Exemples d'utilisation de Devront affronter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le jugement qu'ils devront affronter sera celui des hommes.
Et c'est reparti! Comme si"les Dents" ne suffisaient pas,nos surfeurs devront affronter le Broyeur, Tank Evans.
Y seguimos adelante porque si la posibilidad de morirno bastaba los surfistas se enfrentarán a Tanque"El Triturador" Evans.Il s'agit d'une question que devront affronter la Commission Justice et Paix ou celle pour les droits fondamentaux».
Es un asunto Les ministres de l'Agriculture n'arriveront pas à eux seulsà gérer les pénuries d'eau que les agriculteurs devront affronter.
Los ministerios de agricultura por sí solos no podránlidiar con las carencias de agua a que se enfrentarán los agricultores.Qu'ils sachent que s'ils te font du mal, ils devront affronter ma colère, moi, Reine de Babylone.
Solo te puedo ayudar,pues sabrán que si te lastiman se enfrentarán a mi furia como reina de Babilonia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affronter les défis
affronter les problèmes
pour affronter les défis
affronter la concurrence
affronter la réalité
affronter la crise
pour affronter les problèmes
affronter la vérité
affronter les difficultés
à affronter les défis
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Un duel que devront affronter les États de droit pour préserver le contrôle du territoire, la stabilité de la société, la légalité des marchés et la liberté des esprits.
Un duelo al que deberán hacer frente los Estados de Derecho para preservar el control del territorio, la estabilidad de la sociedad, la legalidad de los mercados y la libertad de las mentes.Dans ce deuxième round,des démons supérieurs devront affronter les trois sœurs pour atteindre la sorcière.
En la segunda ronda,estos tres demonios superiores tendrán que pasar por las Embrujadas para llegar a la bruja.Nous devront affronter leurs forces unies dans un avenir proche. Ce qui signifie la perte de Cuzco et de ses attractions. Ces mines auxquelles vous êtes si sentimentalement attachés.
En un futuro próximo tendremos que enfrentarnos a sus fuerzas unidas, eso nos conducirá a la pérdida de Cuzco, de sus valles tan queridos por vosotros, dada la presencia de ciertas minas.Et ceux qui ne trouveront pas le courage de danser devront affronter les cerbères de l'Enfer et pourrir six pieds sous terre.
Y todo aquel al que encuentren Sin ánimo de bailar Deberá enfrentarse A los sabuesos del infierno.Les entreprises devront affronter de nouveaux obstacles administratifs, le contrôle des étiquettes nécessitera des formalités douanières supplémentaires et, en fin de compte, l'importation de produits deviendra plus chère.
Las empresas tienen que abordar más complicaciones administrativas, la comprobación de las etiquetas requiere trámites aduaneros adicionales y, en definitiva, se hace más caro importar productos.Enfin, le chômage et la corruption font aussipartie des défis que doivent et devront affronter et l'Europe et l'Eglise.
Finalmente, desempleo y corrupción también sonparte de los desafíos que Défis majeurs que les Parties devront affronter pour protéger la couche d'ozone au cours des dix prochaines années.
Desafíos principales a que se enfrentarán las Partes respecto de la protección de la capa de ozono durante el próximo decenio.Les gouvernements, les hommes politiques,qui plaident pour l'Union européenne et pour l'intégration, devront affronter un climat très rude, des vents contraires très violents.
Aquellos Gobiernos y políticos que estána favor de la Unión Europea y de la integración notarán aún una atmósfera muy hostil y deberán enfrentarse a una intensa oposición.Par conséquent les armateurs devront affronter encore des pratiques restrictives et barrières avocats dans beaucoup de marchés des services portuaires en Europe».
Por lo tanto los armadores deberán enfrentar aún prácticas restrictivas y barreras abogados en muchos mercados de los servicios portuarios en Europa.L'initiative Leader+ se différencie des phases précédentes car, cette fois, toutes les zones rurales pourront en bénéficier; elle est en outre plusambitieuse et adaptée aux défis que les zones rurales devront affronter.
La iniciativa LEADER+ se diferencia de las fases precedentes porque podrán beneficiarse todas las zonas rurales; de otra parte, es más ambiciosa yestá más adaptada a los retos que deberán afrontar las zonas rurales.Sur tous les autres marchés concernés par l'opération,les parties devront affronter la concurrence d'entreprises sidérurgiques de premier plan.
En todos los demás mercados afectados por la operación,las partes se enfrentaban a la competencia de las principales acerías.Les travaux du Séminaire se sont déroulés en tenant compte des aspects les plus importants et des défis les plus pressants que l'Union Européenne etnos sociétés devront affronter afin de favoriser l'intégration.
Los trabajos del Seminario se desarrollaron teniendo en cuenta los aspectos de mayor relevancia de los desafíos más urgentes a los que la Unión Europea ynuestras sociedades deberan enfrentarse para favorecer la integración.Toutes les institutions de l'Union européenne devront affronter les problèmes que pose la réforme et ce de manière honnête et responsable.
Todas las instituciones de la Unión Europea tendrán que afrontar las cuestiones planteadas por la reforma y hacerlo con honradez y responsabilidad.Mais encore plus verosimilmente on peut dire que Maurizio Fasce est simplement fils de son temps et n'a pas difficulté à reconnaître ce qui sont les défis queles expéditionnaires devront affronter au cours des années à venir.
Pero aún más verosimilmente se puede decir que Maurizio Fasce es simplemente hijos de su tiempo y no tiene dificultad para reconocer lo queson los retos que los remitentes deberán enfrentar durante los próximos años.Point 13 de l'ordre dujour provisoire: défis majeurs que les Parties devront affronter pour protéger la couche d'ozone au cours des dix prochaines années.
Tema 13 del programa provisional:Desafíos principales a que se enfrentarán las Partes respecto de la protección de la capa de ozono durante el próximo decenio.Mais les dirigeants chinois devront affronter les réactions d'autres pays, ainsi que les contraintes induites par le besoin de marchés et de ressources extérieurs afin d'atteindre les objectifs de croissance économique.
Pero los líderes de China tendrán que lidiar con las reacciones de otros países, así como con las limitaciones C'en est une autre quand le projet européen signifie queles travailleurs français devront affronter la concurrence des plombiers polonais, des fermiers roumains et des vendeurs turcs.
Otra cosa es cuando el proyecto europeo significa quelos trabajadores franceses enfrenten la competencia de los plomeros polacos, los agricultores rumanos y los dependientes de tienda turcos.Presque tous les pays devront affronter une foule de défis issus du réchauffement climatique et qui se recouperont, comme la refonte du secteur énergétique et l'ajustement à des schémas de précipitations changeants, aux tempêtes, aux sécheresses et aux inondations.
Prácticamente todos los países se enfrentarán a una serie de desafíos entrecruzados derivados del cambio climático, como la reestructuración del sector de la energía y los ajustes ante los patrones cambiantes de las lluvias, tormentas, sequías e inundaciones.Le monde d'aujourd'hui connaît tant des possibilités, que des problèmes, politiques, économiques et de sécurité queles enfants du XXIe siècle devront affronter. Comment pouvons-nous aider à faire en sorte que nos enfants soient prêts?
El mundo se encuentra hoy ante oportunidades y retos políticos, económicos y de seguridad quelos niños en el siglo XXI deberán afrontar.¿Cómo podemos ayudar a que nuestros hijos estén listos para ello?À terme,des basses terres comme les atolls de Kiribati devront affronter la réalité: la vie n'y sera plus possible et il faudra prévoir des mesures en conséquence, au-delà des stratégies d'adaptation existantes.
En última instancia,los países insulares con litoral bajo como Kiribati tendrán que enfrentar la realidad deLa nouvelle politique étrangère britannique par Thierry Meyssan Damas(Syrie) 4 juillet 2016 La presse occidentale ne cesse de le répéter: en quittant l'Union européenne, les Britanniques se sontisolés du reste du monde et devront affronter de terribles conséquences économiques.
La nueva política exterior británica por Thierry Meyssan Damasco(Siria) 4 de julio de 2016 La prensa occidental no para de repetir Voilà pourquoi les protagonistes du Sommet de Nice devront affronter un travail difficile, de haut vol et donc en proportion avec des projets ambitieux.
Es por eso que los protagonistas de la Cumbre de Niza deberán hacer frente a un trabajo difícil, de alto nivel y, en consecuencia, proporcionado a los ambiciosos proyectos.Valoriser et renforcer ces deux paramètres,sera le défi que devront affronter nos Églises, car tout dialogue et toute liberté ne peuvent exister que si l'intellectuel l'emporte sur le matériel et l'immédiat; la liberté de religion et de conscience ne pouvant proliférer que dans un milieu instruit et sans grandes disparités sociales et financières.
Valorizar y reforzar estos dos parámetros:estos son los desafíos a los que deben enfrentarse nuestras Iglesias, pues todo diálogo y toda libertad existen si lo intelectual no prevalece sobre lo básico y lo reflejo; la libertad de religión y de conciencia sólo pueden proliferar en un medio instruido y sin grandes diferencias sociales y económicas.Monsieur le Président, chers collègues, je félicite M. Mantovani, qui a accompli une lourde tâche enindiquant quels lourds défis devront affronter les systèmes de soins de santé et les politiques en matière de santé publique des pays de l'Union européenne dans l'optique du vieillissement de la population et, surtout, de l'élargissement.
IT Señor Presidente, Señorías, deseo felicitar al Sr. Mantovani, Sans une solution immédiate- il a coupé court GUPC dans une note-Panama et ACP devront affronter des ans de controverses devant aux tribunaux nationaux et internationaux sur les pas qui ont porté le projet sur le bord de la faillite».
Sin una solución inmediata- cortó corto GUPC en una nota-Panamá y ACP deberán enfrentar años de controversias que 
