Exemples d'utilisation de Devrait ajouter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça devrait ajouter au cirque.
Une mère qui prétend qu'elle n'ajamais soudoyé ses enfants devrait ajouter qu'elle sait mentir.
Cualquier madre trabajadora que niegue quesoborna a sus hijos debería agregar"mentirosa" a su currículum.Kachimov devrait ajouter ça à son CV.
Le Groupe inclut la présente section parce qu'il estime que l'élection nationale quidoit se dérouler en novembre 2009 devrait ajouter aux charges de la police.
El Grupo incluye esta sección porque considera que las elecciones generales previstas para el29 de noviembre de 2009 probablemente aumenten la carga de trabajo de la policía.Qui devrait ajouter des Suppléments Spéciaux pour Enfants?
¿Quién debe añadir complementos Especial Niños?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la valeur ajoutéeune valeur ajoutéeajouter au panier
ajouter à la liste
wishlist ajouterajouter au panier détails
détails aperçu rapide ajouterservices à valeur ajoutéeajouter les mots
rien à ajouter
Plus
L'endettement démesuré de tous les pays développés devrait ajouter encore au protectionnisme pour deux raisons.
La enorme deuda de todos los países desarrollados debería añadir más proteccionismo, por dos razones.Chell devrait ajouter"Soupe de nébuleuse" à son menu.
Tal vez Chell debería agregar a su menú"Sopa de Nebulosa.Je lisais récemment un fil de panneau de message sur un emplacement populaire de SEO et la question a été soulevée sicette personne particulière devrait ajouter un forum à son emplacement.
Leía recientemente un hilo de rosca del tablero del mensaje en un sitio popular de SEO y la pregunta vino para arriba siesta persona particular debe agregar un foro a su sitio.Tu penses qu'on devrait ajouter un peu de sel pour le goût?
¿Crees que le deberíamos agregar sal para darle sabor?Même si certains ont douté de son utilité, et comme nul n'a soutenu qu'une telle disposition aurait un effet négatif,M. Griffith pense que la Commission devrait ajouter cette référence et supprimer les crochets.
Aunque algunos han puesto en tela de juicio su utilidad, dado que nadie ha considerado que sea perjudicial,entiende que la Comisión debe agregar la referencia y quitar los corchetes.Un crime de vandalisme devrait ajouter une autre année ou 2 pour votre sentence.
Delito de vandalismo debiera haber agregado un año o dos más a tu sentencia.D'autres, tel que Hamel et Prahalad, ont souligné l'importance de la synergie: Le siège Groupe ne devrait pas être juste uneautre couche de comptabilité, mais devrait ajouter de la valeur en articulant l'architecture stratégique.
Otros autores, tales como Hamel y Prahalad, han acentuado la importancia de la sinergia: El centro de la corporación no Pour se sentir plus sexy juste devrait ajouter un petit filet d'érotisme à votre apparence.
On devrait ajouter une chose: une grande poussée d'intégration européenne vers les autres pays pour que ces idées, ces espoirs, que l'on met à juste titre en avant, soient formulés par un sujet qui en ait la force.
En este punto se debería añadir algo más: hacia los demás países un gran impulso de integración europea para que estas ideas, estas esperanzas que justamente no están haciendo avanzar sean expresadas por un sujeto que tenga fuerza.En qualité de membre de l'U.E., la Turquie devrait ajouter une nouvelle dimension d'extrême importance historique.
Como miembro de la UE, Turquía debería añadir una nueva dimensión de enorme importancia histórica.L'État partie devrait ajouter dans son Code pénal une définition du terme conformément au Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants CEDAW/C/POL/CO/6.
El Estado Parte debería incluir en su Código Penal una definición de trata de seres humanos, de conformidad con el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños CEDAW/C/POL/CO/6.L'impact de l'Homme est également en rapport avec son extension géographique,puisque le surnombre devrait ajouter un nouvel étage à la maison plutôt que de couvrir tout le jardin.
El impacto del hombre tambien esta en relacion con su extension geografica,ya Vraiment, le gouvernement devrait ajouter une surtaxe à la vente des ressources nonrenewable pour décourager leur utilisation.
Realmente, el gobierno debe agregar un surtax a la venta de recursos nonrenewable para desalentar su uso.Bien que la distance est classique pour un marathon, la ville de Madrid abeaucoup de pistes dans leur domaine, ce qui devrait ajouter que, dans une grande partie de la ville, vous êtes à 700 mètres d'altitude.
Si bien la distancia es la convencional para una maratón, la ciudad de Madridposee muchos desniveles en su terreno, y a esto debes sumarle que en buena parte de la ciudad te encuentras a 700 metros sobre el nivel del mar.La Conférence devrait ajouter à son ordre du jour la question des missiles et de la défense antimissile balistique.
La Conferencia debe añadir a su programa el tema de los misiles y los sistemas de defensa contra misiles balísticos.Selon les dispositions légales, en plus d'avoir au dossier les documents ci-dessus,ce qui suit devrait ajouter ainsi: le manuel de gestion de la qualité et le plan d'affaires pour les deux prochaines années.
Según las disposiciones legales, además de tener en el archivo los documentos mencionados,lo siguiente debe ser añadido también: el manual de gestión de calidad y el plan de negocio para los próximos dos años.Recommandation 6: L'UNRWA devrait ajouter à ses procédures des dispositions visant à accroître la transparence du processus de présélection et d'exclusion d'entrepreneurs.
Recomendación 6: El Organismo debería introducir en sus procedimientos disposiciones para lograr más transparencia en los procesos de precalificación y rechazo de ofertas.Il semble, également, très normal que, après avoir énuméré les îles collectivement, le narrateur devrait s'écarter pour particulariser leurs différentes positions, qu'il devrait assumer Zacynthus, le dernier, comme point auquel le repos devrait être référé,et qu'il devrait ajouter, en conclusion, que Zacynthus(et pas Ithaca) s'étendent à l'ouest, et les autres îles dans une direction vers l'est d'elle.
Se parece, también, muy natural que, después de enumerar las islas colectivamente, el narrador L'Assemblée générale devrait ajouter cet élément au projet de résolution qu'elle prendra à propos du projet de Convention.
La Asamblea General debería incluir ese elemento en el proyecto de resolución relativo al proyecto de Convención.La plupart des mères considèrent les fruits et les légumes comme une excellente source de vitamine C. Si c'est nécessaire,l'on devrait ajouter de la vitamine C à ces produits de manière que la concentration finale soit au moins égale à celle que l'on trouve dans de nombreux fruits 25 mg /100 kcal ou 25 mg/100g.
La mayor parte de las madres consideran la fruta y la verdura como una excelente fuente de vitamina C. Sifuere necesario, deberá añadirse vitamina C a estos productos, de manera que la concentración final sea por lo menos igual a la que se encuentra en numerosos frutos 25 mg por 100 kcal o 25 mg por 100 g.Tout processus permanent devrait ajouter de la valeur aux discussions internationales plutôt que de faire double emploi avec celles qui se tiennent déjà, ou avec celles qui pourraient se tenir dans le cadre des mécanismes existants.
El proceso que ahora siga debería añadir valor a los debates internacionales en vez de duplicar lo que ya se está realizando o lo que pueda ocurrir dentro de los mecanismos en vigor.Pour chaque 8 onces d'eau bouillante,le brasseur devrait ajouter une demi-cuillerée de Ma Huang. Cette quantité herbal ne devrait pas être augmentée pour une raison quelconque.
Para cada 8 onzas de agua hirviendo,el cervecero debe agregar la mitad de una cucharadita de Ma Huang. No se L'État partie devrait ajouter au Code pénal une disposition pour empêcher que les victimes de la traite ne soient poursuivies, placées en détention ou punies en raison des activités auxquelles elles se livrent comme conséquence directe de leur condition.
El Estado parte debe incluir en su Código Penal una disposición que proteja a las víctimas de la trata de ser enjuiciadas, detenidas o sancionadas por actividades en que hayan participado como consecuencia directa de su situación de personas víctimas de la trata.La Banque européenne d'investissement, qui a reçu une augmentation decapital significative en 2012, devrait ajouter à ses activités actuelles un large programme de soutien à l'investissement pour les moyennes entreprises, grâce à une subvention financée par le budget européen pour encourager les preneurs d'un premier emploi au cours d'une période limitée.
El Banco Europeo de Inversiones, que recibió un aumentosignificativo de su capital en 2012, debería agregar a sus operaciones actuales un gran programa de apoyo a la inversión para las empresas medianas, con un subsidio financiado desde el presupuesto europeo para fomentar durante un período limitado a quienes contraten a empleados que no han trabajado antes.En conséquence, Chede devrait ajouter la précieuse expérience industrielle et à la commercialisation et la valeur de son partenariat avec LCDF en renforcement des capacités des partenaires concernée d'une manière ou une autre avec des PFNL dans la région du sud ouest du Cameroun.
En consecuencia, Chede se espera agregar preciosa experiencia industrial y marketing y valor a su asociación con LCDF en la construcción de las capacidades de los socios interesados de una manera u otra con NFTPs en la región sur occidental de Camerún.
