français
espagnol
Traduire
Français

Que Veut Dire DEVANT SERVIR DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

sirva de
de servir de
permettre de
pouvoir servir de
faire office de
fournir des
de constituer
donner des
ont servi de
debe servir de
serviría de
de servir de
permettre de
pouvoir servir de
faire office de
fournir des
de constituer
donner des
ont servi de
servirán de
de servir de
permettre de
pouvoir servir de
faire office de
fournir des
de constituer
donner des
ont servi de
servirá de
de servir de
permettre de
pouvoir servir de
faire office de
fournir des
de constituer
donner des
ont servi de
deben servir de

Exemples d'utilisation de Devant servir de en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
D'élaborer un document devant servir de base à des négociations intergouvernementales.
Elaborar un documento que sirva de base para las negociaciones intergubernamentales.
Demande au Haut Commissaire de soumettre à la sessionplénière la documentation de base devant servir de cadre au débat.
Pide a la Alta Comisionada que presente a la sesión plenaria ladocumentación de antecedentes adecuada que sirva de marco para el debate.
La réalisation d'une enquête attitudinale devant servir de référence pour mesurer les changements apportés au fil du temps;
Se efectuó una encuesta de conductas que servirá de referencia para evaluar los futuros cambios;
À la suite de la décision de mettre fin à leur rapport de belligérance, la Jordanie etIsraël ont signé un accord devant servir de base à un règlement juste.
Tras el pacto que puso fin a la guerra entre ambos países,Jordania e Israel firmaron un acuerdo que sirve de base a una solución justa.
L'existence d'un cadre juridique et institutionnel devant servir de référence pour la poursuite des actions envisagées;
La existencia de un marco jurídico e institucional que debe servir de referencia para seguir aplicando las medidas previstas;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Une table ronde devant servir de cadre à des échanges de vue entre des membres de la société civile, des ONG et des représentants de l'administration sera organisée.
Se organizará una mesa redonda que sirva de marco al intercambiode opiniones entre miembros de la sociedad civil, ONG y representantes de la administración.
Il avait égalementétabli une liste d'éléments devant servir de base pour les débats à la quatrième session.
El GE13 también habíaformulado una lista de elementos que servirían de base para los debates en su cuarto período de sesiones.
Pour faciliter cette entreprise, il a prié la Présidente du Groupe de travail d'établir unavantprojet de protocole facultatif devant servir de base aux négociations.
Para facilitar esta tarea, el Consejo pidió a la Presidenta del Grupo de Trabajo que preparase un primerproyecto de protocolo facultativo que sirviera de base para las negociaciones.
Elaboration d'un document stratégique devant servir de base pour le renforcement de la coopération entre les deux Conventions.
Elaboración de un documento de estrategia que sirva de base para intensificar la cooperación entre los dos convenios;
Celui-ci devra être porté à 440 sous peu,lorsque seront achevées les constructions devant servir de dortoirs, de réfectoires et de classes.
Esta cifra deberá aumentar hasta 440 dentro depoco, cuando se terminen los edificios que deben servir de dormitorios, comedores y aulas.
La finalisation en cours du plan d'action devant servir de base à la convention de partenariat entre le Cameroun et l'ONG internationale Emmaüs Suisse(ALES);
Ultimación del plan de acción que debe servir de base para el convenio de asociación entre el Camerún y la ONG internacional Emmaüs Suisse ALES.
Il est important de rappeler quelles sont les principalesorientations du Plan de travail devant servir de points de repère pour le programme de la DDIA.
Es esencial enunciar de nuevo las principales directrices depolítica del Plan general de actividades que servirán de puntos de referencia del programa del DDIA.
Devant servir de point de départ à un protocole régissant les activités de la mission préparatoire puis du mécanisme de supervision des Nations Unies une fois que celleci aura été déployée.
Que sirve de base a un protocolo aplicable al equipo de avanzada y, tras su despliegue, al mecanismo de supervisión de las Naciones Unidas.
La prise enmain nationale est le principe directeur devant servir de fondement aux mesures de renforcement des capacités civiles.
La implicación nacionales el principio rector que debe servir de fundamento a las medidas de promoción de las capacidades civiles.
Les victimes bénéficient également de l'exemption de devoir payer préalablement des frais pourl'obtention des rapports d'expertise médicale devant servir de preuve des infractions commises à leur encontre.
Además, las víctimas están exentas del pago previo de honorarios para obtener losinformes de los expertos médicos que deben servir de prueba de las infracciones cometidas contra ellas.
La CEA avait mis au point unindicateur du développement par sexe devant servir de cadre à l'évaluation des progrès réalisés au niveau des activités de mise en œuvre.
La CEPA había preparado un índice dedesarrollo relacionado con el género que serviría de marco único para evaluar los progresos en la aplicación.
Cela inclut une invitation à tous les Etats membres et aux parties prenantes à apporter des contributions avant le 1er novembre 2011 de manière à lesintégrer dans le document de compilation devant servir de base pour l'élaboration du"projet zéro" du document final.
Este proceso incluye una invitación a todos los Estados miembro y sectores interesados pertinentes a hacer aportes hasta el 1 de noviembre de2011 para su inclusión en un compilado que servirá de base para la preparación del"borrador cero" del documento final.
Examen des recommandations devant servir de base au projet de déclaration qui sera soumis au onzième Congrès par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa treizième session.
Examen de las recomendaciones que servirán de base para el proyecto de declaración que presentará al 11º Congreso la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 13º período de sesiones.
Le Secrétariat a été prié d'établir, pour une future session,un document devant servir de base à l'examen de cette question par la Commission.
Se pidió a la Secretaría que preparara para un futuroperíodo de sesiones un documento que sirviera de base para el examen de la Comisión.
Examen des recommandations devant servir de base au projet de déclaration que la treizième session de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale présentera au onzième Congrès.
Examen de las recomendaciones que servirán de base para el proyecto de declaración que presentará al 11º Congreso la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 13º período de sesiones.
Ce projet présentait une brèvesynthèse de la situation en Estonie, devant servir de base à l'organisation de tables rondes à Johvi et Tallinn, en février 2004.
En el marco del proyecto, se elaboró una perspectivageneral de la situación en Estonia que sirvió de base para la organización de mesas redondas en Jõhvi y Tallin en febrero de 2004.
Ainsi, début janvier 1997, un professeur de l'Institut suisse de droit comparé a adressé auRapporteur spécial un questionnaire devant servir de base à un livre sur la circoncision masculine et féminine.
Así pues, a comienzos de enero de 1997, un profesor del Instituto Suizo de Derecho Comparado dirigió a laRelatora Especial un cuestionario que serviría de base para un libro sobre la circuncisión masculina y femenina.
Le groupe de rédaction aprésenté un projet de décision devant servir de fondement aux nouveaux débats du Comité, qui comportait en annexe une évaluation de l'endosulfan au regard des critères de l'Annexe D.
El grupo de redacciónpresentó un proyecto de decisión que serviría de base a las deliberaciones ulteriores del Comité, que en su anexo incluía una evaluación del endosulfán teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo D.
Il inclut des recommandations de fond, en particulier l'établissement d'un forum pour communiquer avec les personnes d'ascendanceafricaine et la rédaction d'une déclaration devant servir de cadre pour la promotion et la protection des droits des personnes d'ascendance africaine.
Incluye recomendaciones sustantivas, en particular el establecimiento de un foro para el debate con los afrodescendientes yla elaboración de una declaración que sirva de marco para la promoción y la protección de los derechos de los afrodescendientes.
On s'efforce actuellement d'établir des codes devant servir de modèle de formation pour les personnes dont la formation à un type de métier reconnu n'est pas prise en compte en raison de la nature et de la gravité de leur handicap.
En estos momentos se están elaborando códigos que servirán de modelo para formar a aquellas personas a las que no se puede capacitar para desempeñar un oficio reconocido debido a la naturaleza y gravedad de su discapacidad.
Le Ministère de la promotion de la femme avait, avec des ONG,réalisé en octobre 1999 une étude devant servir de base à des stratégies de lutte contre la violence à l'égard des femmes.
En octubre de 1999, el Ministerio para el Adelanto de la Mujer y varias organizaciones no gubernamentaleshabían realizado un estudio que serviría de base a la formulación de estrategias a hacer frente al problema de la violencia contra la mujer.
La communauté internationale apris plusieurs initiatives multilatérales devant servir de cadre législatif et stratégique aux États pour définir et prendre des mesures de lutte contre le blanchiment d'argent.
La comunidad internacional ha puesto en marcha variasiniciativas multilaterales con el fin de que sirvan de marcos legislativos y normativos para ayudar a los Estados a definir y aprobar medidas de lucha contra el blanqueo de dinero.
Le but de ce système est d'associer et d'interpréter, au niveau conceptuel,toute l'information disponible devant servir de support à inintelligence» et aux travaux d'investigation, et ce dans tous les domaines d'intérêt communautaire.
El objetivo de este sistema es poner en relación e interpretar conceptualmente,cualquier información disponible que sirva de soporte a«la inteligencia» y a los trabajos de investigación, en todos los ámbitos de interés comunitario.
Le Département des opérations de maintien de la paixa rédigé un accord devant servir de cadre pour le transfert de stocks stratégiques pour déploiement rapide à des entités autres que des missions de maintien de la paix.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Pazelaboró un proyecto de acuerdo que servirá de marco para documentar la transferenciade las existencias para el despliegue estratégico a organizaciones que no se ocupan del mantenimiento de la paz.
Le Groupe était chargé de commencer à élaborer uneliste des éléments d'action devant servir de base à des mesures concrètes, notamment en déterminant les actions à entreprendre, par qui, comment et quand.
Se le pidió al Grupo que elaborase una lista deelementos para la acción que podrían servir de base a las medidas concretas, incluidas la identificación de las necesidades, de quiénes deberían aplicarlas, de qué manera y de cuándo deberían ser aplicadas.
Résultats: 62, Temps: 0.0582

Comment utiliser "devant servir de" dans une phrase en Français

C’est quelque chose devant servir de symbole.
Il s'agit d'un cas devant servir de référence.
Le tout devant servir de support aux apprentissages.
Animation devant servir de fond pour le site internet.
Lesquelles représentations devant servir de base à la communication.
Cette interpellation devant servir de déclencheur à l’inflexion des positions.
C’est un discours devant servir de préface à ses ouvrages.
L'année 2018 devant servir de transition entre les différentes instances.
Encadre un texte devant servir de légende pour le tableau.
L'année 2018 devant servir de transition entre les différentes instances[29],[30].

Comment utiliser "debe servir de, serviría de, sirva de" dans une phrase en Espagnol

2 CE, debe servir de fuente interpretativa del art.
Debe servir de antecedente, debe registrarse con orgullo y debe servir de lección.
¿le serviría de algo para saber su pasado?
Eso nos debe servir de advertencia (1 Cor.
Ojalá este artículo les sirva de ayuda.
Esta primera edición debe servir de prueba.
Tampoco les serviría de nada, pobres locos.
espero les sirva de algo esta inf.
porque seguro que serviría de gran utilizadad.?
Bueno, espero que les sirva de algo.

Mot à mot traduction

devantpréposition
ante
devantadverbe
delante
devant
frente a
servirverbe
servir
utilizar
usar

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol

Most frequent Français dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k
0m-3
0m-4

Français-Espagnol
devant servir de
Español English Dansk Deutsch हिंदी Italiano Nederlands Português Русский Svenska Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Phrases Exercises Rimes Chercheur de mots Conjugaison
Declension