Que Veut Dire DES PROGRÈS QUE NOUS AVONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progresos que hemos
• los progresos que hemos
• de los progresos que hemos
• los avances que hemos
• avances que hemos

Exemples d'utilisation de Des progrès que nous avons en Français et leurs traductions en Espagnol

Aujourd'hui, nous discu tons des progrès que nous avons réalisés en 1997!
Hoy debatimos los avances que se han realizado en 1997!

Certains des progrès que nous avons accomplis n'auraient pas été possibles sans un appui et une assistance extérieurs.
Algunos de los progresos que hemos realizado no hubieran sido posibles sin el apoyo y la asistencia externos.

Je vais aujourd'hui vous parler des progrès que nous avons accomplis jusqu'ici.
Hoy me propongo seguir dando cuenta de los progresos que hemos alcanzado hasta el momento.

Je suis SaLuSa de Sirius, et ressens la joie qui croît de plus en plus en vous, car vous êtes témoins des progrès que nous avons faits.
Soy SaLuSa de Sirio, y siento el gozo que está creciendo entre vosotros, por que veis la prueba de los avances que hemos hecho.

Je suis fier des progrès que nous avons accomplis dans ce domaine.
Estoy orgulloso de los grandes avances que hemos logrado en Responsabilidad Corporativa.

Mais l'Esprit nous invite à ne pas avoir peur, à aller de l'avant avec confiance, à ne pas se contenter des progrès que nous avons toutefois pu accomplir au cours de ces décennies.
Sin embargo, el Espíritu nos invita a no tener miedo, a seguir adelante con confianza, a no contentarnos con los progresos que también hemos podido experimentar en estos decenios.

Conscients des progrès que nous avons tous accomplis depuis 2002, nous devons également relever les importants défis qui subsistent.
Al mismo tiempo que reconocemos el progreso que todos hemos realizado desde 2002, tenemos que aceptar también que siguen existiendo muchos retos.

Nous nous retrouvons ici aujourd'hui pour faire le point des progrès que nous avons réalisés dans le cadre de la mise en oeuvre du NEPAD.
Hoy estamos aquí para hacer un recuento de los progresos que hemos hecho en la aplicación de la NEPAD.

Nous nous félicitons des progrès que nous avons accomplis ces dernières années au niveau national et avec nos partenaires bilatéraux et régionaux dans les Caraïbes, en Amérique du Nord et en Europe.
Nos complace ver los progresos que hemos hecho en esas esferas en los últimos años, tanto en el plano nacional como con nuestros asociados bilaterales y regionales en el Caribe, América del Norte y Europa.

Réalisations Nous pouvons à juste titre nous féliciter des progrès que nous avons accomplis au cours des 30 dernières années.
Es justificable que nos sintamos, hasta cierto punto, orgullosos por los progresos que hemos logrado durante los últimos 30 años.

Le rapport annuel fait état des progrès que nous avons réalisés dans la gestion des plaintes, dans la promotion d'une bonne administration et dans la sensibilisation des citoyens au travail du Médiateur.
El informe anual registra los progresos que hemos realizado en la tramitación de reclamaciones, la promoción de la buena administración y la divulgación de la labor del Defensor del Pueblo entre los ciudadanos.

La prévention est au cœur de notre politique et nous rendons compte des progrès que nous avons accomplis dans un chapitre distinct du présent rapport.
La prevención está en el centro de nuestro enfoque, y en otra sección del presente informe exponemos en detalle los progresos que hemos logrado al respecto.

Et je me félicite des progrès que nous avons accomplis ces neuf derniers mois: nous avons rationalisé nos procédures budgétaires, élaboré notre plan-cadre d'équipement et remis de l'ordre dans nos finances.
Celebro los avances que hemos logrado en los últimos nueve meses respecto de la racionalización de nuestros procesos presupuestarios, la elaboración de nuestro plan maestro de reformas de infraestructura y el orden introducido en nuestra institución financiera.

Tout comme nos partenaires russes, nous espérons déposer prochainement un projet de résolution, ici, pour informer la communauté internationale des progrès que nous avons effectués au titre de l'article VI. Nous espérons que notre projet de résolution recueillera le consensus.
Junto con nuestros socios rusos, esperamos presentar aquí un proyecto de resolución, en el futuro cercano, para demostrar a la comunidad internacional los avances que hemos alcanzado en cumplimiento del Artículo VI. Confiamos en que nuestro proyecto de resolución goce de consenso.

À cette occasion, j'ai informé l'Assemblée des progrès que nous avons réalisés dans nos initiatives soutenues de consolidation de la paix et de la démocratie et de promotion du développement socioéconomique.
En esa oportunidad informé a la Asamblea sobre el progreso que habíamos logrado en nuestros continuos empeños por consolidar la paz y la democracia y promover el desarrollo socioeconómico.

Si l'on examine les problèmes politiques et sécuritaires qui nous occupent, l'avancement du processus de développement et de modernisation, dont nous sommes tous conscients de la nécessité, ou l'étendue des progrès que nous avons engrangés dans le domaine du développement économique et social, les résultats sont d'une manière générale insatisfaisants, malgré l'un ou l'autre acquis modeste ci et là.
Si pasamos revista a los problemas políticos y de seguridad que nos ocupan, el estado del proceso de desarrollo y modernización, que todos consideramos necesario, o los progresos que hemos hecho en el ámbito del desarrollo económico y social, los resultados son insatisfactorios en general, a pesar de un atisbo de realizaciones en un área u otra.

Le Président Ravalomanana: Avant de faire part des progrès que nous avons réalisés dans le cadre des huit Objectifs du Millénaire pour le développement, j'aimerais attirer l'attention des membres sur trois points importants.
El Presidente Ravalomanana(habla en francés): Antes de hablar sobre el progreso que hemos alcanzado en el contexto de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio, desearía señalar a la atención de los miembros tres cuestiones importantes.

Aujourd'hui, j'ai le plaisir de m'exprimer devant cette importante tribune pour la première fois depuis mon entrée en fonctions au poste de Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) et d'informer les États membres des progrès que nous avons effectués en vue d'atteindre les buts et objectifs de la Convention, de développer son potentiel et de relever les défis.
Hoy tengo el gran placer de dirigirme a este importante foro por primera vez desde que asumiera mis funciones de Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y de informar a los Estados Miembros sobre los avances que hemos logrado en el cumplimiento de las metas y los objetivos de la Convención y sobre sus posibilidades futuras y sus dificultades.

Dans l'ensemble, nous sommes heureux des progrès que nous avons faits, d'autant plus que nous jouons le jeu selon les règles.
Por todo y todo, estamos contentos con el progreso que hemos hecho, particularmente a medida que seguimos las reglas del juego.

Réjouissons-nous des progrès que nous avons réalisés, mais reconnaissons également que nous devons redoubler d'efforts pour aller plus loin, puisque des obstacles existent encore chez de nombreux affiliés, sections et régions, freinant la participation réelle des femmes.
Celebremos los avances que hemos realizado, pero también reconozcamos que debemos redoblar nuestros esfuerzos ya que aún existen barreras en muchos afiliados, secciones y regiones para garantizar la participación eficaz de la mujer.

Monsieur le Président, comme le savent mes collègues, le rapport offre une ébauche des progrès que nous avons réalisés et que nous nous devrions faire dans le futur immédiat en ce qui concerne la question des marchés publics.
Señor Presidente, como han de saber Sus Señorías, este informe ofrece un amplio panorama de los avances que se están logrando y se han de hacer en el futuro inmediato sobre la cuestión de los contratos públicos.

Compte tenu des progrès que nous avons réalisés et conformément aux principes énoncés dans le New Deal par le Groupe g7+, auxquels vous avez pleinement souscrit, le Timor-Leste souhaiterait établir avec l'Organisation une relation de coopération sans précédent.
Timor-Leste, de conformidad con los progresos que hemos alcanzado y con arreglo a los principios del Nuevo Pacto del Grupo de Estados Frágiles que usted apoyó plenamente, desearía establecer con las Naciones Unidas una relación de trabajo innovadora basada en la cooperación.

Au niveau national, je souhaite informer les États Membres des progrès que nous avons réalisés sur le plan de la direction gouvernementale et du développement national.
En el plano nacional, deseo compartir con los Estados Miembros el progreso que hemos alcanzado en términos de la dirección del Gobierno y del desarrollo nacional.

Toutefois, en dépit des progrès que nous avons réalisés dans certains domaines clefs aux niveaux national et régional, et compte tenu des efforts requis pour faire en sorte que le plus grand nombre possible de pays des Caraïbes atteignent et dépassent les objectifs fixés pour 2010, nous continuons toujours à chercher des moyens d'utiliser nos ressources financières et humaines limitées de manière aussi efficace et efficiente que possible.
No obstante, a pesar de los progresos que hemos alcanzado en algunas esferas clave en el plano nacional y regional, y habida cuenta de la magnitud de los esfuerzos que hay que desplegar para que el mayor número posible de países de el Caribe pueda alcanzar las metas fijadas para el 2010 y más adelante, siempre seguimos buscando la manera de utilizar nuestros limitados recursos financieros y humanos con la mayor eficacia y eficiencia posibles.

Premièrement, je pense que nous devons tirer parti des progrès que nous avons accomplis en renforçant la dimension régionale de l'Aide pour le commerce.
En primer lugar, considero que tenemos que aprovechar los progresos que hemos realizado en el fortalecimiento de la dimensión regional de la Ayuda para el Comercio.

Je vois le danger qu'il y aurait à s'éloigner des progrès que nous avons accompli, notamment dans le domaine du développement économique et d'une répartition plus juste des fruits de la croissance mondiale.
Veo el peligro de retroceder en el progreso que hemos realizado, particularmente en el terreno del desarrollo económico y la justicia a la hora de compartir los frutos del crecimiento global.

Je voudrais faire part, en cette occasion, des efforts que déploie mon pays et des progrès que nous avons réalisés dans le cadre de la Décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui est maintenant sur le point de s'achever.
En esta ocasión, quisiera compartir con la Asamblea las iniciativas y los progresos que hemos logrado en el marco del Decenio para la educación en la esfera de los derechos humanos, que está a punto de concluir.

Ceux qui ont suivi les événements survenus dans notre pays ces derniers mois témoigneront des progrès que nous avons faits dans le delta du Niger pour trouver des solutions durables aux problèmes politiques, sociaux et environnementaux de l'une des régions les plus importantes stratégiquement de notre pays.
Quienes han estado observando los acontecimientos ocurridos en nuestro país en los últimos meses podrán dar testimonio del progreso que hemos logrado en el delta del Níger con respecto al logro de soluciones duraderas para los problemas políticos, sociales y ambientales de una de las regiones de nuestro país de mayor importancia estratégica.

L'objectif du projet de résolution est de prendre acte des progrès que nous avons accomplis ensemble dans la lutte contre le paludisme, qui constitue l'un des défis économiques et sanitaires les plus importants auxquels sont confrontés les pays en développement, en particulier sur le continent africain, qui reste le plus touché.
Mediante el proyecto de resolución se trata de reconocer los progresos que hemos logrado de consuno en la lucha contra la malaria, uno de los problemas de salud y económicos más graves que enfrentan los países en desarrollo, sobre todo en África, que sigue siendo el continente más afectado.

La Conférence des femmes aura lieu le 9 août. Réjouissons-nous des progrès que nous avons réalisés, mais reconnaissons également que nous devons redoubler d'efforts pour aller plus loin, puisque des obstacles existent encore chez de nombreux affiliés, sections et régions, freinant la participation réelle des femmes.
La Conferencia de la Mujer tendrá lugar el 9 de agosto, coincidiendo con el Día Nacional de la Mujer en Sudárfrica. Celebremos los avances que hemos realizado, pero también reconozcamos que debemos redoblar nuestros esfuerzos ya que aún existen barreras en muchos afiliados, secciones y regiones para garantizar la participación eficaz de la mujer.

Comment utiliser "des progrès que nous avons" dans une phrase en Français

Cette distinction atteste des progrès que nous avons réalisés.

Je suis heureux des progrès que nous avons réalisés.

C’est un exemple significatif des progrès que nous avons réalisés.

Voilà l'essentiel des progrès que nous avons connus en trente ans.»

Nous sommes extrêmement satisfaits, voire surpris des progrès que nous avons accomplis.

– Je suis assez content des progrès que nous avons accomplis jusqu'à présent.

Sportivement, je suis très content des progrès que nous avons réalisés avec l’équipe.

Mika Kallio : « Nous pouvons être satisfaits des progrès que nous avons faits.

Nous sommes fiers des progrès que nous avons réalisés, mais nous avons encore beaucoup à faire.

Comment utiliser "los progresos que hemos" dans une phrase en Espagnol

Siempre he estado orgulloso de los progresos que hemos hecho desde entonces.

de esta manera puedo evaluar los progresos que hemos hecho.

Dados los progresos que hemos hecho, ¿cuándo podríamos ser capaces de teletransportarnos?

Para concluir, podemos consolidar los progresos que hemos alcanzado.

» —Espero que esto no cambie ni borre los progresos que hemos ido haciendo.

Nuestras familias han venido a ver los progresos que hemos hecho en la piscina.

"Hoy estoy aquí para compartir los progresos que hemos logrado.

"En la COP22 nadie puede negar los progresos que hemos hecho.

Estamos muy satisfechos con los progresos que hemos hecho".

Y hasta aquí, los progresos que hemos realizado en estos 2 meses.?