secrétaire général des Nations Unies, en 2008, n'ait pas donné de résultat et proclamons notre soutien à une solution juste, globale et durable à Chypre sur la base du pouvoir constitutif inhérent des deux peuples, leur égalité politique et la copropriété de l'île.
Lamentamos que el último proceso de negociación para una solución amplia de la cuestión de Chipre, iniciado bajo los auspicios de la Misión de Buenos Oficios del Secretario General en 2008, no haya podido producir resultados, y declaramos nuestro apoyo a una solución justa, amplia y duradera en Chipre, sustentada en las inherentes facultades constitutivas de ambos pueblos, su igualdad política y el condominio de la isla.

Les participants ont observé que depuis le dernier processus d'établissement de rapports en 2002 un seul PAN supplémentaire avait été élaboré et qu'à ce jour huit pays s'étaient dotés d'un PAN Grèce, Italie, Portugal et Turquie pour la Méditerranée septentrionale; Arménie, Géorgie, République de Moldova et Roumanie pour l'Europe centrale et orientale.
Los participantes fueron informados de que, con posterioridad a el último proceso de presentación de informes de 2002 se había preparado sólo un programa de acción nacional( PAN) adicional y que, hasta ahora, ocho países habían adoptado PAN Grecia, Italia, Portugal y Turquía, de el Mediterráneo norte; Armenia, Georgia, República de Moldova y Rumania, de Europa central y oriental.

En dépit de la portée du portail PRAIS, les résultats des deux derniers processus de présentation de rapports ont été analysés et présentés selon une approche statistique.
Pese al alcance del PRAIS, los resultados de los dos últimos procesos de presentación de informes han sido analizados y presentados mediante una metodología estadística.

La touche finale Les machines de ponçage et de polissage sont chargées des derniers processus de travail du bois.
Lijado y pulido final Las máquinas de lijado y pulido son las responsables de realizar los procesos finales en carpintería.

C'est aussi en Afrique, dans le voisinage de l'Algérie, que subsiste l'un des derniers processus de décolonisation contrariés.
Es también en África, cerca de Argelia, donde subsiste uno de los últimos procesos de descolonización aún no completados.

Les derniers processus s'assurer que la traduction finale que vous livrer à votre client est de la plus haute qualité et une preuve de vos compétences en tant que traductrice de haut calibre.
Los últimos procesos aseguran que la traducción final que entregar a su cliente es de la más alta calidad y prueba de sus habilidades como un traductor de alto calibre.

Affiche le journal des tâches planifiées dans l'onglet courant. Le programme Cron est chargé du lancement des tâches planifiées sur votre système, comme les vérifications de sécurité, ou le redémarrage de certains services. Utilisez cette action du menu pour observer les derniers processus lancés.
Muestra el registro de tareas planificadas en la pestaña actual. Un proceso cron es un programa encargado de iniciar en su sistema tareas planificadas, tales como comprobaciones de seguridad o reiniciar automáticamente algunos servicios. Use este menú para ver los últimos procesos iniciados.

En ce qui concerne les processus d'élargissement et les négociations en cours, nous devrions rappeler que le devoir n'a pas été fait non plus en ce qui concerne les derniers processus.
En cuanto a los procesos de ampliación y las negociaciones en curso, hemos de recordar que los deberes tampoco se han hecho con respecto a los últimos procesos.

Si je puis maintenant m'exprimer à propos du domaine sur lequel j'ai beaucoup travaillé- il y a eu le Livre blanc sur la jeunesse, le nouveau programme pour la jeunesse ainsi que l'ancien-, je dirai que, grâce aux nombreux contacts qu'ils ont eus par le biais des derniers processus de consultation, les organisations de jeunes et le Forum européen de la jeunesse ont vu leurs espoirs grandir considérablement.
Si se me permite hablar del entorno en el que he estado profundamente involucrada, con el Libro Blanco sobre la Juventud, el nuevo programa sobre juventud y el antiguo, debo decir que, a raíz de sus crecientes contactos a través del último proceso de consulta, las organizaciones de jóvenes y el Foro Europeo de la Juventud tienen puesto muy alto el listón de sus expectativas.

L'une des questions soulevées par le Comité des commissaires aux comptes et le Bureau des services de contrôle interne a trait au fait que pour les trois derniers processus budgétaires, le CCI a dû établir deux fascicules budgétaires contenant les mêmes renseignements financiers et données de fond en deux formats différents, d'où une double charge de travail voir A/57/5(vol. III), par. 21 à 23, A/59/5(vol. III), par. 51 et 52 et A/59/229, par. 5.
Una cuestión planteada por la Junta de Auditores y la Oficina de Supervisión Interna es que, en los tres últimos procesos de formulación del presupuesto, el CCI tuvo que preparar dos fascículos presupuestarios que contenían la misma información financiera y sustantiva en diferentes formatos, duplicando así su carga de trabajo véase A/57/5(vol. III), párrs. 21 a 23; A/59/5(vol. III), párrs. 51 y 52; y A/59/229, párr. 5.

Comment utiliser "dernier processus" dans une phrase en Français

Le dernier champ est le PID du dernier processus démarré.

C’est ce dernier processus de financement qui avait été suspendu.

En fait, c'est à ce dernier processus que l'on assiste.

Notre dernier processus de réalisation concerne les projets de R&D.

Ce dernier processus se déroule sur des semaines ou des mois.

C'est ce dernier processus qui conduit à la typicalisation des objets.

L'écran de droite affiche le résultat du dernier processus de voxélisation.

Le dernier processus arrivé effectue N-1 fois V(ATTENTE) et libère le mutex.

Enfin, le boîtier passe au dernier processus de finition : le polissage.

C'est donc tout autant un dernier processus créatif qu'un processus purement technique.

Comment utiliser "último proceso" dans une phrase en Espagnol

Este último proceso de globalización resultó de las.

Este último proceso se considera como gentrificación.

Este último proceso lo repetiremos cuatro veces más.

Porque este último proceso también modifica el conocimiento.

Aunque este último proceso es un poquito más complicado.

Este último proceso se conoce como reflujo.

Este último proceso es aún más sencillo.

A este último proceso se la conoce como adulación.

Este último proceso podrá ser ajustado de verse necesario.

HERMES BINNER en hechos vinculados al último proceso militar.