Exemples d'utilisation de Devraient fournir en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nouveau revêtement, Culasse et pistons devraient fournir un remède.
Ces propositions devraient fournir le cadre général et les grandes lignes des actions.
Les entreprises ont le droit de devraient connaître l'utilisation prévue l'usage qui serafait des informations qu'elles devraient fournir demandées .
Företagen ð Estimez-vous que les audits devraient fournir des assurances quant à la santé financière des entreprises?
Les orientations communes, non obligatoires, sur les mesures de sécurité relatives aux éloignementscommuns par voie aérienne devraient fournir des indications utiles dans le cadre de la mise en oeuvre de cette décision.
De icke-bindande allmänna riktlinjerna för säkerhetsbestämmelser vidgemensamma flygningar för återsändande bör ge användbar ledning vid genomförandet av detta beslut.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ils fournissent une explication
fournir des informations
ils fournissent une description
fournies par votre médecin
informations à fournirles services fourniscasino fournitfournir les informations
fournit des services
renseignements fournis
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les affichages sur le web devraient fournir à votre public avec du matériel attrayant, qui attire et conserve leur attention.
Web bokföringarna bör ge åhörarna med lockande, material som ritar och behåller sin uppmärksamhet.Premièrement, il contient un grand nombre de vides platitudes concernant les documents queles membres du Parlement devraient fournir à l'appui des demandes d'indemnités de leurs assistants parlementaires.
För det första innehåller det en hel del tomma plattityder om dekompletterande handlingar som parlamentsledamöterna ska lämna in för att stödja anspråk på ersättning till assistenterna.Les autorités de gestion devraient fournir un retour d'information qualitatif détaillé à tous les candidats au programme de la culture.
Förvaltningsmyndigheterna bör ge detaljerad, kvalitativ återkoppling till alla sökande till kulturprogrammet.Aussi bien l'enseignement primaire que secondaire et supérieur devraient fournir une meilleure base pour une attitude entrepreneuriale et l'entrepreneuriat.
Utbildningen på såväl primär- och sekundärnivå som högskolenivå bör ge en bättre grund för företagaranda och entreprenörskap.Les étudiants devraient fournir des informations détaillées sur la façon dont la personne ressent(ou peut-être ressenti) dans l'événement principal.
Eleverna bör ge detaljerad information om hur personen känner(eller kanske har känt) i huvudhändelsen.Les entreprises qui soumettent des offres dans le cadre de lapassation de marchés publics devraient fournir des informations sur leurs propriétaires, y compris le propriétaire bénéficiaire de l'entreprise.
Företag som Les étudiants devraient fournir des informations détaillées sur la façon dont la personne ressent(ou peut-être ressenti) dans l'événement principal.
Eleverna ska ge detaljerad information om hur personen känner sig(eller kan ha känt) i huvudtävlingen.La Commission et les autorités polonaises devraient fournir des réponses appropriées dans les prochaines semaines.
Kommissionen och de polska myndigheterna förväntas lämna lämpliga svar under de närmaste veckorna.Elles devraient fournir des aides financières et autres, comme des salles de réunion, pour permettre aux jeunes de créer des associations démocratiques d'élèves.
De bör tillhandahålla ekonomiskt och annat stöd såsom mötesfaciliteter för att möjliggöra startandet av elevråd.Pour bien fonctionner, les règlements devraient fournir des réponses à plusieurs questions, y compris la suivante.
För Ils devraient fournir des instructions plus précises sur la manière de respecter l'obligation en question, ainsi qu'un cadre permettant aux régulateurs d'évaluer les structures de rémunération des entreprises.
De bör ge ytterligare vägledning om hur denna skyldighet kan uppfyllas och ett ramverk för tillsynsorganen vid bedömningen av företagens ersättningspolitik.Le Conseil fait observer que les réformes structurelles projetées au sein de la Commission devraient fournir une base adéquate permettant de mettre en œuvre convenablement et efficacement la politique de développement de la Communauté.
Rådet betonar att de planerade strukturreformerna inom kommissionen bör utgöra en lämplig grund för att på ett bra och effektivt sätt genomföra gemenskapens biståndspolitik.Les hôtes devraient fournir de la nourriture, un abri et une protection à tout voyageur, et les invités devraient être respectueux et reconnaissants.
Värdar förväntas ge mat, husrum och skydd för alla resenärer, och gäst Les constructeurs et les concessionnaires devraient fournir des informations sur la consommation de carburant dans toute documentation publicitaire;
Tillverkare och försäljare skall ge information om bränsleförbrukning i all skriftlig reklam reklammaterial.Ces derniers devraient fournir des informations détaillées sur le degré d'association active des acteurs à la démarche et de prise en compte de leur contribution.
Utförlig information bör ges i de nationella reformprogrammen om intressenternas deltagande och hur deras bidrag har beaktats.Le CESE estime que les États membres devraient fournir à leurs citoyens une assistance technique lors de la réhabilitation de leur habitation.
Kommittén anser att medlemsstaterna bör ge medborgarna tekniskt stöd i samband med en bostadssanering.Les patients adultes devraient fournir 2 à 3 pulvérisations dans chaque narine une fois par jour, ou comme dirigé par leur médecin.
Vuxna patienter bör leverera 2 till 3 sprayningar i varje näsborre en gång per dag, eller enligt anvisningar från sin läkare.Les patients adultes devraient fournir 2 à 3 pulvérisations dans chaque narine une fois par jour, ou comme dirigé par leur médecin.
Vuxna patienter ska leverera 2 till 3 sprayer till varje näsborr en gång om dagen, eller enligt anvisningar från deras läkare.Les États membres devraient fournir à leurs citoyens suffisamment d'accès à internet, c'est-à-dire une certaine dose de participation à la société de l'information.
Medlemsstaterna borde erbjuda sina medborgare tillräckligt med Internettid, det vill säga så mycket som krävs för ett samhällsengagemang.Ces dispositifs devraient fournir des informations sur la nature du«marché éthique européen», par le biais de l'enseignement et de campagnes de sensibilisation et de publicité.
Dessa program skulle ge information om den europeiska etiska marknaden genom utbildning, informationskampanjer och reklamkampanjer.Les Etats membres devraient fournir toutes les informations relatives aux corrections et aux recouvrements financiers, notamment pour les exercices financiers à venir.
Medlemsstaterna bör tillhandahålla all information om korrigeringar och finansiella återhämtningar, särskilt för den kommande finansiella förvaltningen.Les cadres dirigeants devraient fournir la vision de la technologie pour articuler la logique et les choix concernant la stratégie SI qui aiderait mieux la stratégie commerciale choisie.
Högsta ledningen bör tillhandahålla teknologivisionen för att artikulera logiken och de val som gäller för den IT strategi som kommer att bäst supporta den valda affärsstrategin.Ces lignes directrices devraient fournir des indicateurs clairs facilitant l'évaluation des circonstances susceptibles de représenter une menace grave pour l'ordre public et ou la sécurité intérieure.
Dessa riktlinjer bör innehålla tydliga indikatorer som underlättar bedömningen av de omständigheter som skulle kunna utgöra allvarliga hot mot den allmänna ordningen eller den inre säkerheten.Ces deux textes devraient fournir aux autorités législatives nationales les orientations nécessaires pour leur permettre d'appliquer les nouveaux concepts, basés sur le droit de la concurrence, de ce cadre réglementaire.
Båda texterna bör ge de nationella tillsynsmyndigheterna tillräcklig vägledning för att tillämpa de nya begreppen i det nya ramverket som har sin grund i konkurrenslagstiftningen.Bien gérées, les nouvelles méthodes de production devraient fournir autant de possibilités d'emploi que les anciens schémas productifs à forte intensité carbonique, tout en préservant de bonnes conditions de travail.
Om 
