Exemples d'utilisation de Devrait peut-être en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ca devrait peut-être l'être.
Le PNUD continuera d'aider àfaire aboutir les tentatives de réforme, mais son rôle devrait peut-être se concentrer sur une meilleure coordination de l'assistance fournie par les bailleurs de fonds.
El PNUD seguirá prestandoasistencia en las actividades de reforma, pero quizás debería centrarse más en la coordinación del apoyo de los donantes.On devrait peut-être attendre.
Je veux dire, on devrait peut-être permuter?
On devrait peut-être la laisser parler.
On traduit aussi
Le type de la pub devrait peut-être penser à ça.
El tío del anuncio quizás tendría que pensar en ello.On devrait peut-être vous parler en privé?
Bueno,¿quizá podríamos hablar en privado?Avant de se lancer, on devrait peut-être s'ouvrir l'appétit.
On devrait peut-être annuler la Cérémonie de ce soir.
Tal vez deberíamos saltarnos la Ceremonia de esta noche.Mon inspecteur devrait peut-être éplucher vos comptes.
Quizás debería dejar que mis inspectores revisen sus libros.On devrait peut-être te laisser seul, te débrouiller seul.
No lo sé… Quizás deberíamos dejarte ir, que te cuides solo.Le docteur Lippman devrait peut-être t'examiner, au cas où.
On devrait peut-être commencer à travailler également dans le domaine du droit administratif.
Probablemente, se debería comenzar a trabajar también en el terreno del Derecho administrativo.La nouvelle directive devrait peut-être aussi fixer des sanctions.
Quizás debiéramos también considerar la introducción de sanciones en la nueva Directiva.On… devrait peut-être déménager.
Entonces… quizás deberíamos mudarnos.Le document de base(HRI/CORE/1/Add.129) devrait peut-être également être actualisé pour refléter les conclusions de l'étude.
El documento básico del país(HRI/CORE/1/Add.129) tal vez debería actualizarse también para reflejar el estudio.Ça devrait peut-être rester occasionnel. Jouer quand on peut.
Tal vez deberíamos simplemente mantener esto casual… ya sabes, tocar cuando podamos.Monsieur le Président, la Commission devrait peut-être finalement décider si elle est satisfaite ou non du travail de l'OLAF.
Señor Presidente, la Comisión quizás debería decidir finalmente si está o no satisfecha con el trabajo de la OLAF.On devrait peut-être retourner chez toi et regarder de plus près ces dessins.
Quizás deberíamos dirigirnos al desván y mirar mas de cerca esos dibujos.Li(Chine) dit que le Groupe de travail I devrait peut-être examiner le rôle de l'Internet en matière de transparence.
El Sr. Li(China) dice que el Grupo de Trabajo I tal vez debería examinar el papel de Internet en relación con la cuestión de la transparencia.L'entraîneur devrait peut-être aussi être un thérapeute relation”, a récemment déclaré Néerlandais F18 Champion du Monde Thijs Visser.
El entrenador tal vez debería también ser un terapeuta relación”, dijo recientemente F18 holandés Thijs Campeón del Mundo de Visser.On a noté aussi quel'intitulé du sujet devrait peut-être être rectifié en fonction de la portée et de la teneur du projet d'article.
Se indicó que el título del tema quizás debería modificarse en función del alcance y el contenido del proyecto de artículos.La Commission devrait peut-être se voir interdire de statuer sur les aides publiques et de réguler à l'excès le secteur industriel pendant sept ans?
Tal vez debería prohibirse durante siete años a la Comisión a que se pronuncie sobre la ayuda estatal y que regule en exceso el sector empresarial?Une stratégie commune pour larégion de la mer Noire devrait peut-être venir compléter peu à peu notre synergie et conférer plus de poids à notre approche actuelle.
Una estrategia común para la regióndel Mar Negro quizá complementaría ligeramente nuestra sinergia y aportaría más sustancia a nuestro enfoque actual.Néanmoins, la Commission devrait peut-être se demander si le moment n'est pas venu d'envisager l'élaboration d'un instrument international qui ait un caractère juridiquement contraignant.
Con todo, la Comisión quizá deba preguntarse si ha llegado el momento de prever la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante.Monsieur devrait peut-être descendre.
El señor debería, quizás, bajar.La fac devrait peut-être être prévenue.
Le projet de document devrait peut-être être publié en tant que mémorandum du Président.
Une référence devrait peut-être être incluse dans le texte explicatif à cet égard.
La Sous-Commission devrait peut-être faire sienne cette recommandation dans une résolution distincte.
