Exemples d'utilisation de Devraient demander en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les grands scientifiques devraient demander:"Et si?
¿Grandes cientificos deben preguntar"Que pasa si?Le Comité et la FIFA devraient demander aux associations et aux villes candidates de fournir des informations sur.
Ceux qui espèrent une nuit desommeil plus paisible devraient demander une chambre intérieure.
C'intéressés devraient demander une invitation et fournir une collaboration pre- proposition.
Aquéllos interesados deben pedir una invitación y Cependant, ceux qui souhaitent dormir tranquillement devraient demander des chambres intérieures.
Sin embargo, aquellos que esperan una noche tranquila de sueño deben solicitar habitaciones interiores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demandecomité demandele comité a demandédemande une indemnité
la commission a demandéinformations demandéesle comité demande instamment
le droit de demanderdemander à la commission
demander information
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me demande si
je demande si
il demande si
elle demande si
le comité demande instamment
nous demandons instamment
demandé si
demande comment
demande pourquoi
il demande également
Plus
Les Parties devraient demander des rapports réguliers sur la situation et le fonctionnement du système d'observation.
Las Partes deben solicitar informes periódicos sobre el estado del sistema de observación y su funcionamiento.Ceux qui espèrent des chambres calmes devraient demander celles qui sont à l'arrière de l'hôtel.
Aquellos que buscan habitaciones más tranquilas deben solicitarlas en la parte posterior del hotel.Avant de prêter des centaines de milliards de dollars,les pays et les institutions privées devraient demander où ira l'argent.
Antes de prestar cientos de miles de millones de dólares,los países y las instituciones privadas deberían preguntar a qué va a destinarse el dinero.Aucun risque, ils devraient demander pourquoi.
No va a pasar, porque ellos tendrían que preguntar por qué.Les pays devraient demander à leurs banques et à leurs systèmes financiers de respecter les normes internationales qui s'opposent au blanchiment de l'argent.
Las naciones deben hacer que sus bancos y sistemas financieros actúen de conformidad con las normas internacionales contra el lavado de dinero.Les organes délibérants desorganismes des Nations Unies devraient demander à la direction.
Los órganos legislativos de las organizaciones delsistema de las Naciones Unidas deben pedir a la dirección ejecutiva que.Les participants potentiels devraient demander l'admission au Colloque, à travers son site web, au plus tard 15 Janvier 2013.
Participantes potenciales deben solicitar admisión al Coloquio, a través de su página web, a más tardar 15 Enero 2013.Onze questions à poser à un agentd'entretien Questions ventes devraient demander à l'agent Interviews: 1.
Once preguntas que hacer en una entrevista con elagente Cuestiones Tiendas debe preguntar en entrevistas Agente: 1.Les États parties au Traité devraient demander aux États qui ne sont pas encore parties de le faire le plus rapidement possible.
Los Estados partes en el Tratado deben exhortar a los Estados que todavía no han adherido a ese instrumento a que lo hagan en la fecha más cercana posible.Il n'offre pas le conseil légal, mais encadre plutôt certaines des questions principales queles compagnies devraient demander leurs propres avocats-conseils sur leur utilisation de Linux.
Él no ofrece asesoramiento jurídico, sino enmarca algo algunas de las preguntas dominantes quelas compañías deben pedir sus propios consejos acerca de su uso de Linux.Par ailleurs, les revues médicales devraient demander aux auteurs d'indiquer le sexe des individus faisant l'objet de la recherche dans leurs documents.
Además, las publicaciones periódicas especializadas deberían exigir que los autores, en sus trabajos, documentaran el sexo de los sujetos estudiados.Conformément à ces recommandations, les Parties devraient demander la confirmation des permis pour.
De conformidad con estas recomendaciones, las Partes deben solicitar confirmación en relación con los permisos para.Les États membres devraient demander la création de structures d'accueil, à des prix accessibles, pour les personnes dépendantes et les enfants.
Los Estados miembros deben solicitar la creación de estructuras de asistencia asequibles para aquéllos que no pueden valerse por sí solos y para la infancia.Les étudiants qui apprennent l'anglais à New York ouBoston devraient demander à leur école quel est le meilleur endroit pour assister à la parade.
Los estudiantes que aprenden inglés en Nueva York oBoston deberían preguntar en su escuela cuál es el mejor lugar para ver el desfile.Les Nations Unies devraient demander l'interdiction du transfert des biens mal acquis et exiger la coopération pour retrouver et rapatrier ces fonds.
Las Naciones Unidas deben exigir la prohibición de las transferencias de las riquezas mal habidas y pedir cooperación para el rastreo y la repatriación de esos fondos.Les cas dans lesquels les participants aux projets devraient demander une révision, des précisions ou une dérogation concernant une méthode approuvée.
Cuándo los participantes en un proyecto deben solicitar una revisión o aclaración, o una excepción, respecto de una metodología aprobada;Les Parties devraient demander l'avis du Secrétariat avant d'accepter toute importation de spécimens vivants d'espèces inscrites à l'AnnexeI déclarés reproduits en captivité.
Las Partes deben pedir consejo a la Secretaría antes de aceptar la importación de especímenes vivos de especies incluidas en el Apéndice I que se declaren como criados en cautividad.Ceux qui sont attirés par l'énergie de Barcelone devraient demander une des chambres donnant sur la rue, juste à côté des Ramblas.
Aquellos que se sienten atraídos pormás de la vivacidad de Barcelona deben solicitar una de las habitaciones con vistas a la calle, justo al lado de las Ramblas.Les institutions nationales dedéfense des droits de l'homme devraient demander aux États de s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Las INDH deben exhortar a los Estados a que cumplan sus obligaciones derivadas del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.Ceux qui souhaitent les meilleures vues de la ville devraient demander une chambre à l'avant du bâtiment à partir du cinquième étage ou aux étages supérieurs.
Los que deseen las mejores vistas de la ciudad deben solicitar una habitación en la parte delantera del edificio desde el quinto piso hacia arriba.Cependant, ceux qui ont besoin d'unenuit de sommeil tranquille devraient demander les chambres aux étages les plus élevés à l'intérieur de l'hôtel ou sur l'un des derniers étages.
Sin embargo, aquellos que requieren unsueño tranquilo por la noche deben solicitar las habitaciones en los pisos más altos en el interior del hotel.Alors j'aimerais vous soumettre quatre questions que tous les patients devraient demander, parce que je ne m'attends pas sérieusement à ce qu'on commence à développer ces rapports de résultats de laboratoire.
Quiero ofrecer cuatro preguntas que todo paciente debe de preguntar, por que en realidad no espero que se empiece a desarrollar estos reportes.Les organes directeurs desorganismes des Nations Unies devraient demander aux chefs de secrétariat de préserver le caractère international des organisations dans les effectifs des centres de services délocalisés.
Los órganos rectores de lasorganizaciones de las Naciones Unidas deberían pedir a los jefes ejecutivos que mantuvieran el carácter internacional de las organizaciones al establecer la dotación de personal de los centros de servicios deslocalizados.Les organes directeurs desorganismes des Nations Unies devraient demander aux chefs de secrétariat de préserver le caractère international des organisations dans les effectifs des centres de services délocalisés.
Los órganos rectores de las organizaciones delsistema de las Naciones Unidas deberían pedir a los jefes ejecutivos que mantuvieran el carácter internacional de las organizaciones al establecer la dotación de personal de los centros de servicios deslocalizados.Tous les organes créés en vertu des traités sur les droits de l'homme dans lesystème des Nations Unies devraient demander aux gouvernements de s'attacher particulièrement, dans leurs rapports périodiques, au phénomène de la xénophobie, et notamment de la législation de caractère xénophobe.
Todos los órganos del sistema de las Naciones Unidas establecidos en virtud detratados sobre derechos humanos deberían pedir a los gobiernos que prestasen atención especial en sus informes periódicos al fenómeno de la xenofobia, incluida la legislación de carácter xenofóbico.
