Exemples d'utilisation de Devraient jouir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce sont des droits dont devraient jouir toutes les femmes.
Son derechos de los que toda mujer debería disfrutar.À notre avis, tous les membres permanents d'unConseil de sécurité réformé devraient jouir d'un statut égal.
A nuestro entender, todos los miembros permanentes de unConsejo de Seguridad reformado deben tener la misma categoría.Tous les citoyens devraient jouir du droit fondamental à la vie.
C'est pourquoi les familles et les membres de chaque famille devraient jouir d'une protection suffisante.
Tous les peuples devraient jouir d'une part des dividendes de la prospérité économique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jouissent des mêmes droits
les femmes jouissentjouissent du droit
le droit de jouirles enfants jouissentjouissent de la liberté
jouir du meilleur état
les citoyens jouissentfemmes de jouirde jouir des droits
Plus
Utilisation avec des adverbes
de jouir pleinement
jouissent pleinement
jouissent également
jouissent déjà
personne jouitjouissent aussi
jouissent effectivement
jouissent actuellement
à jouir pleinement
femmes de jouir pleinement
Plus
Utilisation avec des verbes
Tous les États de la région devraient jouir des mêmes droits.
Toutes les personnes devraient jouir de leurs droits sur la base de la non-discrimination et de l'égalité devant la loi.
Todos los individuos deben gozar de sus derechos sobre la base de la no discriminación y la igualdad ante la ley.Ceux qui exercent ces activités de surveillance devraient jouir de la protection du Gouvernement.
Les minorités devraient jouir d'un certain degré d'autonomie, mais sans aller jusqu'à jouir du droit à l'autodétermination tel qu'appliqué aux anciens pays coloniaux.
Las minorías deben gozar de un cierto grado de autonomía que no comprende el derecho a la libre determinación tal como éste se aplica a los antiguos países coloniales.Mais je suis aussi d'avis que la Constitution ne dit pas queseuls les Blancs devraient jouir des droits fondamentaux.
Pero también creo que la Constitución no menciona quesolo los blancos deben tener derechos básicos.Les pays en développement devraient jouir des avantages du commerce international.
Los países en desarrollo deberían disfrutar de las ventajas del comercio internacional.Le développement n'est pas une notion purement économique et ceux qu'il concerne,y compris les migrants, devraient jouir de leurs droits humains.
El desarrollo es un concepto que trasciende lo meramente económico y sus sujetos,incluidos los migrantes, deben disfrutar de sus derechos humanos.Les femmes migrantes devraient jouir de tous les droits applicables dans le droit international.
Las mujeres migrantes deberían gozar de todos los derechos inherentes al derecho internacional.
Le Groupe de travail tient àinsister sur le droit à la vérité dont devraient jouir toutes les victimes de disparition forcée.
El Grupo de Trabajo desea hacerhincapié en el derecho a la verdad, del que deberían disfrutar todas las víctimas de desaparición forzada.De tels organes ou institutions devraient jouir d'une véritable autonomie et indépendance à l'égard des pouvoirs publics.
Este organismo debería gozar de una autonomía efectiva y ser independiente del gobierno.Le Groupe de travail voudrait mettre ici enexergue le droit à la vérité dont devraient jouir toutes les victimes de disparition forcée.
El Grupo de Trabajo desea hacer hincapié enel derecho a la verdad, del que deberían disfrutar todas las víctimas de desaparición forzada.Les nouveaux membres permanents devraient jouir des mêmes droits et obligations que les membres permanents actuels.
Los nuevos miembros permanentes deberían tener los mismos derechos y obligaciones que los actuales miembros permanentes.Les juges, le Procureur, le Procureur adjoint,le Greffier et le Greffier adjoint devraient jouir des privilèges et immunités diplomatiques.
Los magistrados, el Fiscal, el Fiscal Adjunto,el Secretario y el Secretario Adjunto deben gozar de prerrogativas e inmunidades diplomáticas.Tous les membres permanents devraient jouir des mêmes droits et des mêmes pouvoirs et assumer les responsabilités qui leur incombent.
Todos los miembros permanentes deben disfrutar de los mismos derechos y poderes y asumir las responsabilidades inherentes a su condición.Nous sommes également d'avis qu'au sein d'un Conseil élargi lesnouveaux membres permanents devraient jouir des mêmes droits et privilèges que les membres actuels.
También creemos que, en el Consejo ampliado,los nuevos miembros permanentes deberían gozar de los mismos derechos y privilegios que los miembros actuales.(RO) Les 10 à 12 millions de Roms devraient jouir de normes minimales au niveau européen afin de pouvoir accéder à l'éducation et à l'emploi.
Los aproximadamente 10 o12 millones de ciudadanos de etnia romaní deberían gozar de las normas mínimas a escala comunitaria para que puedan acceder a puestos de trabajo y la educación.Tous les sujets du développement, dont les migrants, devraient jouir de leurs droits fondamentaux sur un pied d'égalité.
Todos los sujetos del desarrollo, incluidos los migrantes, deberían disfrutar de los mismos derechos humanos.Les mécanismes nationaux de prévention devraient jouir d'une entière autonomie financière et opérationnelle pour pouvoir s'acquitter de leurs fonctions en vertu du Protocole facultatif.
El mecanismo nacional de prevención debe gozar de una total autonomía financiera y funcional en el ejercicio de las funciones, que se le encomiendan en el Protocolo Facultativo.Le Gouvernement brésilien estime que les enfants etadolescents handicapés devraient jouir de tous les droits accordés aux enfants et adolescents en général.
El Gobierno del Brasil considera quelos niños con discapacidad deben disfrutar de todos los derechos reconocidos a niños y adolescentes en general.Les femmes qui dirigent des petites exploitations devraient jouir des mêmes droits que leurs homologues masculins et participer à la prise de décisions relatives à la production et au commerce agricoles.
Las pequeñas productoras debían gozar de los mismos derechos que los hombres y participar en la producción agrícola y el comercio con poder decisorio.En d'autres termes, tous les membres permanents dunouveau Conseil de sécurité devraient jouir des mêmes privilèges de façon à maintenir l'équité et l'équilibre géopolitiques.
En otras palabras, todos los miembros permanentes de unConsejo de Seguridad reformado deben disfrutar de los mismos privilegios, para mantener el equilibrio y la equidad geopolíticos.Chacune et chacun, où qu'ils vivent, devraient jouir de droits fondamentaux comme le droit à une alimentation nutritive, à l'éducation, aux transports et aux soins médicaux.
Todas las personas,con independencia de su género o posición dentro de un Estado, deberían disfrutar de derechos humanos básicos, como alimentos nutritivos, educación, transporte y atención médica.Les membres de groupes différents devraient jouir en toute égalité de leurs droits économiques et sociaux.
Los miembros de los diferentes grupos deben disfrutar los derechos económicos y sociales sobre una base de igualdad.Il affirme que les animaux non humains devraient jouir de droits juridiques qui se composent principalement des droits de base qui ne devraient pas être utilisés comme ressources par d'autres.
Sostiene que los animales no humanos deberían disfrutar de derechos legales que consistirían principalmente en el derecho básico de no ser usados como recursos por otros.Saldaña(Igualdad) dit que les citoyens américainsvivant à Porto Rico devraient jouir des mêmes droits constitutionnels, avantages et chances que ceux vivant dans les 50 autres États.
El Sr. Saldaña(Igualdad) dice que los ciudadanos estadounidensesresidentes en Puerto Rico deben disfrutar de los mismos derechos constitucionales, beneficios y oportunidades que los residentes en los 50 Estados.
