Que Veut Dire DEUX GUIDES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dos guías
• ambas guías
• las dos guías

Exemples d'utilisation de Deux guides en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils peuvent tenir ferme sur supérieur, inférieur ou à la fois deux guides.
Pueden mantenerse fuerte en superior, inferior o en seguida de dos que dirigen.

Équipée de table de travail à deux guides, MT-CWA25 est modèle pour la découpe de matériaux lourdes.
Mesa de trabajo con doble guía, MT-CWA25 es el modelo para el corte de materiales pesados.

Deux guides vous accompagnent, pour que vous puissiez faire une balade à vélo rapide/lente et courte/longue.
Durante el viaje te acompañarán dos guías turísticos para que puedas hacer una excursión en bicicleta rápida/lenta o corta/larga.

Elle vit au Pays de Gales du nord et est un auteur de personnel pour la revue d'Apsaras et la rédactrice de deux guides en ligne populaires.
Ella vive en País de Gales del norte y es escritor del personal para la revisión de Apsaras y el redactor de dos guías en línea populares.

Ce document comprend deux guides de configuration correspondant à deux plateformes embarquant deux processeurs différents.
Este documento cuenta con dos guías de configuración para dos plataformas de CPU diferentes.

Durant ce trajet, les visiteurs ont l'opportunité d'observer la flore et la faune tropicale accompagnées des explications des deux guides.
Durante este tiempo, los visitantes tienen la oportunidad para observar la flora tropical y fauna que son facilitadas por las explicaciones de nuestras dos guías.

Dans une situation où les deux guides se complètent mutuellement, il est un bon signe que l'information sur les prix est exacte.
En una situación en la que las dos guías se complementan entre sí, es una buena señal de que la información de precios es exacta.

Léger et facile à manipuler facilement se prête à la création de compositions personnalisées: les roues de support sont dimensionnés et positionnés pour se glisser dans les deux guides creusé le long du plateau de chaque module.
Ligero y fácil de manejar fácilmente se presta a la creación de composiciones personalizadas: las ruedas de apoyo son de tamaño y posición para deslizarse en las dos guías excavado a lo largo de la plataforma de cada módulo.

Tandis que j'entrais seul(les deux guides sont restés à l'extérieur), tout est devenu d'un noir d'encre, puis des images sont passées très vite devant moi.
Mientras yo entraba solo(los dos guías se quedaron fuera), todo se volvió de un negro tinta, luego pasaron imágenes muy rápido delante de mí.

Il s'est félicité de la coordination entre les deux Groupes de travail, cette coordination étant selon lui particulièrement importante pour assurer la cohérence entre les deux Guides législatifs de la CNUDCI.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento por la coordinación mantenida entre los Grupos de Trabajo V y VI, estimando que esa coordinación era particularmente importante para lograr que hubiera coherencia entre estas dos Guías Legislativas de la CNUDMI.

Le Ministère de l'éducation a produit deux guides de pédagogie interactive et depuis 2004 on sensibilise les enseignants à cette méthode, notamment dans le cadre d'ateliers.
El MdE ha elaborado dos manuales de pedagogía interactiva, y han estado en curso actividades de sensibilización y cursos prácticos para docentes desde 2004.

Parallèlement à ce qui vient d'être exposé, pendant l'année scolaire 1998, le ministère de l'éducation distribuera aux établissements qui dispensent un enseignement aux adultes deux guides d'apprentissage sur la question"La femme et le travail", rédigés à cet effet par le Service national de la femme.
Paralelamente a lo anterior, el Ministerio de Educación, durante el año escolar 1998, distribuirá a los establecimientos que entregan educación para adultos, dos guías de aprendizaje sobre el tema"Mujer y trabajo", confeccionadas para tal efecto por el Servicio Nacional de la Mujer.

Les deux guides susmentionnés donnent des informations sur les obligations et responsabilités des professionnels de santé des municipalités et des prestataires de santé en matière de services d'interprétation.
Las dos Guías mencionadas que publica la Dirección de Salud proporcionan información sobre las funciones y obligaciones de los profesionales de la salud en los municipios y los fondos fiduciarios de salud en relación con la utilización de intérpretes.

À Djibouti, la Commission nationale des droits de l'homme a élaboré deux guides juridiques sur la violence sexiste et organisé des cours destinés à la gendarmerie, à la police, aux militaires et au personnel pénitentiaire.
En Djibouti, la Comisión Nacional de Derechos Humanos ha elaborado dos guías jurídicas sobre la violencia de género y ha organizado cursos de formación para la gendarmería, la policía, el ejército y el personal de prisiones.

Deux guides de prise en charge des enfants soumis à un travail dangereux ont été approuvés. Le premier, un Guide interne pour les institutions s'occupant des cas du genre, a été adopté par le Ministère de la justice et du travail via la résolution nº 558/10.
Se han aprobado 2 Guías de Atención para casos de Trabajo Infantil Peligroso(TIP), la primera: Guía Intra Institucional para la atención de casos de Trabajo Infantil Peligroso, por Resolución Nº 558/10 del Ministerio de Justicia y Trabajo.

Il comprend 11 touristes- cinq Italiens, cinq Allemands et une Roumaine- ainsi que huit Egyptiens: deux guides, quatre chauffeurs, un garde frontière et le directeur de l'agence Aegyptous, organisatrice du safari.
El grupo estaba integrado por once turistas-cinco italianos, cinco alemanes y una rumana- y ocho egipcios: dos guías, cuatro choferes, un guardia fronterizo y el director de la agencia de viajes Aegyptous, a cargo de la organización del safari.

Deux guides d'information sur les institutions d'aide sociale supervisées par le Ministère de la santé et de l'aide sociale, dans lesquels on trouve la liste des institutions et des autorités auxquelles peuvent s'adresser les citoyens aux prises avec des problèmes sociaux;
Dos guías de información sobre instituciones sociales y de asistencia social, supervisadas por el Ministerio de Salud y Bienestar Social, que incluyen una lista de las instituciones y autoridades que colaboran en la prestación de asistencia a los ciudadanos con problemas sociales en todo el país;

Au cours de la période à l'examen, le Groupe de travail sur la protection des droits de l'homme dans le contexte de la lutte antiterroriste a publié deux guides de référence sur les droits de l'homme fondamentaux portant sur le contrôle d'identité et la fouille des personnes dans le contexte de la lutte antiterroriste et les installations de sécurité.
Durante el período de que se informa, el Grupo de Trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo publicó dos guías de referencia básicas en materia de derechos humanos, sobre la detención y el registro de particulares y sobre la infraestructura de seguridad.

Outre qu'ils sont couverts dans les publications de nature intersectorielle, les pays appartenant au x catégories citées au paragraphe 10 de l'Accord d'Accra bénéficient d'initiatives spécifiques, comme les guides de l'investissement deux guides ont été publiés en 2009, pour les pays de la Route de la soie et pour le Bénin.
Además de que se les dedican publicaciones intersectoriales, los países de los grupos mencionados en el párrafo 10 del Acuerdo de Accra son beneficiarios de publicaciones específicas, como por ejemplo las Guías de Inversión se publicaron dos guías en 2009, para los países de la Ruta de la Seda y Benin.

Est conforme au Guide législatif sur les opérations garanties et complète utilement ce dernier et qu'ensemble, ces deux Guides donneront aux États des indications complètes sur les questions d'ordre juridique et pratique que pose la mise en place d'un régime moderne en matière d'opérations garanties.
Es coherente con la Guía Legislativa sobre las Operaciones Garantizadas, de la que constituye un complemento útil, y que, las dos Guías, juntas, ofrecerán una orientación completa a los Estados con respecto a las cuestiones jurídicas y prácticas que deben resolverse al establecer un régimen moderno de operaciones garantizadas.

Le Groupe d'experts contactera, via le secrétariat, les autres agents et organismes d'exécution du FEM qui sont associés à la mise en œuvre de PANA mais n'ont pas participé à la quatorzième réunion, et leur demandera des informations à jour sur leurs travaux relatifs à la mise en œuvre des PANA, ainsi que des documents qui pourraient servir à l'établissement des deux guides susmentionnés.
El GEPMA, a través de su secretaría, se pondrá en contacto con los otros organismos del FMAM que participan en la aplicación de los PNA pero que no habían asistido a su 14ª reunión, y les pedirá que presenten información actualizada sobre su labor en la aplicación de los PNA, así como sobre los materiales que podrán utilizarse para elaborar ambas guías.

Si les recommandations figurant dans les deux guides sont largement appliquées au niveau international, il en résultera une harmonisation des régimes nationaux applicables aux opérations garanties, ce qui facilitera la reconnaissance transfrontière des sûretés et donc les échanges internationaux.
Una aplicación extensiva de las recomendaciones de ambas guías en el ámbito internacional daría por resultado la armonización de los regímenes nacionales de operaciones garantizadas, lo que, a su vez, facilitaría el reconocimiento transfronterizo de las garantías reales y, por ende, del comercio internacional.

Il est envisagé de publier en 2002 ou en 2003 une publication de la catégorie Prescriptions de sûreté(établie sous l'égide de la FAO, de l'OMS, de l'OPS, de l'AIEA et de l'AEN/OCDE) et deux guides de sûreté traitant respectivement de la préparation(sous l'égide de l'OMS, de l'AIEA et de l'AEN/OCDE) et des critères pour l'établissement des plans d'urgence.
Se prevé que en 2002 ó 2003 aparecerá una publicación sobre Requisitos de seguridad(patrocinada por la FAO, la OMS, la OPS, el OIEA y la AEN/OCDE) y dos Guías de seguridad, que tendrán por objeto, respectivamente, la preparación(patrocinada por la OMS, el OIEA y la AEN/OCDE) y los criterios de planificación de la respuesta a una emergencia.

Enfin, deux guides relatifs aux droits de l'homme et destinés aux membres de la police civile et aux instructeurs militaires chargés de former le personnel des opérations de maintien de la paix ont été élaborés en 1996 et produits à l'occasion des deux cours de formation organisés en coopération avec le Département des opérations de maintien de la paix, le HCR et le Centre de formation de l'OIT.
Por último, en 1996 se elaboraron dos guías de derechos humanos para instructores de la policía civil e instructores militares del personal de mantenimiento de la paz, en relación con los dos cursos de formación impartidos conjuntamente con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el ACNUR y el Centro de Formación de la OIT.

Lorsque la Commission aura choisi les points de l'ordre du jour et les thèmes des ateliers, le Secrétariat entreprendra l'élaboration des deux guides à l'intention des réunions préparatoires et des ateliers, en coopération avec les instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
Una vez que la Comisión haya seleccionado los temas del programa sustantivo y de los seminarios, la Secretaría procederá a preparar las dos guías para las deliberaciones de las reuniones preparatorias y de los seminarios, en colaboración con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

En outre, il a été noté que ces recommandations et commentaires avaient été introduits pour que les lecteurs et les utilisateurs du projet de guide disposent d'un contexte suffisant pour comprendre la manière dont s'articulaient la loi sur les opérations garanties et celle sur l'insolvabilité et afin d'assurer une certaine cohérence entre les deux guides.
Además, se observó que esas recomendaciones y ese material explicativo se habían incluido para tener la certeza de que los lectores y usuarios del proyecto de guía dispondrían de una información sobre los antecedentes suficiente para comprender los ámbitos de intersección entre el régimen de las operaciones garantizadas y el de la insolvencia, así como para asegurar la coherencia entre ambas guías.

Virtualisation- Virtualization Station Application: TS-x79 Pro/ TS-x79U-RP TS-x70/ TS-x70 Pro/ TS-x70U SS-x79 IS-400 Pro Réponse: Ce document comprend deux guides de configuration correspondant à deux plateformes embarquant deux processeurs différents: Intel(Intel Virtualization Technology, Intel VT-x) AMD(AMD Secure Virtual Machine, AMD SVM) Cette opération nécessitera un clavier et un moniteur pour accéder au BIOS.
Virtualización- Virtualization Station Aplicar modelos: TS-x79 Pro/ TS-x79U-RP TS-x70/ TS-x70 Pro/ TS-x70U SS-x79 IS-400 Pro Respuesta: Este documento tiene dos guías de configuración para dos diferentes plataformas de CPU: Intel(Tecnología de virtualización de Intel, Intel VT-x) AMD(Máquina virtual segura de AMD, AMD SVM) Este proceso necesitará un teclado y un monitor para tener acceso al BIOS.

Enfin, on a signalé que, dans la mesure où les recommandations du Guide traitaient aussi de questions touchant l'inscription et où les recommandations du projet de guide sur le registre répétaient certaines des recommandations les plus fondamentales du Guide en ce qui concerne l'inscription, il y avait déjà de nombreux recoupements entre les deux guides.
Por otra parte, se señaló que, en la medida en que las recomendaciones de la Guía trataban también de cuestiones relativas a la inscripción registral y en que las recomendaciones de el proyecto de guía para un registro reiteraban algunas de las recomendaciones más fundamentales de la Guía en relación con el registro, había ya una amplia superposición entre ambas guías.

Notant avec satisfaction que le Guide de la CNUDCI sur la mise en place d'un registre des sûretés réelles mobilières est conforme au Guide sur les opérations garanties et le complète utilement, et qu'ensemble ces deux guides fourniront aux États des orientations complètes sur les questions juridiques et pratiques à traiter pour mettre en place un régime moderne des opérations garanties.
Observando con satisfacción que la Guía de la CNUDMI sobre la Creación de un Registro de Garantías Reales es coherente con la Guía sobre las Operaciones Garantizadas, de la que constituye un complemento útil, y que, juntas, las dos guías ofrecerán una orientación completa a los Estados con respecto a las cuestiones jurídicas y prácticas que deben resolverse al establecer un régimen moderno de operaciones garantizadas.

Ont été ainsi publiés en 2007 deux guides de bonnes pratiques et de conseils: Vos enfants sur Internet, que faire?(réalisé par la fédération des parents d'élèves de l'enseignement publique en partenariat avec Microsoft), et Internet et moi, quiz de 10 questions à destination des adolescents réalisé par le forum des droits sur l'Internet, le magazine Okapi et la délégation interministérielle à la famille.
En 2007 se publicaron dos guías de buenas prácticas y consejos: Vos enfants sur Internet, que faire?(¿Qué hacer cuando los hijos tienen conexión a Internet?), preparada por la Federación de Padres de Alumnos de la Enseñanza Pública en colaboración con Microsoft, e Internet et moi( Internet y yo), cuestionario de 10 preguntas destinado a los adolescentes preparado por el Foro sobre los Derechos en Internet, la revista Okapi y la Delegación Interministerial de la Familia.

Comment utiliser "deux guides" dans une phrase en Français

J'ai rajouté tes deux guides très complets.

Cette année, deux guides viennent d’être publiés.

Les deux guides partageaient beaucoup de choses.

Les deux guides étaient enthousiastes et intéressants

Nous avons déjà édité deux guides pratiques.

Nos deux guides restent alors avec nous.

Les deux guides d'une disponibilité sans limites.

Vous trouverez ces deux guides en téléchargement.

Les deux guides sont au format PDF.

Ces deux guides garantissent une précision optimale.

Comment utiliser "dos guías, ambas guías" dans une phrase en Espagnol

Existen dos guías o caminos para realizar actos buenos.

Además de las dos guías laterales, trae una central.

Las dos guías de hierro macizo de 4x176cm de largo.

En ambas guías se responsabiliza también a los desencadenantes.

nuestro segundo tour con HistoAventura y dos guías estupendos.!

Dos guías con sus respectivos clientes.

- retrasar ambas guías hasta los topes traseros, así nos aseguramos que están alineadas.

Ambas guías están ya disponibles paradescargade manera gratuita en los sitiosminmujeryeg.

¿Sabías que hay dos guías del buen conductor en Córdoba?

Ambas guías pueden descargarse gratuitamente de Internet en la página web de Oinarri (www.