Que Veut Dire DES OUTILS INFORMATIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• herramientas informáticas
• de las herramientas informáticas
• instrumentos informáticos
• instrumentos de tecnología de la información
• de los instrumentos informáticos
• de herramientas informáticas
• de los instrumentos de tecnología
• de los instrumentos de TIC
• de instrumentos de tecnología de la información

Exemples d'utilisation de Des outils informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Bonnes connaissances des outils informatiques MS Office, MS Outlook.
Buenos conocimientos en herramientas informáticas MS Office, MS Outlook.

Une intégration plus poussée et une utilisation plus intensive des outils informatiques.
La mayor integración y la utilización más intensiva de las herramientas informáticas.

Au Conseil, l'utilisation des outils informatiques est marginale.
En el Consejo, la utilización de las herramientas informáticas es mínima.

Tous les États membres, à l'exception de deux d'entre eux, ont informatisé les procédures d'audit et fournissent à leurs contrôleurs des outils informatiques.
Todos los Estados miembros, a excepción de dos de ellos, han informatizado los procedimientos de auditoría y proporcionan a sus inspectores herramientas informáticas.

Une formation individuelle à l'utilisation des outils informatiques est également offerte.
También se proporciona adiestramiento personal en el uso de los instrumentos de información.

L'Institut a développé des outils informatiques visant à appliquer une méthode de calcul de la liaison hertzienne entre les satellites météorologiques en orbite polaire.
El Instituto ha elaborado herramientas informáticas que permiten aplicar una metodología de cálculo del radioenlace entre satélites meteorológicos de órbita polar.

Projets et conceptions via l'utilisation des technologies et des outils informatiques les plus actuels.
Proyectos y diseños utilizando las más actuales tecnologías y herramientas informáticas.

Il existe en vente libre des outils informatiques qui pourraient l'aider dans cette entreprise.
No hay herramientas automatizadas de libre disponibilidad que podrían ayudar a la OSSI en tal empeño.

Et peut-être qu'ils vont apprécier le jeu avec la possibilité de gérer plusieurs instruments de musique- pour créer ensemble une composition pour orchestre seul des outils informatiques.
Y tal vez van a disfrutar el juego con la capacidad de manejar múltiples instrumentos musicales- para crear una composición orquestal completa solo herramientas informáticas.

Résumés des principales recommandations concernant l'usage des outils informatiques dans les opérations de paix.
Resumen de las recomendaciones principales para los instrumentos de tecnología de la información en las operaciones de paz.

Le représentant fait observer qu'avec le lancement du nouveau système d'information, il va falloir désigner un coordonnateur supplémentaire pour la gestion des outils informatiques.
Señala que con la implantación de un nuevo sistema de información será necesario un nuevo Coordinador que se encargue de las herramientas informáticas.

Pour analyser les informations relatives à ces opérations, il existe des outils informatiques permettant d'extraire les données sur la base de paramètres de recherche dynamiques.
Para analizar la información de dichas operaciones, existen herramientas informáticas que extraen los datos en base a parámetros de búsqueda dinámicos.

Il a pour objectif d'offrir des possibilités de formation à des fonctionnaires des pays en développement et de leur fournir des outils informatiques efficaces.
El cometido del Centro es impartir capacitación a funcionarios de los países en desarrollo y equiparlos con herramientas de tecnología de la información eficaces.

Pour cela, mettre au point un prototype de matériel et des outils informatiques qui permettent de calculer les forces aérodynamiques de types d'engins arbitraires.
Ello entraña el desarrollo de un prototipo de equipo e instrumentos informáticos para calcular las fuerzas aerodinámicas de configuraciones arbitrarias de las naves espaciales.

Aucun des outils informatiques comme l'Éditeur du Registre, Gestionnaire des tâches ou autres seront fonctionnelle et vous ne serez pas en mesure d'accéder à l'un d'eux.
Ninguna de las herramientas informáticas como el Editor del Registro, Administrador de tareas o otros estarán funcionales y usted no será capaz de acceder a cualquiera de ellos.

Le Traitement des Données est effectué en utilisant des ordinateurs ou des outils informatiques et en suivant les procédures et les modes d'organisation étroitement liés aux finalités indiquées.
El tratamiento de Datos se realiza mediante ordenadores y/o herramientas informáticas, siguiendo procedimientos y modalidades organizativas estrictamente relacionadas con las finalidades señaladas.

Inégalités qui existent non seulement entre le Nord et le Sud de la planète compte tenu de l'électrification, de la télédensité et de la diffusion des outils informatiques, mais aussi entre les divers pays de l'Union européenne.
Son desigualdades que existen no sólo entre el Norte y el Sur del planeta, debido a la elec trificación, teledensidad y difusión de los instrumentos informáticos, sino también entre los diversos países de la Unión Europea.

Des trois institutions, c'est la Commission qui dispose des outils informatiques les plus modernes, mais aucune information n'est disponible sur leur degré d'utilisation.
De las tres instituciones, la Comisión dispone de las herramientas informáticas más avanzadas, pero no existen datos sobre su grado de utilización.

Comme on le verra plus loin, l'ONUDI a déployé des efforts considérables pour appliquer des mesures visant à améliorer la productivité et à renforcer les capacités de réalisation et l'efficacité des outils informatiques, dans la limite des ressources budgétaires disponibles.
Como se expone más adelante, la ONUDI ha realizado considerables esfuerzos para aplicar medidas destinadas a mejorar la productividad, aumentar la capacidad de ejecución y aumentar la eficiencia de los instrumentos informáticos con sujeción a los recursos presupuestarios disponibles.

L'amélioration des outils informatiques et télématiques permettra d'accroître la transparence, de rationaliser l'administration et de mieux faire rapport aux États Membres;
La mejora de los instrumentos de tecnología de la información aumentará la transparencia, simplificará la administración y permitirá mejorar la presentación de informes a los Estados Miembros;

Le Real Madrid se réserve le droit d'effectuer des vérifications des systèmes, des équipes et des outils informatiques ou de communication qu'utilisent les employés, conformément à la norme légale d'application.
El Real Madrid se reserva el derecho de efectuar comprobaciones en los sistemas, equipos y herramientas informáticas o de comunicación que utilizan sus empleados, con sujeción a la normativa legal de aplicación.

Utiliser des outils informatiques pour constituer des bases de données sur les traités, accords et déclarations régionaux, et pour mettre en commun des moyens et des données d'expérience dans le domaine de la gouvernance démocratique;
Utilizar los instrumentos de la tecnología de la información para crear bases de datos que recojan declaraciones, acuerdos y tratados regionales, y para intercambiar recursos y experiencias sobre el gobierno democrático.

Le groupe des pratiques de gestion des projets a en outre mis au point des outils informatiques afin de renforcer le suivi des projets et d'en tirer des enseignements.
El ámbito de gestión de proyectos también elaboró instrumentos de tecnología de la información para fortalecer la supervisión de los proyectos y aprovechar las experiencias adquiridas.

Développer des outils informatiques et des systèmes de gestion des connaissances pour étayer la gestion axée sur les résultats, et notamment créer une plateforme dédiée à la gestion axée sur les résultats dans le progiciel de gestion intégré.
Desarrollo de herramientas informáticas y sistemas de gestión de conocimientos para reforzar la gestión basada en los resultados, incluida la creación de una plataforma de gestión basada en los resultados en el marco de la planificación de los recursos institucionales.

Les pays en développement doivent s'employer activement à exploiter tous les avantages des outils informatiques disponibles dans le monde, afin de réduire les coûts de transaction, d'augmenter la capacité d'offre et d'améliorer leur accès au marché mondial.
Los países en desarrollo deben proceder de manera proactiva para beneficiarse plenamente de los instrumentos de TIC disponibles en el mundo a fin de reducir los costos de transacción, acrecentar la capacidad de oferta y aumentar el acceso al mercado mundial.

Le BSCI devrait mettre en œuvre des outils informatiques(tant pour les fonctions d'audit que pour celles d'investigation) après avoir relevé le niveau des compétences informatiques au sein du Bureau.
La OSSI debiera utilizar instrumentos de tecnología de la información tanto en las funciones de auditoría como en las funciones de investigación después de mejorar el nivel de aptitudes en materia de las tecnologías de la información y las comunicaciones en la OSSI.

La Commission développe encore des orientations techniques et des outils informatiques qui permettront à l'industrie et aux autorités d'appliquer immédiatement cette législation avec efficacité.
La Comisión sigue desarrollando orientaciones técnicas y herramientas informáticas que capacitarán a la industria y a las autoridades para aplicar efectivamente la legislación desde el principio.

Vous ne pouvez pas être en mesure d'employer un des outils informatiques comme le Gestionnaire des tâches, Éditeur du Registre ou d'autres, que chacun d'eux peut être désactivé.
Puede no ser capaz de emplear cualquiera de las herramientas informáticas como el Administrador de tareas, Editor del registro o otros, ya que todos ellos podrían ser desactivados.

Certains des organismes inclus dans l'étude ont introduit des outils informatiques, dont les caractéristiques et les usages varient, pour le contrôle de l'exécution de leurs plans AIPS à l'AIEA, par exemple.
Algunas de las organizaciones estudiadas han adoptado instrumentos de tecnologías de la información con diferentes características y usos para la vigilancia y la presentación de informes sobre la ejecución de sus planes por ejemplo, el AIPS del OIEA.

Comment utiliser "des outils informatiques" dans une phrase

Bonnes connaissances des outils informatiques (Office).

Des outils informatiques facilitent ces tâches.

Maîtrise des outils informatiques basiques indispensables.

Bonnes connaissances des outils informatiques (Excel...

Bonnes connaissances des outils informatiques courants.

Maîtrise des outils informatiques notamment excel.

Maîtrise des outils informatiques (Word, Excel).

Aisance avec l’utilisation des outils informatiques

Bonnes connaissances des outils informatiques usuels.