Exemples d'utilisation de Devraient jouer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les enfants devraient jouer à l'extérieur.
Los niños deberían jugar fuera.Les réglementations spécifiques sont inévitables mais elles devraient jouer un rôle complémentaire.
Puede queseamos incapaces de evitar un reglamento específico, pero éste debería desempeñar un papel complementario.Les gouvernements devraient jouer un rôle de plus en plus important dans le développement des villes;
Toutes les régions de l'Europe devraient jouer de leurs atouts.
Les femmes devraient jouer un rôle plus important dans les activités scientifiques et techniques.
La mujer debería desempeñar un papel más importante en las actividades científicas y tecnológicas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jouer un rôle
jouer en ligne
à jouer un rôle
le rôle jouéun rôle à jouerde jouer un rôle
rôle à jouerjouez gratuitement en ligne
jouer le rôle
jouer le jeu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien jouéjouer un rôle plus
comment jouerjouer pleinement
jouer gratuitement
comment jouer le jeu
jouer comme
joué un rôle très
jouer maintenant
jouer ici
Plus
Les pouvoirs publics à tous les niveaux devraient jouer un rôle central;
A todos los niveles gubernamentales, se debe desempeñar un papel de liderazgo;Les aspects économiques devraient jouer un rôle plus important dans la désertification et la préservation des terres.
La economía debería desempeñar un papel más importante en la desertificación y la preservación de las tierras.En termes de communications judiciaires générales,les juges du Réseau devraient jouer le rôle suivant.
En materia de comunicaciones judiciales generales,los jueces de la Red deberán desempeñar las siguientes funciones.Davantage de femmes devraient jouer un rôle actif dans l'éducation à la construction de la paix, à l'arbitrage et à l'éducation pour la paix.
Más mujeres deberían desempañar un papel activo en la consolidación de la paz, el arbitraje y la educación para la paz.L'ONU, et notamment la CEA et la CESAO, devraient jouer un rôle moteur en la matière.
Las Naciones Unidas,juntamente con la CEPA y la CESPAO, deberían jugar un papel destacado en la coordinación y armonización de proyectos de desarrollo.Les pouvoirs publics devraient jouer un rôle de premier plan en lançant et en appuyant ces initiatives et en suivant les progrès réalisés.
Los gobiernos tendrían que desempeñar un papel directivo en el lanzamiento, apoyo y supervisión de la marcha de esas iniciativas.Nous examinerons ci-après les domaines dans lesquels il semble queles pouvoirs publics devraient jouer un rôle actif.
En los párrafos siguientes se estudian las esferas en las que, al parecer,un gobierno debe desempeñar un papel activo.Les membres de la communauté internationale devraient jouer un rôle central à cet égard, sur le plan tant individuel que collectif.
A este respecto,los miembros de la comunidad internacional deben jugar un papel de protagonista, a título individual y colectivo.Davantage de ressources devraient être allouées à cette fin par l'OIT et le HCDH.Les États parties devraient jouer un rôle plus actif.
La OIT y el ACNUDH Les secteurs privés des deux régions devraient jouer un rôle fondamental s'agissant de dynamiser l'économie entre l'Afrique et l'Asie.
Los sectores privados de ambas regiones esperan desempeñar un papel clave en el fortalecimiento de la dinámica económica entre Asia y África.Au plan national,les syndicats et les commissions des droits de l'homme devraient jouer un rôle essentiel dans la défense du droit au travail.
A nivel nacional,los sindicatos y las comisiones de derechos humanos deben jugar un papel importante en la defensa del derecho al trabajo.Les peuples autochtones devraient jouer un rôle central dans la conception, la mise en œuvre et l'évaluation du Fonds.
Los pueblos indígenas deberían participar en las tareas centrales de diseño, aplicación y evaluación del Fondo para reducir las emisiones mediante la protección de los bosques.En 2010, ce Bureau a lancé un site Internet visant à souligner le rôle queles entreprises devraient jouer en matière de prévention et de lutte contre la corruption.
En 2010 la Contraloría General presentó un sitio web para concienciar a la población acercadel papel que las empresas debían desempeñar para prevenir y combatir la corrupción.Les amateurs de conduite hors-route devraient jouer à cette incroyable Offroad 4 X 4 Xtreme Jeep Racing 3D et prouver que vous êtes un bon conducteur.
Los amantes de conducción fuera de carretera deben jugar este increíble Offroad 4X4 Xtreme Jeep Racing 3D y demostrar que eres un buen piloto.Premièrement, les règles relatives à la responsabilité des États devraient jouer un rôle décisif dans le règlement des conflits internationaux.
En primer lugar,las normas sobre la responsabilidad de los Estados debían desempeñar un papel decisivo en la solución de los conflictos internacionales.Les milieux éducatifs devraient jouer un rôle majeur dans l'exécution des obligations découlant de l'article 31, notamment en ce qui concerne.
Los entornos educacionales deben hacer una contribución importante al cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 31, mediante, entre otras cosas.Comme je l'ai déjà mentionné, l'accord de Fontainebleaumet l'accent sur le rôle que devraient jouer les dépenses communautaires dans la correction des déséquilibres budgétaires.
Como ya he mencionado, el acuerdo de Fontainebleauhace hincapié en el papel que deberían jugar los gastos comunitarios en la corrección de los desequilibrios presupuestarios.De l'avis général, les pays africains devraient jouer un rôle de premier plan dans la mobilisation des ressources pour l'exécution du programme du NEPAD.
Se reconoció de forma generalizada que los países africanos debían desempeñar un papel de primera importancia en la movilización de recursos para la ejecución de la NEPAD.Dans ce cadre,les systèmes de protection sociale devraient jouer un rôle pivot afin d'assurer«l'inclusion» du nouveau modèle de croissance.
En este marco,los sistemas de protección social deberían jugar un papel fundamental a la hora de asegurar la“inclusividad” del nuevo modelo de crecimiento.Soulignant le rôle important queles entreprises jouent et devraient jouer dans la lutte contre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse.
Poniendo de relieve la importante función que lacomunidad empresarial puede y debe desempeñar en la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.Ces discussions ont notammentservi à préciser le rôle que devraient jouer les autorités locales dans la préparation des futurs Casques blancs.
Esas conversaciones también sirvieron para aclarar lo Le Conseil souligne en particulier le rôle que des groupes d'experts devraient jouer dans le processus"Horizon 2000" à la fois au stade préparatoire et en contribuant au suivi.
El Consejo destaca, en particular, la función que deberían desempeña grupos de expertos en el proceso"Horizonte 2000", tanto en la fase preparatoria como en el seguimiento.C'est la raison pour laquelle les plates-formes technologiques devraient jouer un rôle important pour permettre de décider où ira l'argent et comment les décisions sont prises.
Por este motivo, las plataformas tecnológicas tendrían que desempeñar una función importante a la hora de decidir a dónde va a parar el dinero y cómo se toman las decisiones.Les principes des meilleures pratiques et de l'étalonnage devraient jouer un rôle important dans l'action menée par la communauté internationale pour réprimer le financement du terrorisme.
Los principios de las prácticas optimas y los criterios de referencia debieran desempeñar una función importante en las iniciativas de la comunidad internacional por reprimir la financiación del terrorismo.
