Exemples d'utilisation de Description appropriée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non c'était… Uh, une description appropriée.
No, fue… una acertada descripción.Description appropriée du mode d'emploi préconisé par le producteur;
Descripción adecuada del modo de empleo recomendado por el productor.Le client reçoit unexamen de la vue pour déterminer la description appropriée.
El cliente recibe unexamen de los ojos para determinar la descripción adecuada.Fournir une description appropriée sur le genre de personne que vous.
Proporcionar descripciones adecuadas sobre el tipo de persona que eres.A côté de son nom, entre parenthèses, il y avait la description appropriée,"tête de cheval.
Junto al nombre, entre corchetes, había una descripción acertada: cara de caballo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ouvrables descriptioncourte descriptionnoir descriptionsfranc description appartement
bonne descriptionsfranc descriptiondescription sommaire
description générique
simple descriptionune description technique
Plus
L'inventaire reprend une description appropriée du bien, précise sa localisation, sa date d'acquisition et son coût unitaire.
En el inventario se recogerá una descripción adecuada de los bienes y se indicará con precisión la localización, fecha de adquisición y coste unitario de los mismos.Mon mari m'a dit quecela ressemblait à l'esprit du débutant Zen, une description appropriée.
Mi esposo dijo que sonaba comola mente de un principiante del Zen, una descripción apta.Les informations relatives aux enzymesalimentaires doivent comporter une description appropriée, être clairement lisibles et être faciles à comprendre pour les consommateurs.
La información relativa a las enzimas y a los aditivosalimentarios debe incluir una descripción adecuada y ser claramente legible y de fácil comprensión para los consumidores.Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes rendent publiques leurs décisions sur l'acceptation de la pratique de marchéconcernée en les accompagnant d'une description appropriée de celle-ci.
Los Estados miembros garantizarán que las autoridades competentes hagan públicas sus decisiones sobre la aceptación de la práctica de mercado en cuestión,incluyendo las descripciones oportunas de dichas prácticas.On a cependant exprimé la crainte que l'expression"en termes généraux" ne soit trop vague. La proposition a donc été modifiée etun libellé du type"description appropriée pour le transport" a été suggéré afin de tenir compte des cas par exemple où l'importation de certaines marchandises était soumise à des restrictions, et afin de fournir suffisamment d'informations, en particulier sur les marchandises dangereuses.
No obstante, se objetó que las palabras" en términos generales" podían resultar demasiado vagas y se formuló De modifier l'alinéa a du paragraphe 1 pour yinsérer un libellé du type"description appropriée pour le transport";
Enmendar el apartado a del párrafo 1 empleando palabrasdel siguiente tenor:"una descripción que sea apropiada para el transporte";La description de la substance conforme à celle qui est retenue pour la rédaction d'un article de la pharmacopée européenne est accompagnée de toutes justifications nécessaires, notamment en ce qui concerne la structure moléculaire s'il y a lieu; celle ci doitêtre accompagnée d'une description appropriée de la méthode de synthèse.
Materias primas inscritas en las farmacopeas b la Dans son libellé actuel,le projet de directive 2.6.1 donne une description appropriée de l'objection.
Con arreglo a su formulación actual,el proyecto de directriz 2.6.1 ofrece una descripción adecuada de una objeción.La définition de la substance conforme à celle qui est retenue pour la Pharmacopée européenne est accompagnée de toutes les justifications nécessaires, noumment en ce qui concerne la structure moléculaire, s'il y a lieu; celle ci doitêtre accompagnée d'une description appropriée de la méthode de synthèse.
La definición de la sustancia, redactada de forma similar a la que se emplea en la Farmacopea europea, se acompañará de todas las explicaciones necesarias, en particular por lo que respecta a la estructura molecular, si ha lugar;deberá adjuntarse una descripción adecuada del método de sínte sis.Peu après la procédure d'évaluation, les services de la Commission demanderont aux candidats retenus de fournir:• des informations financières plus précises(sur unformulaire traité par lecture optique automatique)• une description appropriée du projet destinée à être insérée dans le contrat.
Una vez terminado el proceso de evaluación, los servicios de la Comisión pueden solicitar a los proponentes elegidos queaporten:• información financiera más detallada• una descripción del proyecto adecuada para su inclusión en el contrato.Les activités d'inspection exercées au titre de l'accord, qui sont exprimées sous forme de prévisions convenues pour les activités effectives d'inspection, sont énoncées dans les arrangements subsidiaires,dans lesquels figurent également une description appropriée des modes de vérification et la portée des inspections à effectuer par la Communauté et par l'Agence.
Las actividades de inspección ejercidas en virtud del Acuerdo, que se expresarán en forma de previsiones convenidas para las actividades efectivas de inspección, se enunciarán en los acuerdos subsidiarios,en los que figurarán igualmente una descripción apropiada de los modos de verificación y el alcance de las inspecciones que deberán efectuar la Comunidad y el Organismo.Ce fait a été nié par l'UNITA qui a affirmé quel'absence de descriptions appropriées des postes qu'occuperaient les généraux de l'UNITA et la nécessité de réviser la loi d'amnistie constituaient les principaux obstacles à un accord définitif.
Ello fue desmentido por la UNITA, que afirmó que el obstáculo principal a un acuerdofinal era la falta de descripciones adecuadas de los puestos que se deberían asignar a los generales de la UNITA y la necesidad de revisar la ley de amnistía.Les informations communiquées par le secrétariat faisaient suite à une demande formulée par la Commission qui l'avait prié de présenter un modèle ouun catalogue de contrats en donnant des descriptions appropriées à partir desquelles on pourrait établir un schéma compréhensible à recommander à l'Assemblée générale.
La información proporcionada por la secretaría respondía a la solicitud de la Comisión de contar con un modelo o catálogo de contratos,pues se proponían descripciones pertinentes aptas para elaborar un marco comprensible que se pudiera recomendar a la Asamblea General.C'est une description très appropriée.
Es una descripción muy apropiada.Une description des marchandises appropriée pour le transport;
Una descripción de las mercancías adecuada para su transporte;Un utilisateur de SWIFT qui souhaite se désinscrire de l'un des services de messagerieSWIFT doit consulter la description de service appropriée.
Un usuario SWIFT que desee desactivar uno de los servicios de mensajería deSWIFT debe consultar la descripción del servicio apropiada.Elle doute l'authenticité de l'acte I présentés au titre de la propriété au 1708 Glenwood parcequ'elle a dit qu'il manquait la description froide appropriée.
Ella puso en duda la autenticidad de la obra que presenté para la propiedad en 1708 Glenwoodporque ella dijo que le faltaba la descripción fresca adecuada.Le nom ou le symbole de chaque radionucléide ou,pour les mélanges de radionucléides, une description générale appropriée ou une liste des nucléides auxquels correspondent les valeurs les plus restrictives;
El nombre o símbolo de cada radionucleido o,para las mezclas de radionucleidos, una descripción general apropiada o una lista de los nucleidos más restrictivos;En octobre 2000, à l'occasion d'une formation à la médecine légale, l'accent a été mis tout particulièrement sur les principes del'examen médico-légal, la technique d'examen subjectif et objectif appropriée et les principes régissant la description des changements constatés.
En octubre de 2000, durante una sesión de formación en medicina forense, se hizo especial hincapié en los principios del examen forense,la técnica de examen objetivo y subjetivo apropiada y los principios que rigen la descripción de los cambios observados.La description d'une stratégie appropriée pour atteindre les objectifs visés à l'article 1eret des priorités retenues pour le développement et la reconversion durables des régions et des zones, dont les zones rurales, ainsi que le développement y afférent des ressources humaines et l'adaptation et la modernisation des politiques et systèmes d'éducation, de formation et d'emploi.
La descripci6n de una estrategia adecuada paralograr los objetivos a que se refiere el articulo 1 yde las prioridades establecidas para el desarrollo yla reconversiön sosteniblesde las regiones y zonascomo, por ejemplo, las zonas rurales, asi comopara el desarrollo correlativo de los recursos humanos y Ia adaptaci6n y modernizaci6n de las politicas y sistemas de educacidn, formaci6n y empleo.La description d'une stratégie appropriée pour atteindre les objectifs visés à l'article 1er et des priorités retenues pour le développement et la reconversion durables des régions et des zones, dont les zones rurales, ainsi que le développement y afférent des ressources humaines et l'adaptation et la modernisation des politiques et systèmes d'éducation, de formation et d'emploi.
La descripción de una estrategia adecuada para lograr los objetivos a que se refiere el artículo 1 y de las prioridades establecidas para el desarrollo y la reconversión sostenibles de las regiones y zonas como, por ejemplo, las zonas rurales, así como para el desarrollo correlativo de los recursos humanos y la adaptación y modernización de las políticas y sistemas de educación, formación y empleo.La description d'une stratégie appropriée pour atteindre les objectifs visés à l'article 1" et des axes principaux choisis pour la réalisation de l'objectif n" 3, en quantifiant les progrès envisagés dans la mesure où leur nature s'y prête; une appréciation préalable de l'impact attendu, y inclus en matière d'emploi, des actions qui s'y rapportent en vue d'assurer qu'elles apportent les avantages socio économiques à moyen terme correspondant aux ressources financières mobilisées.
La descripción de una estrategia adecuada para alcanzar los objetivos a que se refiere el artículo 1 y de las principales líneas de actuación selecciona das para la realización de el objetivo n° 3 cuantifi cando, en la medida en que lo permita su natura leza, los progresos previstos; una apreciación pre via de la repercusión que se espera, incluso en materia de empleo, de las acciones correspondien tes para demostrar que aportan beneficios socioe conómicos a medio plazo proporcionales a los recursos financieros movilizados;Vous pouvez trouver les mots-clés les plus appropriés dans la description des offres d'emploi.
La description des mesures appropriées de contrôle de l'exposition devrait être fonction des modes prévus d'utilisation de la substance ou du mélange.
La descripción de las medidas apropiadas de control de la exposición deberían guardar relación con los modos previstos de utilización de la sustancia o mezcla.Assurez-vous que la description et les mots-clés sont appropriés à votre site Web.
