Exemples d'utilisation de Devrait organiser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Karen devrait organiser les rdv.
Quizá Karen debería programar una reunión.Nous estimons par conséquent quel'Organisation des Nations Unies devrait organiser des colloques pour étudier cette question.
Por este motivo,estimamos que las Naciones Unidas deberían convocar simposios en que se estudiara esa cuestión.QG TPAWU devrait organiser une campagne mondiale.
D'une manière générale, le Président devrait organiser les travaux du Conseil, pas en imposer la teneur.
L'ONU devrait organiser davantage de conférences régionales et promouvoir le réseautage avec la société civile.
Las Naciones Unidas deberían organizar más conferencias regionales y promover el establecimiento de redes de contacto con la sociedad civil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
criminalité organiséela criminalité transnationale organiséecrime organiséle crime organiséorganiser des réunions
organiser une réunion
organiser une conférence
organiser des ateliers
la commission a organiséorganiser des élections
Plus
L'Organisation des Nations Unies devrait organiser une mission d'enquête dans cette région.
Las Naciones Unidas deberían organizar una misión para determinar lo que está sucediendo en esta región.On devrait organiser pour ces publications des campagnes publicitaires, des manifestations de lancement et d'autres(voir plus haut, par. 56);
En estos casos, deberían organizarse campañas publicitarias, presentaciones de libros y otras actividades de difusión véase el párrafo 56 supra.Les parties sont également convenues quele Conseil d'État devrait organiser des élections en vue de la composition de son bureau.
Las partes también convinieron en queel Consejo de Estado debía celebrar elecciones para seleccionar a los funcionarios del Consejo.La partie devrait organiser des réunions où les électeurs discutent des issues du jour.
El partido debe organizar las reuniones donde los votantes discuten las aplicaciones el día.De nombreux participants ont déclaré que le HCDH devrait organiser un séminaire sur l'aspect droits de l'homme de l'utilisation de l'Internet.
Muchos participantes dijeron que el ACNUDH debía organizar un seminario sobre los aspectos de derechos humanos del uso de la Internet.On devrait organiser depuis la communauté locale jusqu'au niveau mondial une série de réunions pour partager les données d'expérience et évaluer les résultats obtenus.
Se debe organizar una serie de acontecimientos que permitan compartir experiencias y evaluar resultados partiendo del nivel comunitario local y que pasando por los demás niveles lleguen al ámbito mundial.Koroma(Sierra Leone) dit que le Président devrait organiser une réunion, de préférence dans les jours à venir, pour fixer une date.
El Sr. Koroma(Sierra Leona)dice que el Presidente debe convocar una reunión, de preferencia en el transcurso de los próximos días, para resolver la cuestión de la fecha.Toute unité devrait organiser de manière logique sa documentation interne afin de pouvoir extraire ultérieurement des informations pour les utilisateurs internes ou externes.
Las dependencias deben organizar con lógica su documentación interna para posteriormente poder obtener la información solicitada por los usuarios internos o externos.L'idée principale de ces textesest de voir comment on devrait organiser les négociations de désarmement et où celles-ci devraient se dérouler.
Los temas principales de todos estostextos son la manera en que se deben organizar las negociaciones en materia de desarme y el lugar en que Le Secrétariat devrait organiser plus régulièrement des réunions entre les pays fournissant des contingents et les représentants spéciaux du Secrétaire général et/ou les commandants des forces.
La Secretaría debería celebrar con mayor regularidad reuniones entre los países que aportan contingentes y los Representantes Especiales del Secretario General o los Comandantes de las Fuerzas.Vous savez, on devrait organiser quelque chose.
Bueno, nosotros, tú sabes, deberíamos planear algo.Le Secrétaire général devrait organiser une réunion d'information informelle concernant l'issue des consultations tenues le 23 avril, soit à l'occasion de la Conférence du désarmement, soit dans le cadre des travaux de la Première Commission.
El Secretario General debería celebrar una reunión oficiosa de información sobre el resultado de las consultas Tout en continuant à adresser des rappels à ces États parties,le Comité devrait organiser des consultations avec leurs représentants à sa quatrevingtonzième session, ou à la suivante pour ceux qui ne sont représentés qu'à New York.
Aunque el Comité Le PNUE devrait organiser une réunion des ministres de l'environnement et du tourisme, ainsi que des représentants de leurs pays à l'Organisation mondiale du tourisme, afin d'examiner les problèmes du tourisme et de l'environnement;
El PNUMA debería convocar una reunión de ministros de medio ambiente y turismo, y los representantes de sus respectivos países ante la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas a fin de examinar cuestiones de turismo y medio ambiente;Dans ces conditions, le Département devrait organiser un séminaire visant à remédier aux iniquités en ce qui concerne les médias du monde.
En ese contexto, el Departamento debe convocar un seminario para tratar la inequidad en los medios de comunicación mundiales.L'ONUDC devrait organiser au moins trois ateliers régionaux et trois ateliers nationaux de préparation à la ratification dans les régions où le taux de ratification est faible et à l'intention des pays envisageant de devenir parties au Protocole.
La UNODC debería organizar como mínimo tres cursos prácticos regionales y tres nacionales previos a la ratificación en regiones con un bajo nivel de ratificación y para países interesados en estudiar la posibilidad de adherirse al Protocolo.L'Union européenne devrait organiser un sommet mondial des pays producteurs et consommateurs de pétrole.
La Unión Europea debería celebrar una cumbre mundial de países consumidores y países productores de petróleo.Le Comité des conférences devrait organiser des consultations avec d'autres organes des Nations Unies afin de déterminer les raisons de cette situation.
El Comité de Conferencias debería celebrar consultas con otros órganos de las Naciones Unidas a fin de encontrar el por qué.De même, le Secrétariat devrait organiser des réunions d'information plus fréquentes afin de tenir les pays fournissant des contingents au courant.
Asimismo, la Secretaría debe celebrar un mayor número de reuniones informativas oficiosas con los países que aportan contingentes.En outre, le Secrétaire général devrait organiser des réunions d'information ou de formation ouvertes aux membres des organes ou organismes susmentionnés.
Además, el Secretario General debe organizar sesiones de información o capacitación en que puedan participar los miembros de los órganos y organismos mencionados.A ce sujet, le gouvernement devrait organiser de façon plus résolue des campagnes officielles d'information et de promotion concernant les droits de l'homme dans tout le pays.
En este sentido, el Gobierno debería patrocinar más decididamente campañas institucionales de difusión y promoción de los derechos humanos en todo el país.Le Comité préparatoire devrait organiser son travail comme on l'a suggéré plus haut, c'est-à-dire réfléchir surtout aux buts consignés dans le Préambule et aux dispositions du Traité.
Las Comisiones Preparatorias deberían organizar su labor en la forma propuesta anteriormente, es decir, en torno a los fines del Preámbulo y las disposiciones del Tratado;Le Conseil économique et social devrait organiser des vérifications extérieures périodiques des comptes des institutions de Bretton Woods et jouer un rôle central dans les questions de restructuration de la dette.
El Consejo Económico y Social debe organizar auditorías externas periódicas de las instituciones de Bretton Woods y Iii Le Bureau du Conseil économique et social devrait organiser un dialogue sur la coopération régionale avec les commissions économiques régionales pendant le débat consacré aux questions de coordination, en commençant dès la session de fond de 2012.
Iii La Mesa del Consejo debería organizar un diálogo sobre la cooperación regional con las comisiones económicas regionales durante la serie de sesiones de coordinación, a partir del período de sesiones sustantivo de 2012.À cette fin,le Conseil économique et social devrait organiser des réunions ministérielles annuelles pour évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de développement, en particulier des objectifs du Millénaire pour le développement.
Para ese fin,el Consejo Económico y Social debería celebrar reuniones anuales de nivel ministerial sobre la marcha de la labor para alcanzar los objetivos de desarrollo acordados, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio.
