Que Veut Dire DEVRAIT S' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se debería
• se prevé
• se espera
• se prevé que se
• se espera que se
• proyectada se
• a los que se deberá
• mejor que nos
• probablemente se
• se prevé que
• se tiene que
• espera que se

Exemples d'utilisation de Devrait s' en Français et leurs traductions en Espagnol

On devrait s'asseoir.
Creo que mejor nos sentamos.

Ce réexamen du système des quotes-parts devrait s'achever avant janvier 2011.
La revisión de las cuotas se deberá completar antes de enero de 2011.

On devrait s'abriter ici, dans le canyon.
Será mejor que nos refugiemos en el cañón.

De nouveau-nés ont été examinés en 1998, proportion qui devrait s'élargir.
En 1998 se examinó al 20% de los recién nacidos, margen que se iba a ampliar.

Le procès devrait s'ouvrir en octobre 2006.
Se prevé que el juicio empezará en octubre de 2006.

La Commission économique pour l'Afrique(CEA), où elle devrait s'achever en juin 2010;
La Comisión Económica para África(CEPA), donde se espera que se finalice para junio de 2010;

On devrait s'asseoir là-bas en face du podium.
Oye, mejor que nos sentemos allí enfrente del estrado.

Disons que nul autre ne devrait s'ennuyer à échanger des cadeaux.
Solo digamos que nadie más se tiene que preocupar con el intercambio de regalos.

Ca devrait s'appeler"la soirée de l'injustice.
Si tiene que tener un nombre va a ser"noche de las injusticias.

La deuxième phase est en cours et devrait s'achever en septembre 1996.
La fase II se está desarrollando actualmente y se espera que se termine para septiembre de 1996.

L'écran devrait s'allumer au cours de l'amorçage.
El visualizador se deberá encender durante el arranque.

Le processus d'alignement n'a pas encore commencé mais il devrait s'achever au cours de la période 2014-2015.
El proceso de alineación aún no ha comenzado, pero se prevé que se finalizará en 2014-2015.

Le retrait devrait s'effectuer selon l'ordre de priorité suivant.
Se dará la siguiente prioridad para la retirada.

Voici quels sont les problèmes qui touchent les gens en Europe et le Conseil devrait s'en soucier.
Estos son problemas que afectan a las personas en Europa y son problemas de los que el Consejo se tiene que ocupar.

Donc on devrait s'assurer d'être prêt quand il le fera.
Entonces es mejor que nos aseguremos de estar listos cuando lo haga.

Le processus de modification du cadre législatif et réglementaire a démarré en 2013 et devrait s'achever en 2014.
El proceso de modificación del marco legislativo y normativo se inició en 2013, y se prevé que se termine en 2014.

Mais il y en a un qui devrait s'inquiéter plus que moi et toi.
No. Pero yo se quién se va a preocupar más que tú y yo.

L'on devrait s'employer davantage à intégrer les grands groupes dans les délégations;
Se deben redoblar los esfuerzos para incluir a los grupos marginados en las delegaciones.

Aux Pays-Bas, le chômage est passé de 7% en 1995 à 4,1% en 1998 et devrait s'être stabilisé en dessous de 5% en 1999.
En los Países Bajos el desempleo se redujo del 7% en 1995 al 4,1% en 1998 y se prevé que se haya mantenido por debajo del 5% en 1999.

Inscription Un acheteur d'une maison devrait s'inscrire auprès de l'respectifs Bureau d'enregistrement des terres du changement de propriété d'un bien.
Registro de Un comprador de vivienda se espera que se registra en la respectiva Oficina de Registro de Tierras el cambio de titularidad de una propiedad.

En Norvège, le taux de chômage est passé de 4,9% en 1995 à 3,2% en 1998 et devrait s'être stabilisé aux environs de 3% en 1999.
En Noruega las tasas de desempleo se redujeron del 4,9% en 1995 al 3,2% en 1998 y se prevé que se haya mantenido a un nivel cercano al 3% en 1999.

Par exemple, on devrait s'attacher davantage à démontrer l'importance de l'action menée au niveau international pour formuler des critères et indicateurs.
Por ejemplo, se deben redoblar los esfuerzos para demostrar la importancia de la labor realizada en materia de criterios e indicadores a nivel internacional.

Le ratio de la dette, déduction faite des actifs financiers, devrait s'améliorer, passant de quelque -2% du PIB en 2004 à moins de -4% en 2007.
La proporción de deuda excluidos los activos financieros se prevé que mejore de aproximadamente el -2% del PIB en 2004 a una cifra inferior al -4% en 2007.

Cette réforme devrait s'efforcer de répondre aux problèmes de la stabilité financière et de l'accès à un financement pour les pays qui en ont vraiment besoin.
En las actividades de reforma también se deben abordar la estabilidad financiera y el acceso a la financiación para los países que realmente la necesitan.

La comptabilisation des avances versées en 2001 et 2002 au titre des voyages est en cours et devrait s'achever à la fin de 2004.
Se están realizando las actividades de contabilidad correspondientes a 2001 y de anticipos para viaje de 2002, y se espera que se las habrá completado para fines de 2004.

Enfin, selon le rapport de M. Huhne, la jurisprudence devrait s'aligner dans l'avenir sur les principes de droit que détermine le code.
Por último, tal como se expone en el informe Huhne, se deberán adecuar la normativa a los conceptos jurídicos definidos en el código.

Il devrait s'agir notamment de vérifier si les États parties respectent ces directives et si ce respect s'est traduit par une modification des réserves.
En esa supervisión se deberá evaluar si los Estados partes han seguido las directrices y si la observancia de éstas ha llevado a la modificación de las reservas.

On estime à quelque 250 000 le nombre actuel d'amputés victimes de mines nécessitant des prothèses et ce nombre devrait s'accroître chaque mois d'environ 800 personnes.
Se calcula que actualmente hay unas 250.000 víctimas de amputaciones que necesitan prótesis, y se prevé que ese número aumentará a una tasa de 800 personas por mes.

Pour être efficace, ce mécanisme devrait s'appliquer uniquement aux rapports d'inspection qui satisfont aux critères énoncés au paragraphe 4 de l'annexe.
Para que sea eficaz, ese mecanismo se deberá aplicar únicamente a los informes de inspección que satisfagan los criterios enunciados en el párrafo 4 del anexo.

Pour remédier à ce problème qui devrait s'aggraver encore en 2003, la MINUK s'est attachée à renforcer les contacts avec la communauté des donateurs.
A fin de solucionar este problema, que probablemente se acentúe el año próximo, la UNMIK se ha centrado en el fortalecimiento de los contactos que mantiene con la comunidad de donantes.

Comment utiliser "devrait s'" dans une phrase en Français

Devrait s absenter pour repasser son permis.

Une plus grande concurrence devrait s instaurer.

Une nouvelle fenêtre devrait s ouvrir. 7/8

Ce processus devrait s élargir aux «grosses» PME.

Tout voyageur diabétique devrait s identifier comme étant

Ton sourire devrait s éterniser auprès de Ludivine!

Elle devrait s estomper dans les années suivantes.

Entre hizb shaytan il devrait s entendre mdrrr

Macron devrait s inspirer de ces gens illettrés.

alors son aventure devrait s arrêter à Alep.

Comment utiliser "se espera, se debería, se prevé" dans une phrase en Espagnol

¿Por qué se espera tanto esta fecha?

Se espera que Furcal sea primer bate.

respirtación profunda, etc se debería poder controlar.

Nunca se debería haber permitido que ocurriese.

Se prevé que los chinos gastarán US$116.

Con expectación se espera ahora esa sentencia.

Nadie se debería perder este derby guipuzcoano.

Genéricos se espera que todavía convertirse en.

Primero se debería intentar una corta ausencia.

Y se espera Se espera pase control de detención en las próximas horas.