Exemples d'utilisation de Devrait commencer par en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre adresse IP devrait commencer par 81.
Cela devrait commencer par l'élaboration conjointe d'une liste de priorités.
Je suppose que tout grand roman devrait commencer par le début.
Endomorphs devrait commencer par incorporer de l'aérobic à leur routine quotidienne.
Pour certaines délégations, l'article devrait commencer par son deuxième paragraphe.
Algunas delegaciones consideraron que el artículo debería comenzar con su segundo párrafo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commence sa carrière
il commence sa carrière
commencer le processus
le jeu commencecommencer la journée
les gens commencentla commission a commencéans commençantcommencer une nouvelle vie
le gouvernement a commencé
Plus
Un contour de résumé témoin inclurait les sections suivantes:Le Titre Votre résumé devrait commencer par le titre.
Un contorno del curriculum vitae de la muestra incluiría las secciones siguientes:El Título Su curriculum vitae debe comenzar con el título.Et tout voyage devrait commencer par un toast.
Y cada viaje debería empezar con un brindis.Le manque de progrès touchant la question du Sahara occidental le préoccupe et il dit quele Comité devrait commencer par réaffirmer les principes déjà convenus.
Expresa su inquietud Ce processus devrait commencer par le Conseil de sécurité.
Esto debe comenzar con el Consejo de Seguridad.Produit intérieur brut Unexamen macro-économique de l'économie devrait commencer par le produit intérieur brut réel.
Producto interno bruto Unarevisión macroeconómica de la economía debe comenzar con el producto interno bruto verdadero.Ou peut-être qu'Audrey devrait commencer par s'excuser pour cet assaut"balance ton pied" que tu as lancé à Will?
O tal vez Audrey debería empezar con una disculpa¿por ese derribe que hiciste sobre Will?La délégation tchèque estime que toute réflexion sur les méthodes detravail du Comité spécial devrait commencer par une étude des moyens de dépoussiérer l'ordre du jour de celui-ci.
La delegación checa considera que toda reflexión sobre los métodos de trabajodel Comité Especial debería empezar por estudiar fórmulas para actualizar su programa.L'idiot qui a écrit ça devrait commencer par remédier à tout ça avant d'essayer de résoudre nos problèmes.
El idiota que escribió esto debería comenzar por remediar esto antes de tratar de resolver nuestros problemas.Un examen des statistiques compilées par le bureau de l'analyse économique Unexamen macro-économique de l'économie devrait commencer par le produit intérieur brut réel.
Una revisión de las estadísticas compiladas por la oficina de análisis económico Unarevisión macroeconómica de la economía debe comenzar con el producto interno bruto verdadero.Une telle démarche devrait commencer par une prise de conscience.
Una iniciativa de esta índole debería comenzar con una toma de conciencia.Une telle convention devrait commencer par impliquer les États concernés dans des négociations approfondies en vue de réduire encore davantage et de façon significative les stocks nucléaires.
Tal convención debería comenzar haciendo participar a todos los Estados interesados en negociaciones significativas con miras a lograr a la brevedad nuevas reducciones considerables de los arsenales nucleares.Si elle devait accepter d'étudier ce sujet, la Commission devrait commencer par examiner les principaux éléments suivants.
Si aceptara el tema, la Comisión debería comenzar por examinar los siguientes elementos principales.Toute réflexion devrait commencer par un réexamen des raisons de la suppression du Conseil mondial de l'alimentation, en 1996.
El debate debe comenzar por el examen de los motivos Toute évaluation des gains pour les pays endéveloppement provenant du commerce devrait commencer par un examen de la dynamique du commerce extérieur de ces pays.
La evaluación de los beneficios obtenidos por los países endesarrollo del comercio debe iniciarse con un examen de los resultados logrados por éstos en el comercio internacional.La résolution adoptée devrait commencer par apporter des solutions concrètes aux habitants des régions espagnoles concernées.
La resolución adoptada debería empezar por dar soluciones concretas a las personas que viven en las regiones españolas afectadas.La solution de la crise forestière devrait commencer par l'exécution des engagements pris.
La solución a la crisis de los bosques debería comenzar con la aplicación de los compromisos existentes.Cette assistance devrait commencer par l'affectation de ressources considérables afin de continuer à mettre en valeur les ressources humaines.
Esa asistencia debería empezar con la asignación de considerables recursos para seguir mejorando los recursos humanos.La délégation allemande considère que, par principe,le projet de convention devrait commencer par une définition plus générale des créances avant d'énumérer des exclusions.
La delegación de Alemania estima que, por principio,el proyecto de convención debe comenzar con una definición más general de los créditos, antes de enumerar las exclusiones.Cette amélioration, qui devrait commencer par une application effective des résolutions déjà adoptées, pourrait supposer que l'on apporte des changements fondamentaux à la procédure en vigueur elle-même.
Esa mejora, que debería comenzar por la aplicación eficaz de las resoluciones ya aprobadas, puede comprender un cambio profundo del propio procedimiento en vigor.Encadrer votre mur d'escalade devrait commencer par placer votre ancre au plafond et au sol.
Enmarcar su Roccódromo debe comenzar por colocar su anclaje en el techo y el piso.Une coopération douanière efficace devrait commencer par des mesures simples telle que l'harmonisation des heures d'ouverture des bureaux de douane de deux pays voisins.
Una cooperación aduanera eficaz debería comenzar por la adopción de medidas sencillas como la armonización de los horarios de apertura de las oficinas de aduanas de los países vecinos.Je pense quela remise en place de la situation de la femme devrait commencer par la remise en place de cette concrète volonté de Dieu qui est connue de tous.
Pienso que el restablecimiento de la situación de la mujer debería comenzar con el restablecimiento de esta voluntad concreta de Dios que es conocida por todos.En particulier, la libéralisation devrait commencer par la partie la moins volatile des flux de capitaux, c'est-à-dire les flux à long terme tels que les investissements directs étrangers.
Concretamente, la liberalización debe empezar por los elementos más estables de los flujos de capital, es decir, los flujos de largo plazo, como la inversión extranjera directa.L'examen de la politique relative aux TIC devrait commencer par un rappel des objectifs des mesures qui ont été appliquées ou qui sont proposées.
El examen de la política sobre las TIC debe comenzar por replantear los objetivos de la política vigente o prevista.En particulier pour les critiques négatives, la réponse devrait commencer par des excuses et se terminent par une promesse de rectifier immédiatement le service.
En particular, para las críticas negativas, la respuesta debe comenzar con una disculpa y termina 
