Exemples d'utilisation de Devrait consulter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Secrétaire général devrait consulter la Sixième Commission sur ce point.
El Secretario General debe celebrar otras consultas con la Sexta Comisión sobre esta cuestión.Elle devrait consulter les documents et archives de l'Organisation des Nations Unies pour pouvoir s'exprimer en connaissance de cause sur ce point.
Debe remitirse a los documentos y los datos de archivo de las Naciones Unidas para poder hablar en forma más competente sobre el particular.Le Secrétaire général devrait consulter le Comité des opérations d'audit.
El Secretario General también debería celebrar consultas con el Comité de Operaciones de Auditoría acerca de esta cuestión.Il est normal de perdre 50 à 100 cheveux par jour, maistoute personne qui remarque un affinement des cheveux devrait consulter un dermatologue.
Es normal que se caigan de 50 a 100 cabellos al día, perocualquier persona que observe que el cabello se reduce, debe consultar al dermatólogo.Le Quartet devrait consulter chacune des parties et spécifier davantage leurs intérêts propres.
El Cuarteto debe celebrar consultas al respecto con las partes individuales y concretar aún más dichos intereses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consulter les conditions
consultez la carte
consultez votre médecin
consulter un médecin
pour consulter ses établissements
consultez le site
consulter le comité
consultez la liste
le droit de consulterconsultez la page
Plus
Toute personne intéressée à lapêche du lac Crooked devrait consulter guides locaux et les ressources avant de partir à la pêche.
Cualquier persona interesada en la pescadel lago Crooked debe consultar con guías locales y recursos antes de salir a pescar.Le Président du Comité devrait consulter le Conseil économique et social et prendre toutes les mesures nécessaires à l'établissement et à la mise en œuvre de modalités de liaison satisfaisantes.
El Presidente del CFS deberá consultar con el Consejo Económico y Social y adoptar todas las medidas necesarias a fin de que se establezcan y apliquen las modalidades oportunas de presentación de informes.Macalus a indiqué que, puisque la barre de la Diva a eu unintérêt commercial dans le bâtiment, il devrait consulter d'abord avec Deb Johnson.
Macalus dijo Toute personne intéressée à la pêche ce lac devrait consulter guides de pêche locaux et les ressources avant de partir à la pêche.
Cualquier persona interesada en la pesca en el Lago debería consultar con guías de pesca locales y recursos antes de salir a pescar.Le Centre devrait consulter les OIG qui s'occupent de prévention du crime et de justice pénale, afin de formuler des propositions de coopération renforcée dans le domaine opérationnel.
El Centro debería consultar a las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la prevención del delito y la justicia penal a fin de formular propuestas encaminadas a incrementar la cooperación, en particular en materia de actividades operacionales.Toute personne intéressée àpêche Black Lake devrait consulter les guides et les ressources locales avant de partir pour les poissons.
Cualquier persona interesada en la pescadel lago Negro debe consultar con las guías y los recursos locales antes de salir a pescar.Le Centre devrait consulter les organisations intergouvernementales qui s'occupent de prévention du crime et de justice pénale, afin de formuler des propositions de coopération renforcée, notamment dans le domaine opérationnel par. 76.
El Centro debería consultar a las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la prevención del delito y la justicia penal a fin de formular propuestas encaminadas a incrementar la cooperación, en particular en materia de actividades operacionales párr. 76.Toute personne intéressée à lapêche Lac Munson devrait consulter locale guides et les ressources avant de partir à la pêche.
Cualquier persona interesada en la pescadel lago Munson debe consultar con las autoridades locales guías y recursos antes de salir a pescar.En outre, le Greffe devrait consulter les autres organismes des Nations Unies qui utilisent des services délocalisés de traduction, pour tirer parti de leurs connaissances et de leur expérience à ce sujet par.
Además, la secretaría debe consultar con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas que utilizan servicios de traducción ex situ para compartir sus conocimientos y experiencias en esta esfera párr.ABOUL-NASR, appuyé par M. DIACONU,convient que le Comité devrait consulter le HCR avant de poursuivre l'examen du projet de recommandation générale.
El Sr. ABOUL-NASR, apoyado por el Sr. DIACONU,conviene en que el Comité debe consultar al ACNUR antes de proceder con el proyecto de recomendación general.L'État partie devrait consulter l'Observation générale no 25, relative à l'article 25, adoptée par le Comité à sa cinquanteseptième session, et s'en inspirer pour se mettre en pleine conformité avec l'article 25.
El Estado Parte debería consultar la Observación general Nº 25 del Comité relativa al artículo 25, adoptada en el 57º período de sesiones, como guía respecto de las cuestiones anteriores, con miras a garantizar el pleno cumplimiento de las disposiciones del artículo 25.Toute personne intéressée à lapêche du lac Pierce devrait consulter locale Guides de pêche et d'autres ressources avant de partir pour les poissons.
Cualquier persona interesada en la pescadel lago Pierce debe consultar con las autoridades locales guías de pesca y otros recursos antes de salir a pescar.Le siège de l'Office devrait consulter les bureaux extérieurs pour les achats de matériel destiné à des projets exécutés hors siège.
La sede del OOPS debe consultar con las oficinas exteriores sobre la adquisición de equipo destinado a proyectos que se ejecutan fuera de la sede.Toute personne intéressée à lapêche du lac Buffum devrait consulter notre Guides de pêche et d'autres ressources avant de partir pour une journée de pêche.
Cualquier persona interesada en la pescadel lago Buffum debe consultar con nuestro guías de pesca y otros recursos antes de salir para un día de pesca.Le cas échéant, l'Autorité devrait consulter les parties intéressées sur les normes techniques, les orientations et les recommandations et leur offrir une possibilité raisonnable de formuler des observations sur les mesures proposées.
En su caso, la Autoridad debe consultar con las partes interesadas las normas técnicas, las directrices y las recomendaciones, y ofrecerles una oportunidad razonable de formular observaciones sobre las medidas propuestas.Toute personne intéressée à lapêche du lac Ariana devrait consulter l'un de nos guides locaux et vérifier les ressources avant de partir pour les poissons.
Cualquier persona interesada en la pescadel lago Ariana debe consultar a uno de nuestros guías locales y comprobar los recursos antes de salir a pescar.Le Département de l'information devrait consulter les pays d'accueil afin de déterminer leurs besoins effectifs et aucune mesure d'intégration des centres d'information ne devrait être prise sinon en étroite concertation avec les pays.
El Departamento de Información Pública debe consultar a los países anfitriones para conocer sus verdaderas necesidades, y cualquier forma de integración de estos centros sólo Il a aussi été convenu quele Gouvernement national de transition devrait consulter activement les groupes de la société civile afin d'être compris du peuple libérien et d'obtenir son appui.
También se convino en queel Gobierno Nacional de Transición debía consultar activamente a los grupos de la sociedad civil para obtener el apoyo y entendimiento del pueblo de Liberia.Par ailleurs, le Conseil de sécurité devrait consulter les États membres qui ne sont pas représentés en son sein, notamment ceux qui sont susceptibles d'être touchés par ses décisions et se doter d'un mécanisme qui lui permette de mieux tenir compte de leurs positions.
Además, el Consejo de Seguridad debería consultar con los Estados Miembros que no están representados en él, especialmente los que pueden verse afectados por sus decisiones, y establecer un mecanismo que le permita tener más en cuenta sus posiciones.Il a été dit en outre quele tribunal arbitral devrait consulter ultérieurement les parties sur la marche à suivre qu'il proposait, proposition qui a été appuyée.
Además, se sugirió disponer que en una etapa posterior,el tribunal arbitral debiera consultar a las partes sobre la vía que se propusiera seguir.À cet égard, le secrétariat devrait consulter régulièrement les membres de la CNUCED, dans le cadre du mécanisme intergouvernemental.
A este respecto la secretaría debería consultar con carácter periódico a los Estados miembros de la UNCTAD en el marco del mecanismo intergubernamental.Toute personne intéressée à lapêche lac Powell devrait consulter le personnel de guide de pêche BASSonline et d'autres ressources avant de partir pour les poissons.
Cualquier persona interesada en lapesca del lago Powell debe consultar al personal de guía de pesca BASSonline y otros recursos antes de salir a pescar.Le Président du Comité des conférences devrait consulter régulièrement les bureaux des organes intéressés pour que ceux-ci utilisent plus rationnellement les services de conférence mis à leur disposition.
En opinión de Indonesia,el Presidente del Comité de Conferencias debería consultar regularmente a las mesas de todos los órganos de las Naciones Unidas a fin de utilizar más eficazmente los recursos de los servicios de conferencias.Après avoir reçu leurs demandes, le Coordonnateur devrait consulter les Etats concernés et transmettre toutes les demandes au Comité des organisations non gouvernementales du Conseil pour qu'il décide résolution 1994/45, annexe.
Al recibir la solicitud, el Coordinador deberá consultar con todo Estado interesado y remitir las solicitudes al Comité del Consejo encargado de las organizaciones no gubernamentales para que éste adopte la oportuna decisión resolución 1994/45, anexo.S'agissant du système de créneaux, le Département devrait consulter les secrétariats des organes intergouvernementaux et des départements d'origine des documents en vue d'introduire une certaine souplesse.
En relación con el sistema de asignación de fechas para la presentación de documentos, el Departamento debe celebrar consultas con las secretarías de los órganos intergubernamentales y los departamentos que preparan documentos a fin de introducir un cierto grado de flexibilidad.
