Exemples d'utilisation de Devrait occuper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi devrait occuper quand maman, qu'est-ce qu'il dit?
¿Por qué debería ocupar cuando Mamá,¿qué dice?Mais une question s'est posée, qui devrait occuper la gauche.
Cette question devrait occuper une place éminente dans le programme de travail.
Esta cuestión debería ocupar un lugar eminente en el programa de trabajo.Nous estimons que ce dernier aspect,les objectifs du Millénaire pour le développement, devrait occuper une place centrale.
Pensamos que esto último,los Objetivos de Desarrollo del Milenio, debe ocupar un lugar central.La question devrait occuper la place qu'elle mérite dans les travaux de la Commission.
Esta cuestión debería ocupar el lugar que merece en la labor de la Comisión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
territoires occupésles territoires palestiniens occupésle golan syrien occupéoccupant des postes
jérusalem-est occupéeles territoires arabes occupésarabes des territoires occupésfemmes occupant des postes
femmes occupentla zone occupée
Plus
Utilisation avec des adverbes
trop occupétrès occupétellement occupési occupéoccupe actuellement
actuellement occupésoccupe également
toujours occupéoccupe toujours
occupent plus
Plus
Je voudrais vous en dire unpeu plus aujourd'hui sur la place que l'immigration devrait occuper dans ces nouvelles structures.
Quisiera decir hoy un pocomás sobre el lugar que la inmigración debe ocupar en esas nuevas estructuras.La gestion des déchets devrait occuper un rang de priorité plus élevé dans les programmes de financement.
La gestión de desechos debe ocupar un lugar más destacado en la agenda de la financiación.L'optique du développement durable dans lerespect des droits humains devrait occuper une place prédominante dans les négociations.
Las dimensiones de derechos humanosdel desarrollo sostenible deben ocupar un lugar destacado en las negociaciones.Cette perspective devrait occuper une place plus importante dans ses futurs rapports annuels.
Esa perspectiva debería ocupar un lugar más destacado en los informes anuales que la OSSI prepare en el futuro.La question de la science etde la technologie au service du développement devrait occuper une place de premier plan dans les instances multilatérales.
La cuestión de la ciencia y la tecnología para el desarrollo debería ocupar un lugar prominente en los foros multilaterales.Cette attitude devrait occuper une place importante dans toute politique visant à l'élimination de la discrimination fondée sur l'origine ethnique.
Esta actitud debe ocupar un lugar significativo en toda política de eliminación de la discriminación basada en el origen étnico.Le renforcement de l'appareil de l' État devrait occuper une place centrale dans cette assistance.
El refuerzo del aparato administrativo debería ocupar un lugar central en esa ayuda.C'est l'avenir qui devrait occuper vos esprits et qui vous permettra d'affronter tous les problèmes qui vous affecteront directement, suite aux changements.
Es en el futuro que se deben ocupar sus mentes, y eso los llevará a través de los problemas que directamente los afectan como resultado de los cambios.On a considéré que la pauvreté représentait le défi principal et quele développement devrait occuper une place centrale dans les activités de l'Organisation.
Se opinó que la pobreza constituía el principal reto y queel desarrollo debía ocupar una posición central en la labor de la Organización.La question des droits de l'homme devrait occuper une place centrale dans nos esprits au moment où nous traitons de toutes les questions d'intérêt mondial.
La cuestión de los derechos humanos debería ocupar un lugar central en nuestras mentes cuando analizamos los temas que preocupan al mundo.C'est la raison pour laquelle la promotion d'un emploi productif pour les jeunes hommes etles jeunes femmes devrait occuper aujourd'hui une place de choix dans les discours.
Por esa razón, la promoción del empleo productivo para los jóvenes,hombres y mujeres, debería ocupar actualmente un lugar prominente en los discursos.En outre, la lutte contre le terrorisme devrait occuper une place de premier plan dans l'ordre du jour du onzième Congrès.
Además, la lucha contra el terrorismo debería ocupar un lugar destacado en el programa del 11° Congreso.Le Comité contre le terrorisme a évoqué deux problèmes qui se poseront dans l'avenir immédiat: en premier lieu,l'assistance technique qui devrait occuper une place de plus en plus grande dans ses travaux.
El Comité contra el Terrorismo había encontrado dos nuevos retos para el futuro inmediato:en primer lugar la asistencia técnica, que debería ocupar un lugar cada vez más importante en la labor del Comité.Mr. Brunson ne croit pas queMs. Duncan devrait occuper une chambre… qui génèrerait des frais supplémentaires.
El Sr. Brunson no cree que la Srta.Duncan deba ocupar un cuarto… si no genera ingresos corporativos.L'état devrait occuper le centre de l'échelle en tant que fondant de toute la société, en utilisant des moyens concrètement matérialistes pour atteindre des finalités généralement idéalistes.
El Estado debe ocupar el centro de la escala como el moldeador de toda la sociedad, utilizando medios definitivamente materialistas para alcanzar fines generalmente idealistas.Il me paraît également que la Cour internationale de Justice devrait occuper une place centrale dans le dispositif institutionnel de notre Organisation.
Opino asimismo que la Corte Internacional de Justicia debería ocupar un lugar central en el dispositivo institucional de nuestra Organización.Dans toute l'Union européenne, des personnes ont des difficultés à payer leurs factures d'énergie et c'est pourquoi nous pensons quela question de la'pauvreté énergétique' devrait occuper une place importante dans l'agenda de l'Union.
En toda la Unión Europea hay personas que tienen problemas para pagar las facturas de la electricidad, de modo que, en nuestra opinión,la cuestión de la"pobreza energética" debe ocupar un lugar destacado en el programa de la UE.En particulier, la question de savoir qui devrait occuper les postes du Ministère de l'intérieur dans le canton 6 n'a pas encore été réglée.
En especial, aún no se ha resuelto quién debe ocupar los puestos del Ministerio del Interior en el Cantón 6.Le rapport du Secrétaire général innove dans sa manière d'expliquerpourquoi la santé mondiale devrait occuper une place importante et stratégique parmi les préoccupations internationales.
La manera en que el informe del Secretario Generalexplica por qué la salud mundial debe ocupar un lugar importante y estratégico en la agenda internacional es innovadora.C'est précisément ce point qui devrait occuper la majeure partie de notre attention, de même que la discrimination de l'âge sur le marché de l'emploi.
Se trata precisamente del ámbito al que deberíamos dedicar la mayor atención, junto con la discriminación por motivos de edad en el mercado laboral.Sur la question de l'élargissement, je voudrais réaffirmer la position de Maurice, à savoir que, entre autres pays,l'Inde devrait occuper un siège permanent au Conseil de sécurité- un siège qu'elle mérite tout à fait.
En cuanto a la cuestión de la ampliación, quisiera reiterar la posición de Mauricio de que, entre otras cosas,la India debería ocupar un escaño permanente en el Consejo de Seguridad, un escaño que ciertamente merece.La promotion de la non-discrimination devrait occuper une place grandissante dans la formation et l'instruction de base et continues du personnel pénitentiaire;
El fomento de la no discriminación debe ocupar un lugar cada vez más importante en la educación y formación básicas y superiores del personal carcelario.Au niveau international, la question du handicap devrait occuper un rang de priorité plus élevé dans le programme de travail du système des Nations Unies.
En el plano internacional, la discapacidad debería ocupar un lugar más destacado en el programa de trabajo del sistema de las Naciones Unidas.L'Assemblée générale devrait occuper une place centrale en tant que principal organe délibérant, décisionnel et représentatif de l'Organisation des Nations Unies.
La Asamblea General debe ocupar un lugar central como principal órgano deliberativo, de formulación de políticas y representativo de las Naciones Unidas.La CESAP a estimé quela question des femmes âgées devrait occuper une place plus importante dans les délibérations et les décisions de la Commission de la condition de la femme.
La CESPAP sugirió quela cuestión de las mujeres de edad debería ocupar un lugar más destacado en las deliberaciones y los resultados de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
