Exemples d'utilisation de Devraient fournir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les rapports devraient fournir des renseignements sur.
Les Parties et autres organisations intéressées qui ont les moyens de le faire devraient fournir les fonds nécessaires.
Las Partes y otras organizaciones interesadas con capacidad para ello deberían aportar la financiación necesaria.Davantage de pays devraient fournir des rapports annuels.
Les États devraient fournir des informations sur la mise en œuvre des présentes recommandations dans leurs rapports au Comité des droits de l'enfant.
Los Estados deberían facilitar información sobre la aplicación de estas recomendaciones en los informes que presenten al Comité de los Derechos del Niño.Pour ceux qui y ont droit, les autorités devraient fournir d'autres logements adéquats.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
renseignements fournisfournir un appui
fournir des renseignements
fournir des données
de fournir une assistance
de fournir des informations
de fournir des services
Plus
Les États devraient fournir des informations supplémentaires à cette fin.
Los Estados tendrían que presentar mayor información.L'Union européenne et les États membres devraient fournir un meilleur modèle à la société.
Ces stratégies devraient fournir le cadre de l'action nationale soutenue par la communauté internationale.
Esas estrategias deberían ofrecer un marco para la acción nacional que contaría con el apoyo de la comunidad internacional.Pour mieux se conformer à la loi sur la langue samie,les pouvoirs publics devraient fournir plus d'informations sur son contenu et surveiller son application.
Para cumplir mejor la Ley de idioma sami,las autoridades deberían presentar más información sobre su contenido y supervisar su cumplimiento.Les concessionnaires devraient fournir des plans de gestion durable et se conformer à l'obligation de procéder à une étude d'impact sur l'environnement.
Los concesionarios deberían presentar planes de gestión sostenible y cumplir el proceso obligatorio de evaluación de impacto ambiental.Les États parties devraient fournir des données sur.
En outre, les Etats devraient fournir aux organisations intergouvernementales les ressources matérielles et humaines nécessaires pour oeuvrer efficacement dans ce domaine.
Además, los Estados deberían suministrar a las organizaciones intergubernamentales los recursos materiales y humanos que necesiten para desempeñar una labor eficaz.Des mesures destinées à élaborer desinstruments internationaux contraignants devraient fournir à la fois une protection et des garanties aux États qui ne possèdent pas cette technologie.
Las medidas ideadas para elaborarinstrumentos internacionalmente vinculantes deberían brindar protección y garantías a los Estados que no poseen esa tecnología.Les États parties devraient fournir des informations sur le nombre et le pourcentage d'enfants dont la naissance est enregistrée, et le moment auquel a lieu l'enregistrement.
Deberá proporcionarse información sobre el número y el porcentaje de niños que se inscriben después del nacimiento, y sobre el momento en que se efectúa tal inscripción.L'ARGENTINE a déclaré que les pays industrialisés devraient fournir aux pays en développement un soutien pour le développement des activités.
ARGENTINA sostuvo que los países desarrollados deben dar apoyo a los países en desarrollo para que éstos puedan desarrollar sus actividades mineras.Par ailleurs, les banques devraient fournir à leur clientèle des informations sur les conséquences du passage à la monnaie unique à l'occasion de leurs opérations financières.
Por otra parte, los bancos deberían facilitar a sus clientes, cuando efectúen sus operaciones financieras, información sobre las consecuencias del paso a la moneda única.Cela était encourageant, dans la mesure où ces travaux devraient fournir les données nécessaires pour élaborer et mettre en œuvre des interventions efficaces.
Este hecho es alentador, porque esas investigaciones deberían aportar los datos necesarios para concebir y aplicar medidas de intervención eficaces.Les États parties devraient fournir des informations sur le nombre d'enfants qui consomment des drogues et des substances et le nombre de programmes d'aide en place.
Deberá proporcionarse información sobre el número de niños víctimas del uso indebido de estupefacientes y otras sustancias y sobre el número de programas de asistencia que se ofrecen.Les pays développés et les organisations internationales devraient fournir aux pays en développement les conseils et le savoir-faire nécessaires en matière de réglementation;
Los países desarrollados y las organizaciones internacionales deberían ofrecer asesoramiento y conocimientos especializados a los países en desarrollo en la esfera de la regulación;Iii Les États parties devraient fournir une réponse précise et rapide à tout État qui se déclarerait inquiet d'un manquement aux obligations qu'ils ont contractées en vertu de la Convention.
Iii Los Estados Partes deben dar respuesta concreta y oportuna a toda preocupación que se plantee por el presunto incumplimiento de sus obligaciones dimanantes de la Convención.Les parties au conflit devraient fournir des renseignements sur les mines posées pendant le conflit.
Les évaluations devraient fournir une base quantitative pour l'analyse du suivi du Sommet.
Las evaluaciones deberían constituir una base cuantitativa para el análisis del seguimiento de la Cumbre.Les rapports futurs devraient fournir à ce sujet des statistiques ventilées par catégorie.
Los futuros informes tendrían que proporcionar estadísticas desglosadas en función de esas tres categorías.Les parties au conflit devraient fournir des renseignements sur les mines posées pendant le conflit.
Las partes en el conflicto deberían suministrar información sobre las minas colocadas durante el conflicto.Les réponses à ces questions devraient fournir à chacun une compréhension de base sur le contenu de la Bible.
Las respuestas a estas preguntas deben dar a todos una comprensión básica de lo que dice la Biblia.Les institutions financières devraient fournir des services de paiement numérique au réseau mondial de pôles commerciaux.
Las instituciones financieras deberían ofrecer servicios digitales de pago a la Red de Centros de Comercio.Les attentes formulées devraient fournir aux intervenants de marché des orientations quant au processus de migration.
Estas expectativas deberían servir de orientación a los participantes en el mercado en relación con el proceso de migración.Les programmes nationaux devraient fournir un modèle aux autres programmes élaborés au niveau sous-national régional, départemental.
Las políticas nacionales deberían servir de modelo para otras políticas formuladas a nivel subnacional regional, de distrito,etc.Les plans d'action nationaux devraient fournir un cadre d'action et définir des tâches et des objectifs clairs assignés à des acteurs précis.
Los planes nacionales de acción deberían servir de pautas programáticas que establecieran tareas y objetivos claros que De même, les commissions régionales devraient fournir un court résumé stratégique des principales conclusions et recommandations issues des réunions régionales sur le thème de l'examen ministériel annuel.
De igual modo, las comisiones regionales deberían ofrecer un breve resumen estratégico de sus principales conclusiones y recomendaciones de las reuniones regionales sobre el examen ministerial anual.
