Exemples d'utilisation de Devrait nous aider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ca devrait nous aider.
Le sac de Na, plein de nourritures, devrait nous aider à oublier.
El saco de Na, lleno de comida, debería ayudarnos a superarlo.Ceci devrait nous aider.
Esto debería ayudar.La lividité me laisse un peu perplexe,mais la toxicologie devrait nous aider là-dessus.
Il devrait nous aider.
Nos debería estar ayudando.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aider les pays
pour aider les pays
à aider les pays
aider le gouvernement
aider les états membres
aider les parties
aider les gens
à aider les états
aider les autorités
aider les femmes
Plus
Un plus vaste engagement avec Israël devrait nous aider dans cette démarche.
Ça devrait nous aider a démarrer.
Eso nos debería ayudar para empezar.Et le côté sordide de l'affaire devrait nous aider avec les numéros trois et dix.
Cela devrait nous aider à déterminer de façon précise la source de la bombe.
Eso ayudáría a limitar la fuente de origen de la bomba.Chacun de ces emplacements devrait nous aider à construire un profil.
Cada uno de estos lugares debería ayudarnos a construir un perfil.Il devrait nous aider à coincer l'assassin au lieu de brandir la sécurité nationale.
Ellos deberían ayudarnos a atrapar al asesino de Croft en vez de sepultar todo bajo el rótulo de la seguridad nacional.Notre programme de formation devrait nous aider à regarder cette question.
Nuestro programa de formación debe ayudarnos a ver esta pregunta.No deseamos construir una Europa en forma de fortaleza, sino una Europa abierta,y esta política debe ayudarnos a conseguirlo.L'art devrait nous aider en temps de crise.
(LT) Nous sommes en train d'examiner un document très important qui devrait nous aider à réformer le système statistique européen.
Hoy nos ocupa un documento muy importante, que debería contribuir a reformar el Sistema Estadístico Europeo.La sagesse devrait nous aider à entrer dans la conscience de l'âme.
La sabiduría debe ayudarnos a entrar en la conciencia del alma.Des policiers sont en train detracer l'adresse IP, ce qui devrait nous aider à identifier les noms et adresses des suspects.
Actualmente tenemos agentesrastreando la dirección IP, lo que debería ayudarnos a determinar… nombres y paradero de los sospechosos.Sa présence devrait nous aider à ne pas détourner notre attention du problème de fond».
Su presencia debe ayudarnos a no desviar nuestra atención del problema de fondo.Cela souligne aussi quel'éducation est entre les mains de la société et devrait nous aider à construire celle que nous désirons.
Esto también demuestra quela educación está en manos de la sociedad y que debería servirnos para construir la sociedad que queremos.À long terme, cela devrait nous aider à combattre plus efficacement la criminalité.
A largo plazo, esto debería ayudarnos a combatir el crimen más efectivamente.À court terme, le mécanisme d'alerte précoce dont nous avons convenu lasemaine passée avec la Russie devrait nous aider à identifier les problèmes à temps.
A corto plazo, el sistema de alerta precoz queacordamos la semana con Rusia debería ayudarnos a detectar los problemas a tiempo.Cette entente devrait nous aider à nous mettre d'accord sur la reconstitution de ce comité spécial et sur un mandat remanié qui intègre ce point.
Este entendimiento debería ayudarnos a convenir en restablecer el Comité ad hoc con un mandato revisado que incluya esta cuestión.Comprendre les attentes des utilisateurs devrait nous aider à comprendre les problèmes d'ergonomie.
Comprender las espectativas de los usuarios debería ayudarnos a entender los problemas de usabilidad.Le présent examen devrait nous aider à mesurer l'étendue de la réalisation de ces principaux objectifs à travers l'application des recommandations d'UNISPACE III.
El presente examen debe ayudarnos a evaluar la medida en que esos objetivos primordiales se cumplieron al poner en práctica las recomendaciones de UNISPACE III.Non, ça va, mais la trajectoire du boulon devrait nous aider à trouver l'emplacement de la bombe et sa force.
No, estoy bien, pero la trayectoria de ese perno debe ayudarnos a establecer claramente la ubicación y la fuerza de bomba.Ceci devrait nous aider à déterminer non seulement les domaines de transfert de technologie, mais- ce plus important encore- le transfert des technologies pertinentes.
Deben ayudar a identificar no solamente las esferas para la transferencia tecnológica, sino también, lo que es más importante, las tecnologías más apropiadas e importantes para dicha transferencia.La politique européenne de voisinage devrait nous aider à empêcher des situations comme celle de cet après-midi avec le cas d'Andrzej Poczobut.
La Política Europea de Vecindad debería ayudarnos a impedir que se produzcan situaciones como la ocurrida esta tarde en el caso de Andrzej Poczobut.C'est cette capacité qui devrait nous aider également à trouver une solution au problème de l'élargissement de la composition de la Conférence, question qui est depuis longtemps en souffrance.
Esta capacidad debiera ayudarnos también a encontrar una solución para el asunto, pendiente desde hace mucho tiempo, de la ampliación de la composición de la Conferencia.Maintenant que l'irréparable s'est produit,la communauté internationale devrait nous aider à arrêter ce carnage, ce qui passera nécessairement par le rétablissement et la protection de l'ordre constitutionnel issu des élections de juin.
Si bien se ha hecho un daño irreparable,la comunidad internacional debe ayudarnos a poner fin a esta matanza, para lo cual hay que restablecer y proteger el orden constitucional, resultado de las elecciones de junio.Ceci devrait nous y aider.
Esto puede que ayude.
