Que Veut Dire DEVRAIT BAISSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debería bajar
• debería reducirse
• debería disminuir
• se prevé una reducción

Exemples d'utilisation de Devrait baisser en Français et leurs traductions en Espagnol

Et l'Europe devrait baisser ses barrières!
¡Europa debería bajar sus barreras!

Le coût des virements et autres paiements d'un pays de la zone euro à l'autre devrait baisser.
El coste de las transferencias y otros pagos de un país a otro de la zona euro debería disminuir.

Le dollar devrait baisser et pourtant, il monte.
El dólar debería estar bajando, pero subió.

La production générale de voitures et de véhicules commerciaux en Europe devrait baisser de 20 à 30.
La producción total de coches y vehículos comerciales en Europa probablemente caiga entre un 20 %-30.

Ce chiffre devrait baisser encore à l'avenir.
Esta cifra debería reducirse aún más en el futuro.

Le nombre de décès d'enfants de moins de 5 ans était de 67‰ en 1990 et devrait baisser jusqu'à 57‰ d'ici l'an 2001.
El número de defunciones de niños menores de cinco años era del 67‰ en 1990 y debería descender hasta el 57‰ de aquí al año 2001.

Ce coût devrait baisser dans un avenir proche, notamment avec l'entrée en vigueur de la directive.
Ese costo deberá bajar en el futuro próximo, en particular con la próxima entrada en vigor de la directiva.

Le prix des produits de base autre que le pétrole devrait baisser, mais le cours du pétrole restera élevé.
Los precios de los productos básicos distintos del petróleo disminuirán previsiblemente, pero los precios del petróleo seguirán altos.

Pour la Communauté à Douze le déflateur du PIB devrait se situer en 1986 à un niveau moyen de 6,2% et devrait baisser à 3,5% en 1987.
Para la Comunidad de los Doce, el deflactor del PIB debería situarse en 1986 a un nivel medio del 6,2 7. y en 1987 debería bajar al 3,5"/.

La croissance en Afrique centrale devrait baisser en raison de la chute brutale de la croissance du Tchad, qui, de 39,4% en 2004, devrait être ramenée à 13% en 2005.
Se prevé una reducción del crecimiento del África central debido a la marcada declinación del crecimiento del Chad, de 39,4% en 2004 a sólo el 13% en 2005.

Cela dit, une grande vigilance est de mise et, si jamais il apparaissait que nous rentrions en déflation, alors la BCE devrait baisser ses taux d'intérêt.
Dicho esto, es de recibo una gran vigilancia, y si ocurriese que nos encontráramos en una situación de deflación, entonces el BCE debería reducir sus tipos de interés.

Le nombre de cas de cancer devrait baisser de 5% d'ici à 2015 par rapport au taux comparatif de morbidité pour 100 000 habitants de 2000, qui était de 227,6 chez les femmes et de 324,5 chez les hommes.
La incidencia del cáncer debería disminuir en un 5% para 2015, basándose en la tasa de morbilidad normalizada por cada 100.000 habitantes para el año 2000, que ascendía a 227,6 en el caso de las mujeres y a 324,5 en los hombres.

Cette diminution touchera principalement le Royaume-Uni, dont la production devrait baisser encore de 15% pour tomber à 33 millions de tonnes environ.
Esta disminución afectará principalmente al Reino Unido, cuya producción debería bajar aún un 15% para caer a aproximadamente 33 millones de toneladas.

En revanche, le ratio de la dette au PIB devrait baisser à un rythme plus soutenu que prévu pour atteindre un niveau relativement bas de 47% du PIB d'ici à 2006, essentiellement grâce à une inflation supérieure de près d'un demi-point de pourcentage à celle annoncée l'an passé.
En cambio, el coeficiente deuda/PIB probablemente disminuirá ligeramente más de prisa de lo previsto anteriormente, hasta el bajo nivel relativo del 47% del PIB en 2006, como consecuencia principalmente de un nivel de inflación casi medio punto porcentual superior al pre visto hace un año.

Dans les pays de l'OCDE, qui représentent environ 70% du PIB mondial, la production devrait baisser de 4 ou 5% en 2009.
En los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), que representan aproximadamente el 70% del producto interno bruto(PIB) mundial, se prevé una contracción de la producción de un 4% a un 5% en 2009.

Le taux d'inflation dans les nouveaux États de l'Union européenne devrait baisser en 2012, à mesure que s'amoindriront les pressions liées à l'augmentation des prix du pétrole et des denrées alimentaires dans le monde et à la hausse de la TVA.
La inflación en los nuevos Estados miembros de la Unión Europea debería bajar en 2012, a medida que la presión de los precios mundiales del petróleo y los alimentos y del aumento del IVA vayan reduciéndose.

Environ la moitié de tous les citadins vivait dans des agglomérations de moins de 500 000 habitants, une proportion qui devrait baisser légèrement d'ici à 2015 tout en restant au-dessus de 50.
Casi la mitad de los residentes urbanos vivían en asentamientos con menos de 500.000 habitantes, proporción que, según lo previsto, disminuirá ligeramente en 2015, aunque seguirá superando el 50.

Selon une étude récente de Goldman Sachs, le niveau des prix du pays devrait baisser d'environ 20% par rapport à la moyenne de l'euro- c'est-à-dire se déprécier en valeur réelle- pour que l'économie retrouve une compétitivité au sein de la zone euro.
Según un reciente estudio realizado por Goldman Sachs, el nivel de precios francés debe bajar cerca del 20% frente a la media del euro(es decir, depreciar en términos reales) para que la economía recupere competitividad dentro de la eurozona.

La Commission européenne estime(si l'on souhaite atteindre un niveau de concentration du CO2 dans l'atmosphère égal à 550 pmv) que le PIB de l'UE-25 devrait baisser de 0,5% en 2025 si l'on parvient à réduire le niveau de CO2 de 1,5% par an à compter de 2012.
La Comisión Europea considera que, si se desea alcanzar un nivel de concentración de CO2 en la atmósfera equivalente a 550 ppmv, el PIB de la UE-25 debería disminuir en un 0,5% en 2025 a condición de lograr que el nivel de CO2 baje un 1,5% anual a partir de 2012.

Il a diminué de moins de 1% par an en Afrique subsaharienne au cours de la période 1990-1997. Or, il devrait baisser de 9% par an, soit de 29% au total entre 1997 et 2000, pour atteindre l'objectif visé de 120 décès pour 1 000 naissances vivantes contre 180 en 1990.
Entre 1990 y 1997, la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años correspondiente al África al sur del Sáhara se redujo menos de un 1% al año, pero debería reducirse un 9% al año, es decir un 29% en total entre 1997 y el año 2000, para alcanzar el objetivo de 120 de 1.000 nacidos vivos en lugar de 180 en 1990.

Pour les régions développées dans l'ensemble, l'indicateur conjoncturel de fécondité devrait baisser de 1,57 enfant par femme en 1995-2000 à 1,5 en 2005-2010, avant de s'élever peu à peu à 1,92 en 2045-2050(fig. IV). Figure IV.
En las regiones más desarrolladas en su conjunto, se prevé una reducción de la tasa global de fecundidad de 1,57 a 1,50 niños por mujer entre 1995- 2000 y 2005- 2010, para crecer después lentamente hasta 1,92 niños por mujer en 2045- 2050 véase el gráfico IV.

Les écoles privées et les établissements d'enseignement supérieur ont un bon degré d'autonomie, mais devrait baisser en ligne avec certains non-négociables- aucun enfant may être exclus d'une école pour des motifs de sa race ou de religion, par exemple.
Las escuelas privadas e instituciones de educación superior tienen una buena cantidad de autonomía, pero se espera que caída en línea con algunos oficiales no negociables- ningún niño may ser excluidos de una escuela por razón de su raza o religión, por ejemplo.

Le déficit du compte des opérations courantes est tombé de 21,3% du produit intérieur brut en 2005 à 11,4% en 2006 et devrait baisser davantage une fois que des corrections auront été apportées pour tenir compte de la sous-déclaration des recettes courantes.
El déficit de la balanza de pagos por cuenta corriente disminuyó del 21,3% del producto interno bruto en 2005 al 11,4% en 2006, y probablemente se reducirá todavía una vez se hayan introducido las correcciones para compensar la subvaloración de los ingresos corrientes.

La mortalité des femmes âgées de moins de 65 ans en raison de maladies cardiovasculaires devrait baisser de 30% d'ici à 2020, en conséquence de quoi on devrait compter, chaque année, 24 décès de femmes de moins pour 100 000 habitants qu'en 2002 81 décès de femmes pour 100 000 habitants en 2002.
La mortalidad de las mujeres de menos de 65 años por enfermedades cardiovasculares debería reducirse en un 30% para el año 2020, lo que supondría que fallecerían 24 mujeres menos al año por cada 100.000 habitantes en comparación con 2002 81 mujeres por cada 100.000 habitantes en 2002.

La mortalité des hommes âgés de moins de 65 ans due à des maladies cardiovasculaires devrait baisser de 40% d'ici à 2020, en conséquence de quoi, chaque année, on devrait compter 100 décès d'hommes de moins pour 100 000 habitants qu'en 2002 248 décès d'hommes pour 100 000 habitants en 2002.
La mortalidad de los hombres de menos de 65 años por enfermedades cardiovasculares debería reducirse en un 40% para el año 2020, lo que implicaría que fallecerían 100 hombres menos al año por cada 100.000 habitantes en comparación con 2002 248 hombres por cada 100.000 habitantes en 2002.

Les secteurs public et privé devront baisser la tête et faire équipe.
El sector público y el privado tienen que inclinar la cabeza y asociarse.

Les émissions de CO2 doivent baisser de façon radicale.
Es preciso reducir drásticamente las emisiones de CO2.

Le volume des exportations subventionnées devra baisser de 21% d'ici à l'an 2000.
El número de exportaciones subvencionadas tendrá que disminuir en un 21% hasta el año 2000.

Les niveaux thermiques devraient baisser, pas augmenter.
Los niveles térmicos deberían caer, no subir.

La consommation de matières premières rares et de l'énergie doit baisser de manière significative.
El consumo de materia primas escasas y energía debe disminuir significativamente.